神秘島 : 經(jīng)典譯林

《神秘島》是被公認(rèn)為“現(xiàn)代科幻小說之父”的法國科幻小說家凡爾納的海洋三部曲的收官之作。故事發(fā)生在美國南北戰(zhàn)爭期間，以賽勒斯·史密斯為首的五名北軍俘虜乘坐氣球出逃，途中遭遇風(fēng)暴，被拋到南太平洋一個荒無人煙的小島上。他們依靠自己的智慧和毅力，頑強(qiáng)地生存下來，并把小島建設(shè)成一個繁榮富庶的樂園。在島上，他們還得到了《海底兩萬里》中的尼摩船長的暗中保護(hù)，屢屢化險為夷。最后，他們終于搭上了格蘭特船長之子羅伯特·格蘭特指揮的“鄧肯號”，回到了日思夜想的祖國。

本書是世界科幻小說經(jīng)典之作，情節(jié)波瀾起伏，人物個性鮮明，是知識性與趣味性的完美結(jié)合。作者通過對一群落難者開墾荒島的描寫，頌揚(yáng)了他們不畏艱險、堅忍不拔的意志和臨危不懼、抵抗強(qiáng)暴的品質(zhì)，以及他們身上表現(xiàn)出的強(qiáng)烈的愛國主義精神。這使得作品的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了科幻和歷險小說的范疇，上升到了一個更高的境界。

資深法語專家全...

《神秘島》是被公認(rèn)為“現(xiàn)代科幻小說之父”的法國科幻小說家凡爾納的海洋三部曲的收官之作。故事發(fā)生在美國南北戰(zhàn)爭期間，以賽勒斯·史密斯為首的五名北軍俘虜乘坐氣球出逃，途中遭遇風(fēng)暴，被拋到南太平洋一個荒無人煙的小島上。他們依靠自己的智慧和毅力，頑強(qiáng)地生存下來，并把小島建設(shè)成一個繁榮富庶的樂園。在島上，他們還得到了《海底兩萬里》中的尼摩船長的暗中保護(hù)，屢屢化險為夷。最后，他們終于搭上了格蘭特船長之子羅伯特·格蘭特指揮的“鄧肯號”，回到了日思夜想的祖國。

本書是世界科幻小說經(jīng)典之作，情節(jié)波瀾起伏，人物個性鮮明，是知識性與趣味性的完美結(jié)合。作者通過對一群落難者開墾荒島的描寫，頌揚(yáng)了他們不畏艱險、堅忍不拔的意志和臨危不懼、抵抗強(qiáng)暴的品質(zhì)，以及他們身上表現(xiàn)出的強(qiáng)烈的愛國主義精神。這使得作品的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了科幻和歷險小說的范疇，上升到了一個更高的境界。

資深法語專家全本直譯，譯文準(zhǔn)確流暢，語言生動優(yōu)美。

這次收入“經(jīng)典譯林”叢書，精裝呈現(xiàn)，版式美觀，排字疏朗，閱讀舒適。

儒爾·凡爾納（1828—1905），法國科幻小說家，被譽(yù)為“現(xiàn)代科幻小說之父”，一生共出版了六十六部長篇小說，代表作有《海底兩萬里》《格蘭特船長的兒女》《神秘島》《地心游記》《八十天環(huán)游地球》等。他的作品背景宏闊、情節(jié)驚險、構(gòu)思巧妙、引人入勝，洋溢著他對科學(xué)的熱愛和對宇宙無限奧秘的探索情懷。

【譯者簡介】

陳偉，上海外國語大學(xué)教授、博導(dǎo)，法國教育金棕櫚“騎士”勛章獲得者。長期從事法語語言及漢法互譯的教學(xué)、研究工作，譯有《薩特與阿隆》《地心游記》《列那狐的故事》等。

楊苑，上海外國語大學(xué)副教授，上外第一屆法語專業(yè)畢業(yè)生。具有四十多年的詞典編撰經(jīng)驗，先后參與十多部詞典的編撰修訂工作，其中《法漢詞典》獲上海高校哲學(xué)社會科學(xué)著作三等獎等獎項。譯有《神秘島》《兩種微笑的女人》等。