沒(méi)有女人的男人
這14個(gè)男人，沒(méi)有女人，不談情、沒(méi)有大道理，
鬥牛賽、拳擊場(chǎng)、大戰(zhàn)前方......戰(zhàn)到最後一刻，不許自憐，拒絕悲觀，
對(duì)他們而言，人生還有甚麼？不就是受傷自己站起來(lái)、挫敗不讓自己倒下去。
沒(méi)有人比得上海明威對(duì)當(dāng)代寫(xiě)作世界的影響。
筆法乾淨(jìng)冷冽、線條清明，卡爾維諾、馬奎茲、張愛(ài)玲都奉他的寫(xiě)作為摹本。
沒(méi)有人比海明威更能鼓舞殘酷世界中的年輕人，
面對(duì)現(xiàn)實(shí)的幻滅，海明威式的英雄依舊奮戰(zhàn)。
因?yàn)樗麄兩钚牛骸高@世界摧毀每個(gè)人，但是總有些人能在受傷處堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)?！?/p>
「對(duì)我同代的寫(xiě)作人來(lái)說(shuō)，海明威是我們的神?！?---卡爾維諾
「海明威是文學(xué)史上最傑出的、最擅長(zhǎng)寫(xiě)對(duì)話的作家?！?---馬奎茲
「海明威許多句子貌似平淡，但是充滿了生命的辛酸?！?---張愛(ài)玲
全新譯本，還原海明威最冷峻直接的語(yǔ)言！
專文導(dǎo)讀，吳明益解說(shuō)海明威的傑出風(fēng)格。
沒(méi)有女人的男人，就是失去了生命...
這14個(gè)男人，沒(méi)有女人，不談情、沒(méi)有大道理，
鬥牛賽、拳擊場(chǎng)、大戰(zhàn)前方......戰(zhàn)到最後一刻，不許自憐，拒絕悲觀，
對(duì)他們而言，人生還有甚麼？不就是受傷自己站起來(lái)、挫敗不讓自己倒下去。
沒(méi)有人比得上海明威對(duì)當(dāng)代寫(xiě)作世界的影響。
筆法乾淨(jìng)冷冽、線條清明，卡爾維諾、馬奎茲、張愛(ài)玲都奉他的寫(xiě)作為摹本。
沒(méi)有人比海明威更能鼓舞殘酷世界中的年輕人，
面對(duì)現(xiàn)實(shí)的幻滅，海明威式的英雄依舊奮戰(zhàn)。
因?yàn)樗麄兩钚牛骸高@世界摧毀每個(gè)人，但是總有些人能在受傷處堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)。」
「對(duì)我同代的寫(xiě)作人來(lái)說(shuō)，海明威是我們的神?！?---卡爾維諾
「海明威是文學(xué)史上最傑出的、最擅長(zhǎng)寫(xiě)對(duì)話的作家?！?---馬奎茲
「海明威許多句子貌似平淡，但是充滿了生命的辛酸?！?---張愛(ài)玲
全新譯本，還原海明威最冷峻直接的語(yǔ)言！
專文導(dǎo)讀，吳明益解說(shuō)海明威的傑出風(fēng)格。
沒(méi)有女人的男人，就是失去了生命溫柔相待的男人們，是只能在殘酷生命現(xiàn)場(chǎng)找到目標(biāo)為自己奮戰(zhàn)的男人。海明威特別喜歡描寫(xiě)這些潦倒、困惑、挫敗、甚至注定贏不了的人們，寫(xiě)著他們渴望站起來(lái)，寫(xiě)他們就算沒(méi)有機(jī)會(huì)贏也要反抗……正如他在小說(shuō)中說(shuō)過(guò)：這就是人生，你當(dāng)然會(huì)輸。重要的是，當(dāng)你倒下時(shí)，展現(xiàn)了哪種風(fēng)度。
《沒(méi)有女人的男人》出版於1927年，是他早期成功且最重要的短篇代表作。全書(shū)14個(gè)短篇中，有許多膾炙人口的名篇，可以說(shuō)是英文寫(xiě)作範(fàn)本，如<殺手們>、<五萬(wàn)塊>、<白象般的山丘>，這些都是奠定海明威地位的代表性作品。本書(shū)也可以看成海明威一生寫(xiě)作主題探索的開(kāi)始：戰(zhàn)鬥中身心負(fù)傷的人、男人與女人之間的理解困難、運(yùn)動(dòng)與運(yùn)動(dòng)家精神到底是甚麼。其中有個(gè)不斷出現(xiàn)的人物：尼克．亞當(dāng)斯(第一次出現(xiàn)在短篇<印第安人營(yíng)地>)，一般研究者都認(rèn)為這是海明威自己的化身，透過(guò)尼克的眼光，讀者將看到海明威對(duì)生命的態(tài)度和思索。
海明威的文字句法都非常簡(jiǎn)單，卻能精準(zhǔn)掌握表面對(duì)話與人物內(nèi)在，說(shuō)得少卻傳達(dá)得多。譯過(guò)<老人與海>並鍾愛(ài)海明威文風(fēng)的張愛(ài)玲曾說(shuō)：「海明威許多句子貌似平淡，卻是充滿了生命的辛酸?！挂蚤_(kāi)場(chǎng)第一篇<不敗的人>為例，海明威讓受傷過(guò)氣的鬥牛士曼紐爾不斷在對(duì)話中重複他想上場(chǎng)，即使一般選手出場(chǎng)費(fèi)是七千，經(jīng)理只肯給他三百，他答應(yīng)，排他去沒(méi)人觀看的夜場(chǎng)，他也同意；讓他用沒(méi)經(jīng)驗(yàn)的鬥牛團(tuán)隊(duì)，他也接受；就算上了場(chǎng)，觀眾不看、記者不寫(xiě)，他無(wú)所謂，海明威寫(xiě)他一心只求上場(chǎng)鬥牛，即使旁人看他衰敗不堪，但透過(guò)對(duì)話我們卻看到他信心滿滿。即便倒在地上，他仍專注於鬥牛場(chǎng)上的細(xì)節(jié)包括牛隻的眼神和想法…，小說(shuō)不寫(xiě)曼紐爾的痛，讀者卻如置身殘酷的鬥牛場(chǎng)，感受到觀眾鄙夷的眼光、看著其他人毫不在乎的嬉鬧擔(dān)心著曼紐爾每一次決絕的行動(dòng)會(huì)有甚麼下場(chǎng)……
簡(jiǎn)筆輕描淡寫(xiě)，卻能把一個(gè)面對(duì)生死的沉重場(chǎng)面栩栩如生，以一種新穎的眼光關(guān)注著人?？柧S諾在一篇名為<海明威與我們>的文章中說(shuō)過(guò)：「在他(海明威)最好的短篇裡，他帶給這個(gè)世界一種新的開(kāi)放且慷慨的眼光，一種對(duì)自己該作的事就好好承擔(dān)的力量，一種在劇變的時(shí)代中該採(cǎi)取甚麼姿態(tài)的新模樣?！?/p>
海明威（Ernest Miller Hemingway , 1899~1961）
1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，他對(duì)英文寫(xiě)作的影響之深，可以說(shuō)二十世紀(jì)沒(méi)有作家能超越他，被譽(yù)為美國(guó)偉大小說(shuō)家。1899年7月21日出生於芝加哥市郊橡樹(shù)園鎮(zhèn)，父親是醫(yī)生，母親從事音樂(lè)教育，家中有六個(gè)兄弟姊妹，海明威排行第二。
海明威從小酷愛(ài)體育、捕魚(yú)和狩獵，並曾與父親在北密西根州穿行印地安人部落行醫(yī)。中學(xué)畢業(yè)後曾去法國(guó)等地旅行，回國(guó)後當(dāng)過(guò)見(jiàn)習(xí)記者。第一次大戰(zhàn)爆發(fā)後，他志願(yuàn)赴義大利擔(dān)任當(dāng)?shù)鼐茸o(hù)車司機(jī)，這個(gè)經(jīng)歷後來(lái)被他寫(xiě)成《太陽(yáng)依舊升起》。1918年夏天，在前線被砲彈炸成重傷，回國(guó)休養(yǎng)。1920年加入加拿大多倫多星報(bào)工作團(tuán)隊(duì)。
海明威文句簡(jiǎn)單清楚，文體帶有剛強(qiáng)、簡(jiǎn)潔的特質(zhì)。1923年，開(kāi)始在巴黎出版作品(處女作《故事三則詩(shī)十首》)。緊接著出版了短篇小說(shuō)集《我們的時(shí)代》。1926年...
海明威（Ernest Miller Hemingway , 1899~1961）
1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，他對(duì)英文寫(xiě)作的影響之深，可以說(shuō)二十世紀(jì)沒(méi)有作家能超越他，被譽(yù)為美國(guó)偉大小說(shuō)家。1899年7月21日出生於芝加哥市郊橡樹(shù)園鎮(zhèn)，父親是醫(yī)生，母親從事音樂(lè)教育，家中有六個(gè)兄弟姊妹，海明威排行第二。
海明威從小酷愛(ài)體育、捕魚(yú)和狩獵，並曾與父親在北密西根州穿行印地安人部落行醫(yī)。中學(xué)畢業(yè)後曾去法國(guó)等地旅行，回國(guó)後當(dāng)過(guò)見(jiàn)習(xí)記者。第一次大戰(zhàn)爆發(fā)後，他志願(yuàn)赴義大利擔(dān)任當(dāng)?shù)鼐茸o(hù)車司機(jī)，這個(gè)經(jīng)歷後來(lái)被他寫(xiě)成《太陽(yáng)依舊升起》。1918年夏天，在前線被砲彈炸成重傷，回國(guó)休養(yǎng)。1920年加入加拿大多倫多星報(bào)工作團(tuán)隊(duì)。
海明威文句簡(jiǎn)單清楚，文體帶有剛強(qiáng)、簡(jiǎn)潔的特質(zhì)。1923年，開(kāi)始在巴黎出版作品(處女作《故事三則詩(shī)十首》)。緊接著出版了短篇小說(shuō)集《我們的時(shí)代》。1926年海明威第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《太陽(yáng)依舊升起》取得成功，《沒(méi)有女人的男人》翌年推出亦得到讚譽(yù)。之後他還陸續(xù)出版了《戰(zhàn)地春夢(mèng)》《非洲青山》，文壇聲望日隆，使他成為二十世紀(jì)文學(xué)的偉大之光。他在年輕時(shí)出入巴黎藝術(shù)文化圈，投入歐洲戰(zhàn)事，這些更是擴(kuò)展了他的國(guó)際知名度和影響力。
二戰(zhàn)前夕，西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，他曾三次以記者身分親赴前線，在炮火中完成了劇本《第五縱隊(duì)》，並創(chuàng)作了以美國(guó)人參加西班牙反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)為題材的長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)地鐘聲》。1941年，和夫人瑪莎前往遠(yuǎn)東報(bào)導(dǎo)中日戰(zhàn)爭(zhēng)；戰(zhàn)後，客居古巴，潛心寫(xiě)作。1952年，《老人與?！穯?wèn)世，深受好評(píng)，翌年獲普立茲獎(jiǎng)。1954年，獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
卡斯楚掌權(quán)後，他離開(kāi)古巴返美定居，因身上多處舊傷，百病纏身，精神憂鬱，1961年7月2日舉槍自盡。不朽的海明威網(wǎng)頁(yè): www.timelesshemingway.com/
譯者簡(jiǎn)介
丁世佳
以翻譯糊口二十年，煮字療飢自虐成疾。英日文譯作散見(jiàn)各大書(shū)店。
譯有《時(shí)間的女兒》(經(jīng)典新譯本)、《貓語(yǔ)教科書(shū)》、《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《死亡祭儀》、《告白》、《夜行觀覽車》、《往復(fù)書(shū)簡(jiǎn)》、《倫敦塔祕(mì)密動(dòng)物園》、《都鐸王朝》、《穿越時(shí)空救簡(jiǎn)愛(ài)》、《大笑的警察》、《猜心詩(shī)咒》、《餡餅的祕(mì)密》、《傀儡的祕(mì)密》，漫畫(huà)《深夜食堂》等。
部落格：tanzanite.pixnet.net/blog