歌德全集·第8卷

《歌德全集》第8卷，收錄有多部歌德敘事文學(xué)的“成功作品”。其中有歌德的成名作《青年維特的痛苦》，有歌德以自然科學(xué)原理剖析人與人之間關(guān)系變化的《親和力》，也有歌德在世時(shí)已重?。ò妫┤啻蔚摹逗諣柭c多蘿西婭》。此外，本卷還收錄同樣展示歌德高超敘事技巧的《中篇小說》、十二 篇“小散文”以及多部未完成的敘事詩(shī)。

今天流行于世的關(guān)于《維特》的各種譯本（包括我們已有的漢譯本），多譯自歌德1787年的修訂版本。本卷收錄的《青年維特的痛苦》，還包括首次譯自歌德1774年的原始版本的譯文。我們采用兩個(gè)版本分頁(yè)對(duì)照排印的方式，以清晰呈現(xiàn)其異同，為讀者深入解讀該作品提供方便。