復(fù)活

俄國(guó)貴族聶黑流道夫引誘了姑姑家的婢女卡邱莎，她懷孕后被趕出家門(mén)，后淪為妓女。在卡邱莎被指控謀財(cái)害命的審判中，聶黑流道夫以陪審員的身份出席法庭，見(jiàn)到從前被他引誘過(guò)的女人，眼睜睜看著昏庸的法官判她流刑，他深受良心的譴責(zé)，決定同她結(jié)婚，以贖回自己的罪過(guò)。

聶黑流道夫到監(jiān)牢里探望卡邱莎，也遇到其他犯人，聽(tīng)到他們的經(jīng)歷和故事，慢慢察覺(jué)到在迷人、繁華的貴族生活外，世界充滿壓迫、痛苦和野蠻的行徑，以前他是視若無(wú)睹的。他看見(jiàn)人們無(wú)緣無(wú)故被銬進(jìn)枷鎖、無(wú)緣無(wú)故被打、無(wú)緣無(wú)故被囚禁在地牢。這些片段猶如一格一格的底片在他眼前曝光。

列夫·托爾斯泰的《復(fù)活》描述了聶黑流道夫試圖幫助卡邱莎脫離痛苦的經(jīng)過(guò)，并著重描寫(xiě)了他內(nèi)心對(duì)于贖罪的掙扎。

列夫·托爾斯泰——俄國(guó)作家、思想家，19世紀(jì)末20世紀(jì)初最偉大的文學(xué)家，19世紀(jì)中期俄國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，是世界文學(xué)史上最杰出的作家之一，他被稱頌為具有“最清醒的現(xiàn)實(shí)主義”的“天才藝術(shù)家”。主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》，也創(chuàng)作了大量的 童話，是大多數(shù)人所崇拜的對(duì)象。

【譯者簡(jiǎn)介】

高植，安徽巢縣（今巢湖市）人，文學(xué)翻譯家、作家。1932 年畢業(yè)于中央大學(xué)社會(huì)學(xué)系，曾任教于中央政治學(xué)校、中央大學(xué)，1949 年后任山東師范學(xué)院教授、北京時(shí)代出版社編審。1930 年代末開(kāi)始長(zhǎng)期致力于托爾斯泰著作的翻譯，1942 年由他翻譯并經(jīng)郭沫若校讀的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》由重慶的五十年代出版社出版（以“高地”的筆名與郭沫若聯(lián)署），此后多次再版重印。1940 年代他又陸續(xù)翻譯出版了《復(fù)活》、《幼年·少年·青年》、《安娜·卡列尼娜》等托翁名著，...

列夫·托爾斯泰——俄國(guó)作家、思想家，19世紀(jì)末20世紀(jì)初最偉大的文學(xué)家，19世紀(jì)中期俄國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，是世界文學(xué)史上最杰出的作家之一，他被稱頌為具有“最清醒的現(xiàn)實(shí)主義”的“天才藝術(shù)家”。主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》，也創(chuàng)作了大量的 童話，是大多數(shù)人所崇拜的對(duì)象。

【譯者簡(jiǎn)介】

高植，安徽巢縣（今巢湖市）人，文學(xué)翻譯家、作家。1932 年畢業(yè)于中央大學(xué)社會(huì)學(xué)系，曾任教于中央政治學(xué)校、中央大學(xué)，1949 年后任山東師范學(xué)院教授、北京時(shí)代出版社編審。1930 年代末開(kāi)始長(zhǎng)期致力于托爾斯泰著作的翻譯，1942 年由他翻譯并經(jīng)郭沫若校讀的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》由重慶的五十年代出版社出版（以“高地”的筆名與郭沫若聯(lián)署），此后多次再版重印。1940 年代他又陸續(xù)翻譯出版了《復(fù)活》、《幼年·少年·青年》、《安娜·卡列尼娜》等托翁名著，并在1950 年代修訂再版。