首相綁架案 : 1998年10月
“西方之星”歷險(xiǎn)記
一個(gè)傳奇故事,兩顆孿生寶石;神的左眼和右眼,跌落到人間,化作東方和西方的星星。
女明星和女勛爵不約而同的收到了類似的警告信,來(lái)自于某個(gè)神秘的中國(guó)人的警告,他們手中分別掌握的“東方之星”和“西方之星”將按照神的旨意回到原來(lái)的地方。
波洛表現(xiàn)了極大興趣,自告奮勇來(lái)幫助這兩位女士,幫助他們保護(hù)這兩顆寶石??墒羌词故谴髠商匠鲴R,兩塊寶石還是被那個(gè)神秘的中國(guó)人偷走了???,真的好沒(méi)面子??!
所以為了榮譽(yù),波洛一定要把鉆石找回來(lái)才行!
馬斯頓莊園的悲劇
馬特雷弗先生死在自己的莊園里,就在幾周之前他投保了高達(dá)五萬(wàn)英鎊的巨額人身保險(xiǎn),而保險(xiǎn)公司現(xiàn)在沒(méi)有任何證據(jù)說(shuō)明這位先生是自殺而死的,因?yàn)楫?dāng)?shù)氐尼t(yī)生已經(jīng)做出結(jié)論,馬特雷弗先生是因“內(nèi)出血”而喪命的。
這個(gè)世界上有很多的巧合:財(cái)政狀況岌岌可危之時(shí),傾盡所有財(cái)產(chǎn)投保高額保險(xiǎn),而后不久就死于疾??;這個(gè)世界...
“西方之星”歷險(xiǎn)記
一個(gè)傳奇故事,兩顆孿生寶石;神的左眼和右眼,跌落到人間,化作東方和西方的星星。
女明星和女勛爵不約而同的收到了類似的警告信,來(lái)自于某個(gè)神秘的中國(guó)人的警告,他們手中分別掌握的“東方之星”和“西方之星”將按照神的旨意回到原來(lái)的地方。
波洛表現(xiàn)了極大興趣,自告奮勇來(lái)幫助這兩位女士,幫助他們保護(hù)這兩顆寶石。可是即使是大偵探出馬,兩塊寶石還是被那個(gè)神秘的中國(guó)人偷走了??龋娴暮脹](méi)面子啊!
所以為了榮譽(yù),波洛一定要把鉆石找回來(lái)才行!
馬斯頓莊園的悲劇
馬特雷弗先生死在自己的莊園里,就在幾周之前他投保了高達(dá)五萬(wàn)英鎊的巨額人身保險(xiǎn),而保險(xiǎn)公司現(xiàn)在沒(méi)有任何證據(jù)說(shuō)明這位先生是自殺而死的,因?yàn)楫?dāng)?shù)氐尼t(yī)生已經(jīng)做出結(jié)論,馬特雷弗先生是因“內(nèi)出血”而喪命的。
這個(gè)世界上有很多的巧合:財(cái)政狀況岌岌可危之時(shí),傾盡所有財(cái)產(chǎn)投保高額保險(xiǎn),而后不久就死于疾??;這個(gè)世界上也有很多的矛盾:年輕美貌的妻子在這個(gè)恐怖的事件后,悲痛得幾乎神志失常和她的黑眼圈。
波洛對(duì)年輕的船長(zhǎng)做的心理測(cè)試能給事情帶來(lái)些線索嗎?傲慢的鄉(xiāng)村醫(yī)生作出的死亡原因診斷可以無(wú)條件相信嗎?
低價(jià)租房奇遇記
新婚的魯賓遜夫婦真的是一對(duì)幸運(yùn)兒!在倫敦找一處舒適又經(jīng)濟(jì)的房子實(shí)在是一件難事,但是這對(duì)新婚燕爾確實(shí)出奇的幸運(yùn),他們用很少的租金就租到了一處不錯(cuò)的房子,應(yīng)該說(shuō)是“非常不錯(cuò)”,因?yàn)榫瓦B一直都自信于房屋買賣的杰拉爾德·帕克先生聽(tīng)到這個(gè)消息都覺(jué)得無(wú)言以對(duì),痛苦得不得了呢!
黑斯廷斯將這個(gè)笑話告訴波洛,這個(gè)表面看起來(lái)不起眼的事情反而引起了他極大的興趣。不久波洛和黑斯廷斯搬進(jìn)了他們的新居——同魯賓遜夫婦一套公寓的樓上。
這次波洛居然干出了擅闖民居的事情!在那個(gè)“既莊嚴(yán)又恰到時(shí)機(jī)”的午夜時(shí)分,他和黑斯廷斯乘著魯賓遜夫婦外出“爬”進(jìn)了鄰居的屋子,然后兩個(gè)人大搖大擺的坐在餐食里,一個(gè)閉目養(yǎng)神,一個(gè)把槍上膛,接著,開始等待……
時(shí)鐘一分一秒的顯示時(shí)間的腳步,等待好像是漫漫無(wú)期。就在這個(gè)“漫漫無(wú)期”的時(shí)候,前門的另一側(cè)發(fā)出了奇怪的聲音!波洛滿意的笑了笑——我們的客人終于到了……
亨特小屋的秘密
頑固的流感終于把大英雄赫爾克里·波洛困在了床上,面對(duì)有趣的案子他也只能屈服于自己的身體,而這正好給了黑斯廷斯一個(gè)大顯身手的絕好機(jī)會(huì)——親臨現(xiàn)場(chǎng)、探索案情、假設(shè)推理,當(dāng)然不得不同時(shí)充當(dāng)波洛的眼睛和鼻子。
羅杰·哈弗林先生早上接到妻子從德比郡發(fā)來(lái)的電報(bào),他最好最好的舅舅哈林頓·佩斯先生昨晚被人無(wú)恥的槍殺了!晚餐之后,來(lái)了一位神秘的拜訪者——黑色的胡子,美國(guó)口音,穿一身薄風(fēng)衣——等候見(jiàn)佩斯先生。謀殺發(fā)生在槍支貯藏室,在一陣激烈的爭(zhēng)吵聲之后是一聲槍響,就是這一槍要了佩斯先生的命!兇手無(wú)影無(wú)蹤,帶走了兇器:貯藏室墻壁上一對(duì)左輪手槍中的一支。
波洛躺在舒適的被窩里,靠著軟和的枕頭,讀著黑斯廷斯詳細(xì)的匯報(bào),這種工作方式確實(shí)不錯(cuò),而且也很有效率哦!這不,波洛洋洋得意的一笑,他已經(jīng)知道那個(gè)黑胡子美國(guó)人的下落了,當(dāng)然,兇手的行蹤自然也在他的腦中有了答案。
百萬(wàn)美元證券失竊案
一艘航行在大西洋上的豪華游輪上,一箱巨額數(shù)目的證券不翼而飛了。存放這箱證券的旅行箱的鎖上留著蹩腳的劃痕,而里面的東西卻不見(jiàn)了。擔(dān)負(fù)運(yùn)送責(zé)任的年輕人因此而陷入了生活和事業(yè)的低谷,忠實(shí)的愛(ài)人為了他的清白來(lái)到大偵探赫爾克里·波洛的寓所……
一個(gè)箱子丟失了,當(dāng)然重點(diǎn)是箱子里的東西。每個(gè)案件總是有其最終的目的,很明顯,“錢”是這個(gè)案件的中心。
這些證券肯定不會(huì)自己橫渡大西洋,然后逃之夭夭。所以波洛首先需要解答的是錢是怎么丟失的,然后:誰(shuí)動(dòng)了那只箱子?
埃及古墓歷險(xiǎn)記
“門哈拉的詛咒”:不論是誰(shuí)打擾了這位法老的安寧,死神之翼就會(huì)降臨在他頭上!
卡納馮勛爵、約翰·威拉德爵士和來(lái)自紐約的布雷納先生在一次大收獲之后又發(fā)現(xiàn)了一位鮮為人知的法老的陵墓。門哈拉的陵墓之門在封閉了幾千之后被打開,俗人們打擾了法老的安息,勢(shì)必會(huì)受到懲罰,而且那將是極為恐怖的懲罰。
厄運(yùn)開始一個(gè)個(gè)的降臨到考古隊(duì)成員的頭上。首先是威拉德爵士死于心臟破裂,之后是布雷納先生死于急性血液中毒,不久布雷納的一個(gè)侄子在紐約開槍自殺。死亡的陰影籠罩著這些人,誰(shuí)也不知道下一個(gè)倒霉蛋會(huì)是誰(shuí)?或許,誰(shuí)也逃不掉,一個(gè)也不剩!
波洛受一位焦慮的母親之托來(lái)到埃及,保護(hù)她的兒子免受她丈夫同樣的命運(yùn)。當(dāng)然,波洛還要面對(duì)的是延續(xù)了幾千年的詛咒。然而死亡還在進(jìn)行!就連波洛也看到阿努比斯神的影子,當(dāng)天晚上波洛中毒了!……
“大都市”酒店珠寶失竊案
“看到這么多的珠寶披戴在身上,使我有了犯罪的沖動(dòng)而不是要去調(diào)查犯罪。對(duì)那些盜竊高手來(lái)說(shuō),這是多么難得的機(jī)會(huì)??!”
波洛和他忠實(shí)的朋友黑斯亭斯來(lái)到“大都市”酒店,在這個(gè)集中了富麗豪華的地方,他們結(jié)識(shí)了奧帕森夫人和她的暴發(fā)戶先生。夫人興致勃勃地要向波洛展示她的珍珠項(xiàng)鏈,據(jù)說(shuō)是這個(gè)世界上最好的珍珠項(xiàng)鏈。
珠寶的光芒總會(huì)引起人們的注意力,無(wú)法避免的也會(huì)引起另外一種“沖動(dòng)”——犯罪的沖動(dòng)。
鎖在首飾盒里的項(xiàng)鏈不見(jiàn)了,房間里剩下的是眼淚流成了小河的奧帕森太太、怒氣沖沖的奧帕森先生、哭哭啼啼的法國(guó)女仆、驚魂未定的酒店女服務(wù)員。
“如果您不能把我的珍珠項(xiàng)鏈找回來(lái)的話,那誰(shuí)也不可能找到它!”波洛面對(duì)的是不可能的十二秒和十五秒、一個(gè)布滿了灰塵的空屋子、枕頭下的項(xiàng)鏈、奇怪的名片。這一切都是怎么發(fā)生的呢?當(dāng)然,這次同樣還是老樣子,什么也瞞不過(guò)這個(gè)比利時(shí)小人的眼睛。
首相綁架案
“我有一個(gè)好消息,還有一個(gè)壞消息,你想先聽(tīng)哪個(gè)?”
這是一個(gè)被認(rèn)為是國(guó)家機(jī)密而被封存數(shù)年的故事,英國(guó)首相戴維·麥克亞當(dāng)在奔赴凡爾賽參加會(huì)議前相繼遭到暗殺和綁架行動(dòng),歹徒在前往倫敦的公路上巧妙地讓車?yán)@到了岔道,避開了護(hù)送首相的警車,多虧了英勇的司機(jī)兼特工歐莫菲的保護(hù),最終首相死里逃生,只是擦傷了面部;但到達(dá)布倫以后,又遭假扮接送車隊(duì)的綁匪劫走,陪同首相經(jīng)歷這一切的秘書丹尼爾,被施麻醉劑,堵著嘴巴,扔在一個(gè)被遺棄了的農(nóng)場(chǎng)上。但是卻什么也記不清了。英國(guó)的國(guó)家領(lǐng)袖不知所蹤!
更要命的是,會(huì)議的舉行迫在眉睫,如果首相不能到場(chǎng),將會(huì)給整個(gè)英國(guó)帶來(lái)毀滅般的癱瘓打擊,留給我們的神探朋友波洛的時(shí)間只有二十四小時(shí)十五分鐘。在敵人聯(lián)盟的虎視眈眈下,在戰(zhàn)爭(zhēng)陰云的恐怖籠罩下,波洛接到的是一個(gè)沉重任務(wù)。
歐莫菲,這個(gè)替首相開車的愛(ài)爾蘭人,為什么會(huì)把車轉(zhuǎn)到岔路上呢?為什么會(huì)在事件后莫名失蹤?丹尼爾,一個(gè)會(huì)七國(guó)語(yǔ)言,家族背景和家庭歷史都是一片空白的秘書,又到底有沒(méi)有嫌疑?槍擊首相未遂的歹徒們和綁架首相的歹徒們,到底是不是同伙?而被綁架的國(guó)家領(lǐng)袖,到底被藏在了哪里呢?
從溫莎,倫敦,卡萊科洛斯,丹佛,布倫到巴黎,尋找首相的工作就在這一系列的地點(diǎn)緊張地展開了,所有人都發(fā)瘋似地奔波在數(shù)千英里間的混沌行程上,最緊要的關(guān)頭,波絡(luò)停下了他匆匆的腳步,所有的問(wèn)題都幻化在他的大腦里,悄悄地、神秘地行使著自己的職責(zé),然后在迷惘的同伴送來(lái)的地圖中重重的點(diǎn)下了那一點(diǎn),這一點(diǎn)能夠說(shuō)明一切,所有的疑點(diǎn)原來(lái)都是整個(gè)事件之輪轉(zhuǎn)動(dòng)所必需的零件。
“我有一個(gè)好消息,還有一個(gè)壞消息,你想先聽(tīng)哪個(gè)?”
“好消息和壞消息都不可怕,不確定的消息才是最讓人恐懼的。”——波洛
達(dá)文海姆先生失蹤案
“失蹤”還可以分門別類嗎?
“它們當(dāng)然要分門別類?!?/p>
我們的朋友,大偵探波洛先生有自己的看法?!械氖й櫠伎梢詣澐譃槿?。第一類,也是最常見(jiàn)的,就是自己走失,故意失蹤;第二類,就是被到處濫用的所謂喪失記憶力的病例——實(shí)際生活中發(fā)生的此類失蹤很少見(jiàn),但確有此類事情發(fā)生;第三類,是謀殺,是或多或少地使一個(gè)人的身體消失?!?/p>
達(dá)文海姆先生失蹤了。星期六下午這位著名的銀行家如往常一般休閑的去散步、寄信,還約了一位客人商談業(yè)務(wù)??墒窃谧叱鲎约旱那f園之后,呼——,消失了!
波洛這次扮演起了一位足不出戶的業(yè)務(wù)咨詢師(福爾摩斯最早就是作這個(gè)的吧?),興致勃勃地和老朋友賈普打了個(gè)賭:在一周之內(nèi)把消失的達(dá)文海姆找出來(lái),條件是,就坐在舒適的椅子里,只運(yùn)轉(zhuǎn)他自傲的灰色小細(xì)胞……
意大利貴族奇遇記
霍克大夫正在波洛家里愉快的聊天,突然大夫的女管家驚慌失措的沖進(jìn)來(lái),說(shuō)剛剛接到一個(gè)非??植赖碾娫?,從電話里傳出福斯卡蒂尼伯爵的慘叫聲,當(dāng)大家趕到伯爵的住處時(shí),伯爵已經(jīng)死了,被人從背后砸了腦袋,手里還拿著電話。
從餐桌上的擺設(shè)和男仆的口供來(lái)看,伯爵當(dāng)天晚上會(huì)見(jiàn)了兩個(gè)意大利客人,一起共進(jìn)晚餐??墒悄俏灰獯罄藚s說(shuō)那天根本沒(méi)有去見(jiàn)過(guò)伯爵,而且還氣憤的揭發(fā)那個(gè)死了的伯爵是個(gè)徹頭徹尾的騙子和敲詐者。
這場(chǎng)奇遇記最終成了這位意大利貴族的“死亡約會(huì)”,那么到底發(fā)生了什么事呢?我們只有期待大偵探的解答了。
失蹤的遺囑
九泉之下的老安德魯·馬什先生肯定會(huì)從墳?zāi)怪刑鰜?lái),對(duì)著波洛揮舞著雙臂大吼:“不行,你們這樣做簡(jiǎn)直就是作弊!”
這是一場(chǎng)和死人的智力比賽,老安德魯·馬什先生給他的侄女留下了一份挑戰(zhàn)書:如果他那個(gè)自認(rèn)為有大智慧的侄女不能在一年之內(nèi)找到他留在莊園里的財(cái)產(chǎn)的話,那么,太可惜了,所有的一切都將無(wú)條件的獻(xiàn)給慈善事業(yè)。
俗話說(shuō)“三個(gè)臭皮匠,頂過(guò)一個(gè)諸葛亮”,好在這位小姐的智慧讓她想到了一個(gè)更聰明的腦袋,這其中的一個(gè)“臭皮匠”就是我們的老朋友波洛先生,可以預(yù)見(jiàn),面對(duì)這場(chǎng)比賽皮匠先生一定是在必得了。
在幾個(gè)簡(jiǎn)單問(wèn)題的答案指引下,他們找到了一個(gè)老人生前精心改造的壁爐,也找到了那個(gè)隱蔽的暗箱。波洛得意洋洋的將手伸了進(jìn)去,然而剛才還掛在臉上勝利的表情,現(xiàn)在則如同手中那一堆燒焦的紙片一樣,變成了灰色。
老安德魯·馬什先生一定要在棺材里嘲笑這些尋寶者了,難道這場(chǎng)比賽真的是以波洛的失敗而結(jié)束嗎?
阿婆于1923年發(fā)表了一系列以波洛和黑斯廷斯為主角的短篇故事,連載于英國(guó)The Sketch雜志,次年選14篇,集成她的第一個(gè)短篇小說(shuō)集Poirot Investigates.
首版時(shí)間:
英國(guó):Bodley Head, 1924.03
美國(guó):Dodd Mead, 19 25
中文譯本:
波羅探案集 華夏出版社 1988.12 趙友茂 譯
首相綁架案 貴州人民出版社 1998.10 刁克利 譯
白羅出擊 臺(tái)灣遠(yuǎn)流出版事業(yè)股份有限公司 2002.07.01 刁克利 譯
波洛探案集 人民文學(xué)出版社 2011.08 張建平 譯
14篇的最後三篇:《蒙面女人》、《失去的礦井》、《巧克力盒迷案》僅見(jiàn)于美國(guó)版。貴州全集版《首相綁架案》是根據(jù)英國(guó)版,故無(wú)此三篇〔此3篇都見(jiàn)於短篇集《蒙面女人》〕。
