華茲華斯詩選

《華茲華斯詩選：精裝版》中精選了華茲華斯的代表作品，并由著名翻譯家楊德豫先生翻譯，集中展示了其“把英語格律詩譯成漢語格律體詩”的譯詩原則，文字貼切，格律謹(jǐn)嚴(yán)，且文辭斐然，真正做到了譯詩與原詩的高度近似。華茲華斯為英國浪漫主義詩歌運(yùn)動(dòng)的巨擘，“湖畔派”詩歌的主要代表，楊德豫先生以其貼合無間的譯筆，精彩呈現(xiàn)了華茲華斯帶有濃郁的自然主義氣息的詩歌。

威廉·華茲華斯（William Wordsworth，1770—1850）是英國文學(xué)史上最重要的詩人之一，也是英國浪漫主義運(yùn)動(dòng)中最偉大和最有影響的詩人。他的作品一掃古典主義雅致雕飾的詩風(fēng)，強(qiáng)調(diào)“一切好詩都是強(qiáng)烈感情的自然流露”，以其純樸清新的語言描寫大自然中的景物和人物以及人們的生活，抒發(fā)其感受和沉思，開創(chuàng)了探索和挖掘內(nèi)心的新詩風(fēng)。