愛的教育
享譽(yù)全球的意大利殿堂級(jí)童書《愛的教育》,是一部關(guān)于成長(zhǎng)、關(guān)于教育、關(guān)于愛的百科全書式小說。全書以三年級(jí)的小學(xué)生恩里科的日記體小說形式,講述了發(fā)生在他身邊各種各樣的事情:他的父母和兄弟姐妹;他的老師和同學(xué);他的街坊和鄰居……
全書總共100個(gè)小故事,篇篇扣人心弦,小說用孩子的視角,向人們講述、傳遞人類最淳樸、最本質(zhì)的愛:對(duì)祖國(guó)、對(duì)家鄉(xiāng)、對(duì)父母、對(duì)老師、對(duì)同學(xué)、對(duì)周圍所有人的愛,字字句句洋溢著兒童的天真與童趣。本書問世百年,經(jīng)久不衰,在愛不釋手的閱讀中,孩子不知不覺變得更有愛、更堅(jiān)強(qiáng)、更勇敢、更懂事。
【編輯推薦】
◆ 享譽(yù)全球的意大利奇跡童書,送給孩子的必備禮物。
◆ 一部關(guān)于成長(zhǎng)、關(guān)于教育、關(guān)于愛的百科全書式小說。
◆ 法國(guó)《讀書》 “有史以來人類必讀經(jīng)典”第3名。
◆ 聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“具有代表性的歐洲系列叢書”。
◆ 國(guó)際安徒生獎(jiǎng)“青少年必讀...
享譽(yù)全球的意大利殿堂級(jí)童書《愛的教育》,是一部關(guān)于成長(zhǎng)、關(guān)于教育、關(guān)于愛的百科全書式小說。全書以三年級(jí)的小學(xué)生恩里科的日記體小說形式,講述了發(fā)生在他身邊各種各樣的事情:他的父母和兄弟姐妹;他的老師和同學(xué);他的街坊和鄰居……
全書總共100個(gè)小故事,篇篇扣人心弦,小說用孩子的視角,向人們講述、傳遞人類最淳樸、最本質(zhì)的愛:對(duì)祖國(guó)、對(duì)家鄉(xiāng)、對(duì)父母、對(duì)老師、對(duì)同學(xué)、對(duì)周圍所有人的愛,字字句句洋溢著兒童的天真與童趣。本書問世百年,經(jīng)久不衰,在愛不釋手的閱讀中,孩子不知不覺變得更有愛、更堅(jiān)強(qiáng)、更勇敢、更懂事。
【編輯推薦】
◆ 享譽(yù)全球的意大利奇跡童書,送給孩子的必備禮物。
◆ 一部關(guān)于成長(zhǎng)、關(guān)于教育、關(guān)于愛的百科全書式小說。
◆ 法國(guó)《讀書》 “有史以來人類必讀經(jīng)典”第3名。
◆ 聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“具有代表性的歐洲系列叢書”。
◆ 國(guó)際安徒生獎(jiǎng)“青少年必讀書”。
◆ 中國(guó)教育部指定中小學(xué)語文新課標(biāo)課外讀物。
◆ 本書譯者張密3次榮獲意大利總統(tǒng)勛章;譯者祁玉樂為意大利政府承認(rèn)并聘請(qǐng)的高級(jí)翻譯學(xué)者,是意大利總統(tǒng)、總理的官方翻譯。
◆ 本版譯自1886年意大利初版定本,一字未刪,完整典藏。
[意]艾德蒙多·德·亞米契斯(Edmondo De Amicis,1846—1908)
意大利殿堂級(jí)兒童文學(xué)作家,奇跡童書《愛的教育》作者。1846年10月21日生于意大利的一個(gè)小鎮(zhèn),自幼酷愛學(xué)習(xí)和寫作。
曾參加過解放意大利的戰(zhàn)斗,擔(dān)任過軍事刊物記者。后周游世界各國(guó),撰寫了一大批膾炙人口的游記,記敘各地風(fēng)土人情。
經(jīng)典代表作《愛的教育》歷時(shí)8年心血完成,1886年首次出版,引發(fā)轟動(dòng)效應(yīng),短短20年印刷高達(dá)300多版,此后百年,暢銷不衰,成為意大利家喻戶曉的奇跡童書,歐美家長(zhǎng)送給孩子的必備禮物;在全球被翻譯成30多種文字,總銷量突破2000萬冊(cè),并被改編成連環(huán)畫、動(dòng)畫片、電影,獲得廣泛贊譽(yù)。
2001年,《愛的教育》被中華人民共和國(guó)教育部指定為中小學(xué)語文新課標(biāo)課外閱讀書目,篇目入選人教版三年級(jí)、四年級(jí)、五年級(jí)語文教材;全世界的孩子們,和曾經(jīng)是孩子的大人...
[意]艾德蒙多·德·亞米契斯(Edmondo De Amicis,1846—1908)
意大利殿堂級(jí)兒童文學(xué)作家,奇跡童書《愛的教育》作者。1846年10月21日生于意大利的一個(gè)小鎮(zhèn),自幼酷愛學(xué)習(xí)和寫作。
曾參加過解放意大利的戰(zhàn)斗,擔(dān)任過軍事刊物記者。后周游世界各國(guó),撰寫了一大批膾炙人口的游記,記敘各地風(fēng)土人情。
經(jīng)典代表作《愛的教育》歷時(shí)8年心血完成,1886年首次出版,引發(fā)轟動(dòng)效應(yīng),短短20年印刷高達(dá)300多版,此后百年,暢銷不衰,成為意大利家喻戶曉的奇跡童書,歐美家長(zhǎng)送給孩子的必備禮物;在全球被翻譯成30多種文字,總銷量突破2000萬冊(cè),并被改編成連環(huán)畫、動(dòng)畫片、電影,獲得廣泛贊譽(yù)。
2001年,《愛的教育》被中華人民共和國(guó)教育部指定為中小學(xué)語文新課標(biāo)課外閱讀書目,篇目入選人教版三年級(jí)、四年級(jí)、五年級(jí)語文教材;全世界的孩子們,和曾經(jīng)是孩子的大人們,都在本書中懂得愛的真諦,變得更堅(jiān)強(qiáng)、更友愛、更善良。
正如作者亞米契斯所言“凡是讀這部書的人,都將無法抗拒它的魅力,都將留下動(dòng)情的眼淚……”
譯者 張密
著名學(xué)者、翻譯家,1950年出生于天津。中國(guó)意大利語教學(xué)研究會(huì)前會(huì)長(zhǎng),現(xiàn)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng);中國(guó)意大利文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事;中國(guó)意大利研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng);中國(guó)意大利語翻譯研究會(huì)發(fā)起成員之一。
1976年畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)并留校任教。1982年即可在全球任意教授意語。
1999年6月、2005年12月、2014年4月三次獲得意大利共和國(guó)總統(tǒng)頒發(fā)的榮譽(yù)勛章。
譯者 祁玉樂
知名學(xué)者,在意大利生活工作長(zhǎng)達(dá)30多年,是意大利政府承認(rèn)并聘請(qǐng)的高級(jí)翻譯學(xué)者,曾任意大利總統(tǒng)、總理官方翻譯。
1961年生于北京。1986年畢業(yè)于意大利錫耶納大學(xué)文學(xué)系,1998年獲得羅馬睿智大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位?,F(xiàn)居意大利。
