德國刑事訴訟程序

德國刑事訴訟法典有很悠久的傳統(tǒng)。它可追溯于1877年，那時(shí)發(fā)現(xiàn)和偵查犯罪的方式和手段與現(xiàn)代相比有天壤之別，并且那時(shí)政治制度和德國社會(huì)的道德觀念仍被深植于傳統(tǒng)的價(jià)值觀念中。然而在19世紀(jì)后半期得以發(fā)展的刑事訴訟法對許多問題提出了現(xiàn)代、自由和理智的解決方法，這些問題至今仍困擾著刑事訴訟法學(xué)家。最重要的是，德國設(shè)法提供了一種制度，它建立在法院負(fù)有“發(fā)現(xiàn)事實(shí)真相”的責(zé)任，并有當(dāng)事人很強(qiáng)的介入到訴訟程序中。因此，德國的制度力爭取得英美和大陸傳統(tǒng)構(gòu)筑刑事訴訟程序的最佳混合，并且取得了一定的成就。

　　自1877年后，對刑事訴訟法的規(guī)定進(jìn)行了許多修改，特別是犯罪嫌疑人和被告人的訴訟權(quán)利得到了很大的加強(qiáng)。然而刑事訴訟的基本框架沒有變，這可能是德國法學(xué)家結(jié)構(gòu)保守主義的表現(xiàn)，但也可能是原始立法高質(zhì)量的實(shí)證。

　　我感到特別榮幸能在這本小書中展示給中國的讀者德國刑事訴訟法...

德國刑事訴訟法典有很悠久的傳統(tǒng)。它可追溯于1877年，那時(shí)發(fā)現(xiàn)和偵查犯罪的方式和手段與現(xiàn)代相比有天壤之別，并且那時(shí)政治制度和德國社會(huì)的道德觀念仍被深植于傳統(tǒng)的價(jià)值觀念中。然而在19世紀(jì)后半期得以發(fā)展的刑事訴訟法對許多問題提出了現(xiàn)代、自由和理智的解決方法，這些問題至今仍困擾著刑事訴訟法學(xué)家。最重要的是，德國設(shè)法提供了一種制度，它建立在法院負(fù)有“發(fā)現(xiàn)事實(shí)真相”的責(zé)任，并有當(dāng)事人很強(qiáng)的介入到訴訟程序中。因此，德國的制度力爭取得英美和大陸傳統(tǒng)構(gòu)筑刑事訴訟程序的最佳混合，并且取得了一定的成就。

　　自1877年后，對刑事訴訟法的規(guī)定進(jìn)行了許多修改，特別是犯罪嫌疑人和被告人的訴訟權(quán)利得到了很大的加強(qiáng)。然而刑事訴訟的基本框架沒有變，這可能是德國法學(xué)家結(jié)構(gòu)保守主義的表現(xiàn)，但也可能是原始立法高質(zhì)量的實(shí)證。

　　我感到特別榮幸能在這本小書中展示給中國的讀者德國刑事訴訟法的概要。中華人民共和國1996年制定的刑事訴訟法以及監(jiān)獄法，警察法和其它法律在1997年有了德語譯本，由此在德國就中國在程序法現(xiàn)代化進(jìn)程方面所取得的成就展開了活躍的學(xué)術(shù)討論。我真誠地希望這本書的發(fā)表可以進(jìn)一步促進(jìn)中德雙方在刑事訴訟領(lǐng)域議題的研討，這些議題無論他們政治和經(jīng)濟(jì)的傾向性如何，在世界絕大多數(shù)法律制度中都表現(xiàn)出相類似的特征。我們應(yīng)力爭找到能夠在尊重個(gè)人權(quán)利和取得訴訟目的，即基于對相關(guān)事實(shí)實(shí)際評價(jià)的公正裁判之間最佳的解決方式。

　　這本小書只能就德國刑事訴訟法的一些基本問題進(jìn)行簡單的介紹。我試圖與相關(guān)的判例法和學(xué)術(shù)討論一起著重介紹刑事訴訟法典中最重要的法律規(guī)定，但是讀者們應(yīng)該知道，我沒有給出所有來源的引注。那些有意對德國刑事訴訟程序中的特別問題進(jìn)行研究的人比較明智的方式是求教原始的德語著作。

　　這本書的出版，如果沒有我寶貴的同事和朋友，中國政法大學(xué)岳禮玲教授的鼓勵(lì)和堅(jiān)定、積極的支持，它是不可能的。她親自翻譯了這本原始用英文所寫的書中實(shí)質(zhì)的部分并審閱了全部譯稿，她還安排使這本書能在一個(gè)著名的法學(xué)著作出版社出版。

托馬斯·魏根特：1949年生于德國德里斯頓。1972年畢業(yè)于德國弗萊堡大學(xué)法律系，通過國家司法考試。1973年在美國芝加哥大學(xué)學(xué)習(xí)，獲比較法碩士學(xué)位。自1973至1985年在馬普外國與國際刑事法律研究所進(jìn)行研究工作。1977年在牛萊堡大學(xué)獲法學(xué)博士學(xué)。1985年取得在大學(xué)的授課資格。1986年至今任科隆大學(xué)刑事法律教授。