困在大腦裡的人
他們似生非死，在泥淖裡苦苦掙扎
陷入意識(shí)灰色地帶，如同浮沉混濁意識(shí)的孤鳥(niǎo)
判定對(duì)外界無(wú)反應(yīng)的患者，有如徘迴在大腦迷宮的旅人……
★英國(guó)廣播電視臺(tái)BBC專(zhuān)題追蹤報(bào)導(dǎo)
★CNN《60分鐘》專(zhuān)訪專(zhuān)題
★泰晤士報(bào)、紐約時(shí)報(bào)、每日郵報(bào)、洛杉磯時(shí)報(bào)……各大國(guó)際媒體專(zhuān)題報(bào)導(dǎo)
「腦死」究竟是怎麼樣的狀態(tài)？「昏迷」的人聽(tīng)得到我們說(shuō)話嗎？「植物人」會(huì)痛嗎？對(duì)腦神經(jīng)科學(xué)家安卓恩．歐文來(lái)說(shuō)，他們是徘徊在「意識(shí)灰色地帶」的人，他們都是「困在大腦裡的人」！
■無(wú)反應(yīng)不表示沒(méi)意識(shí)——引爆科學(xué)、醫(yī)學(xué)與哲學(xué)思辨的最新大腦研究
科學(xué)家把介於有意識(shí)與腦死的模糊地帶稱(chēng)之為「意識(shí)灰色地帶」，這類(lèi)患者不是腦部嚴(yán)重受創(chuàng)，就是中風(fēng)和退化性疾病（如阿茲海默癥和巴金森氏癥）的受害者。雖然這些病人很多對(duì)外界都沒(méi)有反應(yīng)，且他們的醫(yī)生和家屬也都認(rèn)為他們無(wú)法思考，但在歐文的研究中卻發(fā)現(xiàn)，這當(dāng)中卻有為數(shù)不少的...
他們似生非死，在泥淖裡苦苦掙扎
陷入意識(shí)灰色地帶，如同浮沉混濁意識(shí)的孤鳥(niǎo)
判定對(duì)外界無(wú)反應(yīng)的患者，有如徘迴在大腦迷宮的旅人……
★英國(guó)廣播電視臺(tái)BBC專(zhuān)題追蹤報(bào)導(dǎo)
★CNN《60分鐘》專(zhuān)訪專(zhuān)題
★泰晤士報(bào)、紐約時(shí)報(bào)、每日郵報(bào)、洛杉磯時(shí)報(bào)……各大國(guó)際媒體專(zhuān)題報(bào)導(dǎo)
「腦死」究竟是怎麼樣的狀態(tài)？「昏迷」的人聽(tīng)得到我們說(shuō)話嗎？「植物人」會(huì)痛嗎？對(duì)腦神經(jīng)科學(xué)家安卓恩．歐文來(lái)說(shuō)，他們是徘徊在「意識(shí)灰色地帶」的人，他們都是「困在大腦裡的人」！
■無(wú)反應(yīng)不表示沒(méi)意識(shí)——引爆科學(xué)、醫(yī)學(xué)與哲學(xué)思辨的最新大腦研究
科學(xué)家把介於有意識(shí)與腦死的模糊地帶稱(chēng)之為「意識(shí)灰色地帶」，這類(lèi)患者不是腦部嚴(yán)重受創(chuàng)，就是中風(fēng)和退化性疾病（如阿茲海默癥和巴金森氏癥）的受害者。雖然這些病人很多對(duì)外界都沒(méi)有反應(yīng)，且他們的醫(yī)生和家屬也都認(rèn)為他們無(wú)法思考，但在歐文的研究中卻發(fā)現(xiàn)，這當(dāng)中卻有為數(shù)不少的病人不太一樣。
這些與眾不同的病人，其實(shí)還擁有完整的心智，只不過(guò)受制於受損的大腦和軀體，才讓他們無(wú)法與外界溝通。歐文帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)藉由各種精密的大腦掃描技術(shù)、聽(tīng)覺(jué)刺激，甚至是亞佛烈德．希區(qū)考克的影片剪輯，發(fā)現(xiàn)了這個(gè)失落的族群。不只寫(xiě)下了醫(yī)學(xué)史的新篇章，還引起了無(wú)數(shù)科學(xué)家、醫(yī)師和哲學(xué)家對(duì)生命的意義、價(jià)值和目的的討論！
■為意識(shí)孤島，搭建溝通橋梁
當(dāng)至親至愛(ài)陷入意識(shí)灰色地帶，最多的親屬都想知道──你痛苦嗎？、你快樂(lè)嗎？以及最後，也最關(guān)鍵的一題：「你，還想活著嗎？」
本書(shū)紀(jì)錄歐文運(yùn)用最新的科技，與這群失落的族群「溝通」的故事，他不只是「找到」被困在大腦裡的病人，更能實(shí)際和他們溝通，並以引導(dǎo)式的問(wèn)題得到他們的回覆。
#因紛爭(zhēng)摔傷成為植物人的大學(xué)籃球校隊(duì)傑出球員──艾咪的故事
歐文刻意詢(xún)問(wèn)艾咪只有她能回答的個(gè)人問(wèn)題，透過(guò)大腦活動(dòng)反應(yīng)位置不同，發(fā)現(xiàn)艾咪竟然能精準(zhǔn)回答一連串的問(wèn)題，在意識(shí)孤島中找到艾咪。被判定為植物人的她不只活著，且具有完整的意識(shí)！從此，家人改變對(duì)艾咪的照護(hù)方式，做任何事都向她解釋?zhuān)S時(shí)告訴她家人的生活狀況，帶她去看電影，幫她舉辦慶生會(huì)。歐文的發(fā)現(xiàn)，使得艾咪被困在軀殼裡長(zhǎng)達(dá)七個(gè)月後，才終於又被當(dāng)作一個(gè)人對(duì)待。
#因重感冒引起急性瀰漫性腦脊髓炎的托兒所老師──凱特的故事
凱特是歐文研究的病患中，首位從意識(shí)灰色地帶歸來(lái)的人。歐文透過(guò)家人照片與隨機(jī)照片的混合測(cè)試，發(fā)現(xiàn)凱特看到家人照片時(shí)，大腦有反應(yīng)，證實(shí)她是有意識(shí)的。檢查後幾個(gè)月，凱特竟然奇蹟似地醒了過(guò)來(lái)，醒來(lái)的凱特能清楚描述自己被困在灰色意識(shí)裡的狀態(tài)，也證實(shí)當(dāng)時(shí)她會(huì)感覺(jué)痛，也曾想發(fā)出聲音但身體怎麼也做不到，連想停止呼吸自殺也無(wú)能為力。這告白，十分令人揪心。
歐文的凱特研究，凸顯了當(dāng)代醫(yī)學(xué)技術(shù)對(duì)於這些身體無(wú)反應(yīng)者的了解仍不夠多，還有待更深入的研究與發(fā)展。
■持續(xù)為困在大腦裡的人請(qǐng)命
歐文至今仍持續(xù)為這些深陷意識(shí)灰色地帶的患者努力，有朝一日，隨著「腦機(jī)介面」裝置的蓬勃發(fā)展，也許我們將能徹底改變與這群無(wú)法表達(dá)的患者溝通，這不僅改寫(xiě)我們的未來(lái)，改變腦損傷患者的癒後狀況，更開(kāi)創(chuàng)全人類(lèi)擁有心電感應(yīng)和超強(qiáng)智力的無(wú)限可能性！
【專(zhuān)業(yè)推薦】（依姓氏筆劃排序）
蒼藍(lán)鴿｜臺(tái)大醫(yī)師、醫(yī)療Youtuber
謝伯讓?zhuān)洞竽X簡(jiǎn)史》作者
★ 各界盛讚 ★
這是一本極為發(fā)人深省的書(shū)，它會(huì)讓你開(kāi)始思考人生中最基本的概念：活著的意義以及成就你這個(gè)人的根本。安卓恩．歐文不僅是科學(xué)家中的翹楚，也是出色的說(shuō)書(shū)人。
──丹尼爾．列維廷（Daniel J. Levitin），
著有紐約時(shí)報(bào)暢銷(xiāo)書(shū)《迷戀音樂(lè)的腦》（This Is Your Brain on Music）和《精明的腦袋》（直譯，The Organized Mind）
欲探究意識(shí)和人類(lèi)精神邊界者的必讀佳作。神經(jīng)科學(xué)家安卓恩．歐文將帶領(lǐng)我們展開(kāi)一段迷人又揪心的旅程，探索人類(lèi)經(jīng)歷中最神祕(mì)的領(lǐng)域：生與死的灰色地帶。書(shū)中他將以權(quán)威、熱情和出乎意料的幽默筆觸，敘述這場(chǎng)真實(shí)的科學(xué)探險(xiǎn)故事?！独г诖竽X裡的人》是一本引人入勝的讀物，你的眼界、心胸和思想都將因它開(kāi)拓。
──賈許．赫維茲（Joshua Horwitz），
二?一五年「國(guó)際筆會(huì)／E．O．威爾遜文學(xué)科學(xué)寫(xiě)作獎(jiǎng)」（PEN/E. O. Wilson Literary Science Writing Award）得主，
著有《鯨魚(yú)戰(zhàn)爭(zhēng)》（直譯，War of the Whales: A True Story）
這本書(shū)絕對(duì)會(huì)是你讀過(guò)最動(dòng)人又吸睛的科普書(shū)。安卓恩．歐文在《困在大腦裡》，不僅以該領(lǐng)域研究先驅(qū)的角度清晰描述了神經(jīng)科學(xué)最前線的狀況，也從一個(gè)家屬的角度去深刻描述每一段與他切身有關(guān)和探索病人意識(shí)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。歐文巧妙地把這兩股脈絡(luò)融合在一起，進(jìn)而帶出關(guān)於人類(lèi)本體和價(jià)值的重要道德問(wèn)題。
──丹尼爾．博爾（Daniel Bor），
著有《貪婪的大腦》（The Ravenous Brain: How the New Science of Consciousness Explains Our Insatiable Search for Meaning）
極為感人、深遠(yuǎn)又精彩絕倫的著作，字裡行間都可看出他對(duì)生命和科學(xué)的熱情。歐文一直致力於神經(jīng)科學(xué)的探索，他希望改變?nèi)藗儗?duì)植物人的想法，並讓病人和家屬得到他們渴求的答案。他的這段探索歷程高潮迭起，讀者無(wú)不笑中帶淚、又驚又喜。
──約翰．鄧肯（John Duncan），
著有《智慧由何來(lái)》（直譯，How Intelligence Happens）
作者簡(jiǎn)介
安卓恩．歐文（Adrian Owen）
加拿大卓越研究認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)和成像研究主席，曾獲選英國(guó)泰晤士報(bào)（倫敦）「100強(qiáng)科學(xué)名單」中前50名最重要的科學(xué)家。過(guò)去二十五年間，一直在認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行突破性的研究，發(fā)表多篇評(píng)議科學(xué)論文及文章。其著作常出現(xiàn)在世界上最有聲望的科學(xué)和醫(yī)學(xué)雜誌上，包括知名醫(yī)學(xué)期刊《柳葉刀》（Lancet）等。歐文的研究多次引起了全球媒體的關(guān)注，世界各地?cái)?shù)百家報(bào)紙雜誌相關(guān)報(bào)導(dǎo)，並在電視、網(wǎng)路各大媒體引發(fā)廣泛討論。
譯者簡(jiǎn)介
王念慈
熱愛(ài)文字與閱讀，因此選擇讓人生轉(zhuǎn)了個(gè)彎，一腳從學(xué)術(shù)臨床栽進(jìn)了天天跟文字和新知為伍的譯者人生。享受每天在做中學(xué)的翻譯生活，更希望透過(guò)文字的力量傳遞一些正面能量，使世界更美好。
Facebook交流專(zhuān)頁(yè)：蔓遊世界www.facebook.com/heyallofu