必要的角度

收有“花毯的探索者”、“希尼的創(chuàng)作”、“詩(shī)歌的糾正功用”、“信任詩(shī)歌”、“約瑟夫·布羅茨基的詩(shī)路歷程”等文學(xué)評(píng)論文章47篇。

黃燦然，1963年生于福建泉州，1978年移居香港，1988年畢業(yè)于廣州暨南大學(xué)，現(xiàn)為香港《大公報(bào)》國(guó)際新聞翻譯。曾任《紅土詩(shī)抄》主編、《聲音》詩(shī)刊主編和《傾向》雜志詩(shī)歌編輯。

著有詩(shī)集《十年詩(shī)選》、《世界的隱喻》和《游泳池畔的冥想》（三本詩(shī)集大部分重復(fù)，以最后一本編得比較全面）；評(píng)論集《必要的角度》；譯文集《見證與愉悅——當(dāng)代外國(guó)作家文選》；合編《從本土出發(fā)：香港青年詩(shī)人十五家》；合譯《時(shí)代的喧囂——曼德爾施塔姆散文選》。另譯有薩爾曼·拉什迪（魯西迪）長(zhǎng)篇小說(shuō)《羞癴》（臺(tái)灣商務(wù)印書館）和《卡瓦菲斯詩(shī)集》、《里爾克詩(shī)選》、《聶魯達(dá)詩(shī)選》。