借石他山

南京大學(xué)古典文獻(xiàn)研究所主辦的學(xué)術(shù)集刊《古典文獻(xiàn)研究》自1988年創(chuàng)刊之始，即重視海外漢學(xué)的譯介，是國(guó)內(nèi)為數(shù)不多的堅(jiān)持刊發(fā)海外漢學(xué)論文的學(xué)術(shù)集刊之一。三十年來(lái)，共翻譯發(fā)表北美、歐洲、日本、韓國(guó)等國(guó)家和地區(qū)學(xué)者的漢學(xué)論文三十余篇，涵蓋東西洋漢學(xué)名家周策縱、宇文所安、康達(dá)維、孫康宜、狩野直喜、神田喜一郎等人的論文，多為這些漢學(xué)名家的代表性成果。發(fā)表以來(lái)，在學(xué)術(shù)界曾發(fā)生了較大影響。其中頗多文章，如周策縱《詩(shī)字古義考》等刊出較早，印本無(wú)多，價(jià)值極高，而今已難覓。值茲《古典文獻(xiàn)研究》創(chuàng)刊三十周年之際，南京大學(xué)古典文獻(xiàn)研究所約請(qǐng)校內(nèi)外相關(guān)專家，從已刊漢學(xué)譯文中再事甄選，擇其典型之作匯為此書，貢獻(xiàn)于學(xué)術(shù)界，期能使他山之石，再攻新玉。

趙益，1965年2月出生，祖籍江蘇南通。文學(xué)博士?，F(xiàn)為南京大學(xué)中文系古典文獻(xiàn)研究所教授。程章燦，1963年生，福建閩侯人，北京大學(xué)歷史系世界史專業(yè)畢業(yè)（1983），南京大學(xué)文學(xué)博士（1989）， 教育部“長(zhǎng)江學(xué)者”特聘教授。曾任美國(guó)哈佛大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者（1995—1996）、美國(guó)賓州大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者（1998）、英國(guó)牛津大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者（2001）。被評(píng)為南京大學(xué)中青年學(xué)術(shù)骨干，入選江蘇省跨世紀(jì)學(xué)術(shù)帶頭人（333工程）、青藍(lán)工程學(xué)術(shù)帶頭人?，F(xiàn)任南京大學(xué)古典文獻(xiàn)研究所所長(zhǎng)，南京大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師。