戰(zhàn)爭與文明

發(fā)生在18世紀(jì)的法國啟蒙運(yùn)動(dòng)在政治、思想等領(lǐng)域?yàn)橹蟮姆▏蟾锩於嘶A(chǔ)，倡導(dǎo)理性、人本思想的啟蒙運(yùn)動(dòng)似乎與只會(huì)帶來殺戮的行為毫無聯(lián)系，甚至互相違背。然而，與一般的認(rèn)知不同，本書作者指出，該領(lǐng)域的變革也是啟蒙運(yùn)動(dòng)不可忽視的一部分：從17世紀(jì)末到19世紀(jì)初，從路易十四到拿破侖，從加拿大到加勒比海和印度，法國軍隊(duì)恰恰是舊時(shí)代少數(shù)將進(jìn)步思想融入實(shí)踐的團(tuán)體之一。在這里，系統(tǒng)化的軍隊(duì)紀(jì)律、軍人英雄主義、保護(hù)傷員的原則等首次出現(xiàn)，在這里，與制服、武器、戰(zhàn)術(shù)、訓(xùn)練和醫(yī)學(xué)有關(guān)的思想及實(shí)踐在思想啟蒙下不斷革新。如何以人道、同情和文明的方式進(jìn)行戰(zhàn)爭，不再局限于凡爾賽宮，也不再局限于陸軍、海軍。哲學(xué)家、藝術(shù)家、醫(yī)生、數(shù)學(xué)家和工程師，這些啟蒙思想的傳播者也參與其中。本書巧妙地展示了這些富有啟蒙色彩的思想是如何繼續(xù)影響今天的戰(zhàn)爭倫理的。

克里斯蒂·皮奇切羅（Christy Pichichero），喬治梅森大學(xué)歷史和藝術(shù)史專業(yè)教授，人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)院主任。主要研究領(lǐng)域?yàn)榻▏c法蘭西第一帝國的文學(xué)和文化?，F(xiàn)任法國歷史研究學(xué)會(huì)執(zhí)行委員會(huì)委員。本書入選奧斯卡·肯舒爾圖書獎(jiǎng)最終名單。

李海峰，四川外國語大學(xué)翻譯學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。曾赴英國愛丁堡大學(xué)與南安普敦大學(xué)進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問和交流。在《中國翻譯》《外國語文》《翻譯教學(xué)與研究》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文10余篇，編著教材4部。主持中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目1項(xiàng)，參與2項(xiàng)。在帕爾格雷夫·麥克米倫出版社（Palgrave Macmillan）、世界科學(xué)出版社（World Scientific）、北京大學(xué)出版社和外語教學(xué)與研究出版社等國內(nèi)外著名出版社出版學(xué)術(shù)譯著6部。