中國(guó)傳奇
1784年，世界上最年輕的國(guó)家和最古老的國(guó)家在廣州相遇，互不相識(shí)。彼時(shí)，美國(guó)建國(guó)已過(guò)8年，一個(gè)年輕好奇的民族猶如蠻撞冒險(xiǎn)的小伙子，駕著“中國(guó)皇后號(hào)”商船，駛向萬(wàn)里之外、一無(wú)所知的“契丹中國(guó)”（Cathay）；彼時(shí)，年邁的中華帝國(guó)傲視天下，自稱(chēng)天朝，完全封閉，僅留廣州這一條小小的門(mén)縫，所謂“一口通商”……
在美國(guó)建國(guó)后的第一個(gè)一百年里，這個(gè)年輕的國(guó)度是如何霧里看花，卻以熱烈的想象和固執(zhí)的偏見(jiàn)認(rèn)識(shí)東方古老的天朝帝國(guó)的？本書(shū)將從文化角度考證兩國(guó)之間外交、商務(wù)、宗教等活動(dòng)，并以紀(jì)傳方式講述當(dāng)時(shí)一些重要人物如范百瀾（商人和外交官）、內(nèi)森？鄧恩（商人）、顧盛（外交官）、約翰？彼得斯（工程師和外交官）、喬治？韋斯特（畫(huà)家和外交官）、衛(wèi)三畏（漢學(xué)家、博物學(xué)家和傳教士）等人的故事，借以反映美國(guó)社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和態(tài)度。
這是關(guān)于中美關(guān)系一百多年的傳奇，也是精彩的文化交流...
1784年，世界上最年輕的國(guó)家和最古老的國(guó)家在廣州相遇，互不相識(shí)。彼時(shí)，美國(guó)建國(guó)已過(guò)8年，一個(gè)年輕好奇的民族猶如蠻撞冒險(xiǎn)的小伙子，駕著“中國(guó)皇后號(hào)”商船，駛向萬(wàn)里之外、一無(wú)所知的“契丹中國(guó)”（Cathay）；彼時(shí)，年邁的中華帝國(guó)傲視天下，自稱(chēng)天朝，完全封閉，僅留廣州這一條小小的門(mén)縫，所謂“一口通商”……
在美國(guó)建國(guó)后的第一個(gè)一百年里，這個(gè)年輕的國(guó)度是如何霧里看花，卻以熱烈的想象和固執(zhí)的偏見(jiàn)認(rèn)識(shí)東方古老的天朝帝國(guó)的？本書(shū)將從文化角度考證兩國(guó)之間外交、商務(wù)、宗教等活動(dòng)，并以紀(jì)傳方式講述當(dāng)時(shí)一些重要人物如范百瀾（商人和外交官）、內(nèi)森？鄧恩（商人）、顧盛（外交官）、約翰？彼得斯（工程師和外交官）、喬治？韋斯特（畫(huà)家和外交官）、衛(wèi)三畏（漢學(xué)家、博物學(xué)家和傳教士）等人的故事，借以反映美國(guó)社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和態(tài)度。
這是關(guān)于中美關(guān)系一百多年的傳奇，也是精彩的文化交流旅程。當(dāng)你捧起此書(shū)，你將邂逅一些有趣的人和事。因?yàn)榈乩砩系淖韪艉臀幕糸u，他們心目中的中國(guó)形象，好壞參半，夸張扭曲。你不僅了解到美國(guó)人對(duì)中國(guó)的感覺(jué)，而且在更廣闊的范圍內(nèi)了解到19世紀(jì)美國(guó)的多元文化?！秹m封的歷史書(shū)系·中國(guó)傳奇：美國(guó)人眼里的中國(guó)》榮獲美國(guó)歷史學(xué)會(huì)谷登堡電子書(shū)獎(jiǎng)。
約翰·海達(dá)德（John Haddad），先后在哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)和得克薩斯大學(xué)奧斯汀分校獲學(xué)士、碩士和博士學(xué)位，現(xiàn)在賓夕法尼亞州立大學(xué)哈里斯分校執(zhí)教，任副教授，專(zhuān)攻美國(guó)研究，曾在中國(guó)天津和香港大學(xué)執(zhí)教，代表作有兩部曲《中國(guó)傳奇：美國(guó)文化里的中國(guó)形象建構(gòu)》（2008）和《初闖中國(guó)：美國(guó)人對(duì)華貿(mào)易、條約、鴉片和救贖的故事》（2013）。兩本書(shū)都涉及中美關(guān)系史。其中《中國(guó)傳奇》獲美國(guó)歷史學(xué)會(huì)谷登堡電子書(shū)獎(jiǎng)。
何道寬，深圳大學(xué)英語(yǔ)及傳播學(xué)教授、政府津貼專(zhuān)家、資深翻譯家，曾任中國(guó)跨文化交際研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，現(xiàn)任中國(guó)傳播學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、深圳市翻譯協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)，從事英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、文化學(xué)、人類(lèi)學(xué)、傳播學(xué)研究30余年，著作和譯作約60種，逾1，500萬(wàn)字。