問題的核心

英屬西非殖民地副專員斯考比原是個正直、虔誠的天主教徒，為了送精神苦悶的妻子去南非度假，他不得不向一名敘利亞奸商借債，從此受到那商人的威脅利誘，接連犯罪而不能自拔，最后為求得精神解脫而服毒身亡。這部具有古典傳統(tǒng)的悲劇性小說是格林所作的一系列探索宗教問題的小說中的一部代表作，，其中充分發(fā)揮了那些貫穿他所有小說中的主題：憐憫、恐懼、愛情、失望和責(zé)任，以及一種對人的精神解脫的探索。

本書入選美國蘭登書屋現(xiàn)代文庫編輯部組織知名學(xué)者和作家評選的“本世紀(jì)百部最佳英語小說”，名列第四十位，跟以詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》為榜首的其他九十九部小說一起被認(rèn)為是“本世紀(jì)最有價值和經(jīng)得起時間考驗的作品”。

格雷厄姆·格林（1904—1991）　英國小說家，曾從事新聞、編輯、外交工作，足跡遍及南美、東歐、亞洲、非洲。著作等身，包含小說、劇本、評論、傳記、詩集、兒童文學(xué)等。一生獲諾貝爾文學(xué)獎提名達(dá)二十一次之多，然終未獲獎。

傅惟慈，1923年生于哈爾濱，曾求學(xué)于輔仁大學(xué)、浙江大學(xué)等，1950年在北京大學(xué)畢業(yè)。畢業(yè)后在清華大學(xué)、北京大學(xué)、北京語言學(xué)院等院校講授語言、文學(xué)課；上世紀(jì)80年代赴德國、英國教學(xué)。通英、德、俄等多國語言，有三四百萬字的譯著，尤其是盧森堡《獄中書簡》、畢希納《丹東之死》、托馬斯·曼《布登勃洛克一家》、毛姆《月亮和六便士》等影響巨大。