天上再見

■法語文學(xué)至高榮譽(yù)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)作品

■法國(guó)當(dāng)代經(jīng)典文學(xué)三部曲——“天上再見三部曲”第1部

■《天上再見》節(jié)選被選入法國(guó)高考語文試題

■一部值得全人類閱讀的殘酷史詩

■法國(guó)《讀書》雜志2013年度法文小說

■榮獲法蘭西電視小說大獎(jiǎng)等8項(xiàng)文學(xué)榮譽(yù)

■被譯成35種文字，年銷量破100萬冊(cè)

■凱撒獎(jiǎng)5項(xiàng)大獎(jiǎng)《 天上再見》電影原著，獨(dú)立魚電影等自媒體傾情推薦！

■用一場(chǎng)瘋狂絕美的復(fù)仇，去嘲笑這個(gè)殘酷荒謬的世界

■《天上再見》以浪漫主義文學(xué)的表現(xiàn)手法，講述了兩個(gè)置身于荒誕命運(yùn)中的普通士兵，面對(duì)殘酷現(xiàn)實(shí)的掙扎與反擊。小說揭露了戰(zhàn)爭(zhēng)的罪惡實(shí)質(zhì)，描繪了一種存在于社會(huì)與個(gè)人、父與子、理想與現(xiàn)實(shí)之間的抵抗，包含了強(qiáng)烈的反叛精神。

——————

誰能想到，戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的時(shí)刻，

卻是士兵們命運(yùn)墜落的時(shí)刻。

英勇的士兵從戰(zhàn)場(chǎng)歸來，

國(guó)家和人民卻遺忘了他們；

軍官甘當(dāng)懦夫和逃兵，

卻...

■法語文學(xué)至高榮譽(yù)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)作品

■法國(guó)當(dāng)代經(jīng)典文學(xué)三部曲——“天上再見三部曲”第1部

■《天上再見》節(jié)選被選入法國(guó)高考語文試題

■一部值得全人類閱讀的殘酷史詩

■法國(guó)《讀書》雜志2013年度法文小說

■榮獲法蘭西電視小說大獎(jiǎng)等8項(xiàng)文學(xué)榮譽(yù)

■被譯成35種文字，年銷量破100萬冊(cè)

■凱撒獎(jiǎng)5項(xiàng)大獎(jiǎng)《 天上再見》電影原著，獨(dú)立魚電影等自媒體傾情推薦！

■用一場(chǎng)瘋狂絕美的復(fù)仇，去嘲笑這個(gè)殘酷荒謬的世界

■《天上再見》以浪漫主義文學(xué)的表現(xiàn)手法，講述了兩個(gè)置身于荒誕命運(yùn)中的普通士兵，面對(duì)殘酷現(xiàn)實(shí)的掙扎與反擊。小說揭露了戰(zhàn)爭(zhēng)的罪惡實(shí)質(zhì)，描繪了一種存在于社會(huì)與個(gè)人、父與子、理想與現(xiàn)實(shí)之間的抵抗，包含了強(qiáng)烈的反叛精神。

——————

誰能想到，戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的時(shí)刻，

卻是士兵們命運(yùn)墜落的時(shí)刻。

英勇的士兵從戰(zhàn)場(chǎng)歸來，

國(guó)家和人民卻遺忘了他們；

軍官甘當(dāng)懦夫和逃兵，

卻平步青云，過上了令人艷羨的生活。

為了心中不滅的正義，

絕望而一無所有的士兵，

決定向這個(gè)荒謬殘酷的世界發(fā)起一場(chǎng)瘋狂的復(fù)仇。

愛德華，我的戰(zhàn)友、親人、摯友和同謀，

如果我們無法對(duì)抗世界的邪惡，

那就各自死去，天上再見。

——————

■一部關(guān)于戰(zhàn)后法國(guó)的精湛史詩，讓我們得知，有多少成功和資本的積累，都建立在傷痕累累的廢墟上。——《世界報(bào)》

■時(shí)而敦厚，時(shí)而尖酸刻薄，時(shí)而如哲學(xué)家般振聾發(fā)聵，時(shí)而像詩人般蘊(yùn)含詩意，但自始至終準(zhǔn)確而不拖泥帶水?！字茄裕ㄖ袊?guó)臺(tái)灣文藝片導(dǎo)演）

■戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了家庭，揭露了人性，掏空了時(shí)代，分裂了國(guó)家，挖開了鴻溝，撞碎了表象……我們?cè)诶锩婺曋鴼v史的殘忍和社會(huì)的畸形，還有那生而為人不可逆的悲劇。——讀者評(píng)論

■“人們以為是在為祖國(guó)作犧牲，實(shí)際上只是為工業(yè)家而死?！毙≌f《天上再見》講述的是一次對(duì)社會(huì)、對(duì)國(guó)家、對(duì)家庭、對(duì)愛國(guó)主義道德感挑戰(zhàn)的悲劇故事，挑戰(zhàn)者注定要落入地獄?！緯g者余中先

皮耶爾?勒邁特 Pierre Lemaitre

當(dāng)代法語文學(xué)大師級(jí)作家，龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，1951年生于巴黎。

他以犯罪小說蜚聲文壇，憑借《必須找到阿歷克斯》榮獲國(guó)際匕首獎(jiǎng)。2013年，勒邁特憑借一戰(zhàn)背景史詩巨作《天上再見》，榮獲法語文學(xué)至高獎(jiǎng)項(xiàng)——龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。自此， 皮耶爾?勒邁特成為歷史上罕見的在推理文學(xué)和純文學(xué)兩個(gè)領(lǐng)域都獲得至高榮譽(yù)的作家。

2018年，勒邁特陸續(xù)推出“天上再見三部曲”后續(xù)作品《火光之色》與《悲傷之鏡》，三部曲獲得了文學(xué)評(píng)論家與讀者的高度認(rèn)可，正式奠定了他在法語文壇的大師級(jí)地位。

譯者：

余中先，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，廈門大學(xué)講座教授，《世界文學(xué)》前主編，傅雷翻譯獎(jiǎng)評(píng)委。長(zhǎng)期從事法語文學(xué)作品的翻譯和研究工作，曾譯介貝克特、薩岡、昆德拉、勒克萊齊奧、阿波利奈爾等人的作品八十余部。2002年獲法國(guó)政府授予的文學(xué)藝術(shù)騎士...

皮耶爾?勒邁特 Pierre Lemaitre

當(dāng)代法語文學(xué)大師級(jí)作家，龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，1951年生于巴黎。

他以犯罪小說蜚聲文壇，憑借《必須找到阿歷克斯》榮獲國(guó)際匕首獎(jiǎng)。2013年，勒邁特憑借一戰(zhàn)背景史詩巨作《天上再見》，榮獲法語文學(xué)至高獎(jiǎng)項(xiàng)——龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。自此， 皮耶爾?勒邁特成為歷史上罕見的在推理文學(xué)和純文學(xué)兩個(gè)領(lǐng)域都獲得至高榮譽(yù)的作家。

2018年，勒邁特陸續(xù)推出“天上再見三部曲”后續(xù)作品《火光之色》與《悲傷之鏡》，三部曲獲得了文學(xué)評(píng)論家與讀者的高度認(rèn)可，正式奠定了他在法語文壇的大師級(jí)地位。

譯者：

余中先，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，廈門大學(xué)講座教授，《世界文學(xué)》前主編，傅雷翻譯獎(jiǎng)評(píng)委。長(zhǎng)期從事法語文學(xué)作品的翻譯和研究工作，曾譯介貝克特、薩岡、昆德拉、勒克萊齊奧、阿波利奈爾等人的作品八十余部。2002年獲法國(guó)政府授予的文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。