邊讀邊寫(xiě)
《邊讀邊寫(xiě)》是法國(guó)當(dāng)代著名文學(xué)大師格拉克繼《首字花飾》后發(fā)表的又一文學(xué)隨筆，由一篇篇短小的散文斷片組成。在書(shū)中，有格拉克對(duì)文學(xué)與繪畫(huà)、文學(xué)與歷史、文學(xué)與電影之間關(guān)系的思考，又有他對(duì)司湯達(dá)、巴爾扎克、福樓拜、左拉、普魯斯特等文學(xué)巨匠及其代表作品的分析與評(píng)價(jià)，全方位勾勒出格拉克極富想象力的超現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)版圖。
朱利安?格拉克（Julien Gracq，1910-2007），法國(guó)20世紀(jì)著名的小說(shuō)家、詩(shī)人、劇作家和文學(xué)評(píng)論家。少年時(shí)曾就讀于著名的貴族學(xué)校亨利四世中學(xué)，后進(jìn)入以培養(yǎng)精英而著稱的巴黎高等師范學(xué)校，主修歷史與地理。年輕時(shí)，格拉克深受超現(xiàn)實(shí)主義影響，所著的《安德烈?布勒東》一書(shū)一直是研究超現(xiàn)實(shí)主義的重要專論?？墒撬救瞬⒉幌霘w屬于任何文學(xué)流派，而是匠心獨(dú)運(yùn)，自成風(fēng)格。1938年發(fā)表處女作《阿爾戈古堡》。1951年寫(xiě)的《沙岸風(fēng)云》獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，被評(píng)論界譽(yù)為戰(zhàn)后法國(guó)文壇的一朵奇葩。但格拉克認(rèn)為，文學(xué)活動(dòng)與社交和功利毫無(wú)關(guān)系，因此他拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)。除了長(zhǎng)篇小說(shuō)，格拉克還嫻熟地運(yùn)用多種文學(xué)體裁進(jìn)行創(chuàng)作，著有散文詩(shī)《巨大的自由》（1947），劇作《漁夫國(guó)王》（1948），隨筆《首字花飾》（1967）和《邊讀邊寫(xiě)》（1981）等。格拉克在文學(xué)上的巨大成就和獨(dú)立傲世...
朱利安?格拉克（Julien Gracq，1910-2007），法國(guó)20世紀(jì)著名的小說(shuō)家、詩(shī)人、劇作家和文學(xué)評(píng)論家。少年時(shí)曾就讀于著名的貴族學(xué)校亨利四世中學(xué)，后進(jìn)入以培養(yǎng)精英而著稱的巴黎高等師范學(xué)校，主修歷史與地理。年輕時(shí)，格拉克深受超現(xiàn)實(shí)主義影響，所著的《安德烈?布勒東》一書(shū)一直是研究超現(xiàn)實(shí)主義的重要專論?？墒撬救瞬⒉幌霘w屬于任何文學(xué)流派，而是匠心獨(dú)運(yùn)，自成風(fēng)格。1938年發(fā)表處女作《阿爾戈古堡》。1951年寫(xiě)的《沙岸風(fēng)云》獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，被評(píng)論界譽(yù)為戰(zhàn)后法國(guó)文壇的一朵奇葩。但格拉克認(rèn)為，文學(xué)活動(dòng)與社交和功利毫無(wú)關(guān)系，因此他拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)。除了長(zhǎng)篇小說(shuō)，格拉克還嫻熟地運(yùn)用多種文學(xué)體裁進(jìn)行創(chuàng)作，著有散文詩(shī)《巨大的自由》（1947），劇作《漁夫國(guó)王》（1948），隨筆《首字花飾》（1967）和《邊讀邊寫(xiě)》（1981）等。格拉克在文學(xué)上的巨大成就和獨(dú)立傲世的人格使他在法國(guó)文壇享有極高的地位。
譯者簡(jiǎn)介：
顧元芬，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士、碩士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，目前在上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法語(yǔ)系任教，教授法語(yǔ)筆譯、法語(yǔ)報(bào)刊等法語(yǔ)專業(yè)課程。曾經(jīng)赴法國(guó)巴黎索邦大學(xué)進(jìn)修。博士在讀期間，開(kāi)始從事筆譯工作，到目前為止，翻譯的作品有儒勒?凡爾納的科幻小說(shuō)《氣球上的五星期》、米歇爾?萊馬里的《西方當(dāng)代知識(shí)分子史》、朱利安?格拉克的《首字花飾2》（第一譯者）等。