加拿大史

從公元11世紀(jì)起，許多探險者競相踏足這片無主之地。幾個世紀(jì)之間，它遭遇英法殖民者的激烈爭奪，成為歐洲和北美對抗的中心戰(zhàn)場，直到1867年成立責(zé)任政府，加拿大正式作為獨(dú)立國家走上世界舞臺。

本書以詩性的語言描寫了11世紀(jì)到19世紀(jì)的加拿大歷史。第一階段“法屬加拿大時期”，始于11世紀(jì)北歐人初登北美大陸，止于蒙特利爾城被英軍攻陷的1760年，書寫了法英兩國為爭奪北美統(tǒng)治權(quán)而發(fā)生的沖突和戰(zhàn)爭。第二階段“英屬加拿大時期”，從1760年英軍攻陷蒙特利爾城開始，持續(xù)到《英屬北美法案》簽署的1867年，書寫了屬地人民為爭取自治權(quán)利而不懈奮斗的故事。第三階段“自治領(lǐng)加拿大時期”，從1867年加拿大成立責(zé)任政府起，到作者完成本書的1895年，呈現(xiàn)了自治領(lǐng)人民開疆拓土、團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的歷史細(xì)節(jié)，勾勒出這個新生獨(dú)立國家的個性和命運(yùn)。

查爾斯·羅伯茨Sir Charles Roberts(1860-1943)加拿大著名詩人和短篇小說家，加拿大英語文學(xué)史1870至1920年間四“聯(lián)邦詩人”之一，有“加拿大文學(xué)之父” 之稱。寫了近70本書，作品包括詩、自然故事和歷史。在新不倫瑞克大學(xué)畢業(yè)不久發(fā)表詩集《獵戶座》(1880)，后又發(fā)表《平日之歌》(1893)、《詩選》(1936)，小說有《荒原的同族》(1902，短篇故事集)、《紅狐》(1905)和《蹄與爪》(1913)等。其《加拿大歷史》(1897)獲得巨大成功。1935年被英王封為爵士，為加拿大作家第一個獲此榮譽(yù)者。

割草

酷熱仲夏里，山中草場上，

喧騰起此聲，割草機(jī)器忙，

不倦巨蟬足，踢彈翼鈸響，

長嘯螞蚱嗓，高歌新草行，

苜蓿梯牧草，繡線菊絲長，

命途多舛蹇，刀下皆遭秧。

利刀閑不止，綠草地上躺。

整整一晌午，灼灼太陽光，

莫怨六月...

查爾斯·羅伯茨Sir Charles Roberts(1860-1943)加拿大著名詩人和短篇小說家，加拿大英語文學(xué)史1870至1920年間四“聯(lián)邦詩人”之一，有“加拿大文學(xué)之父” 之稱。寫了近70本書，作品包括詩、自然故事和歷史。在新不倫瑞克大學(xué)畢業(yè)不久發(fā)表詩集《獵戶座》(1880)，后又發(fā)表《平日之歌》(1893)、《詩選》(1936)，小說有《荒原的同族》(1902，短篇故事集)、《紅狐》(1905)和《蹄與爪》(1913)等。其《加拿大歷史》(1897)獲得巨大成功。1935年被英王封為爵士，為加拿大作家第一個獲此榮譽(yù)者。

割草

酷熱仲夏里，山中草場上，

喧騰起此聲，割草機(jī)器忙，

不倦巨蟬足，踢彈翼鈸響，

長嘯螞蚱嗓，高歌新草行，

苜蓿梯牧草，繡線菊絲長，

命途多舛蹇，刀下皆遭秧。

利刀閑不止，綠草地上躺。

整整一晌午，灼灼太陽光，

莫怨六月日，閉鎖慈心腸，

待到冬日來，天昏廄棚涼，

夏神破縛出，大地暖洋洋，

槽頭草料足，牛喜憶草場。

（劉建華譯）