希姆博爾斯卡選讀札記Ⅱ

本書(shū)收錄了希姆博爾斯卡對(duì)1975年到2002年出版的二百余本著作的讀書(shū)隨感。這些圖書(shū)評(píng)論首次翻譯為中文出版，內(nèi)容涵括傳記、選集、詞典、通俗讀物和各種指南等，涉及題材之廣，無(wú)不令人驚嘆。這位諾獎(jiǎng)獲得者文風(fēng)真實(shí)貼切、辛辣犀利又不失風(fēng)趣幽默，用寥寥幾百字就讓一本書(shū)高下立見(jiàn)，極富趣味性和指向性，讀者可以在波蘭文的譯本中窺見(jiàn)經(jīng)典的韻味。

維斯瓦娃?希姆博爾斯卡（1923—2012），波蘭作家，公認(rèn)為當(dāng)代最迷人的詩(shī)人之一，被譽(yù)為“詩(shī)界莫扎特”，受到包括文學(xué)家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社會(huì)各界人物的高度贊譽(yù)。希姆博爾斯卡在1996年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是文學(xué)史上第三位獲得該獎(jiǎng)的女詩(shī)人；2001年她成為美國(guó)文學(xué)藝術(shù)學(xué)院名譽(yù)會(huì)員。她常以簡(jiǎn)單的語(yǔ)言傳遞深刻的思想，以小隱喻開(kāi)啟廣大想象空間。她的作品文字詼諧，于幽默中暗藏譏諷，以精確的諷喻揭示了人類(lèi)現(xiàn)實(shí)中的歷史背景和生態(tài)規(guī)律。她的詩(shī)集《萬(wàn)物靜默如謎》中譯本是近年來(lái)最為暢銷(xiāo)的詩(shī)集。