游蕩的影子
本書是2002年龔古爾文學(xué)獎獲獎作品，系帕斯卡·基尼亞爾代表作，由南京大學(xué)法語系張新木教授翻譯。何為游蕩的影子？影子，就是那些古往今來的圣賢，那些未分離塵世的隱修者，那些超凡脫俗的思想家。游蕩的影子們在安謐恬靜的大自然中漫步，在歷史的長河中漂流，在各民族的多元文化中暢游。在這部蒙田式的作品中，帕斯卡·基尼亞爾遭遇了這些游蕩的影子，他執(zhí)著于“不合時宜的沉思”，以思想密集的片段展開對弊端眾多的現(xiàn)代文明的鞭撻，他批評進步這一概念，企盼回歸人性的本源并追回原始的幸福。
法國當(dāng)代著名作家帕斯卡·基尼亞爾曾獲法蘭西學(xué)院小說大獎、法國文評人獎、法國文化大獎，并于2002年憑借本書《游蕩的影子》榮獲龔古爾文學(xué)獎。
本書是一部奇特的作品，它既不是哲學(xué)性思辨，也不是淵博的隨筆，更不像小說性敘事，可以說與任何體裁都不相干?！队问幍挠白印穮R集了大量的文學(xué)片段，夾雜著個人經(jīng)歷...
本書是2002年龔古爾文學(xué)獎獲獎作品，系帕斯卡·基尼亞爾代表作，由南京大學(xué)法語系張新木教授翻譯。何為游蕩的影子？影子，就是那些古往今來的圣賢，那些未分離塵世的隱修者，那些超凡脫俗的思想家。游蕩的影子們在安謐恬靜的大自然中漫步，在歷史的長河中漂流，在各民族的多元文化中暢游。在這部蒙田式的作品中，帕斯卡·基尼亞爾遭遇了這些游蕩的影子，他執(zhí)著于“不合時宜的沉思”，以思想密集的片段展開對弊端眾多的現(xiàn)代文明的鞭撻，他批評進步這一概念，企盼回歸人性的本源并追回原始的幸福。
法國當(dāng)代著名作家帕斯卡·基尼亞爾曾獲法蘭西學(xué)院小說大獎、法國文評人獎、法國文化大獎，并于2002年憑借本書《游蕩的影子》榮獲龔古爾文學(xué)獎。
本書是一部奇特的作品，它既不是哲學(xué)性思辨，也不是淵博的隨筆，更不像小說性敘事，可以說與任何體裁都不相干?！队问幍挠白印穮R集了大量的文學(xué)片段，夾雜著個人經(jīng)歷、歷史事件和個人思考，它并不對時間、人世、社會做出終結(jié)性評判，而只是一些“小小的思考”。
這部難以歸類的作品看似隨心所欲，繁蕪錯雜，實則別具匠心，思想深刻。帕斯卡·基尼亞爾將歷史想象、文學(xué)虛構(gòu)、藝術(shù)審美和哲學(xué)思辨融為一體，以“不合時宜的人”的“不合時宜的沉思”鞭撻了現(xiàn)代文明的種種弊端，試圖在藝術(shù)中找到通向永恒的秘密。
帕斯卡·基尼亞爾（Pascal Quignard，1948—），法國著名小說家和散文家，龔古爾文學(xué)獎、法蘭西學(xué)院小說大獎、法國文評人獎、法國文化大獎得主，在國際上亦享有盛譽。少年時期曾患自閉癥，這對他日后的創(chuàng)作生涯影響重大。其作品以形式碎片化、內(nèi)容雜糅、思想深邃為特征，代表作有《游蕩的影子》《羅馬陽臺》《世間的每一個清晨》《符騰堡的沙龍》《秘密生活》等。
譯者簡介
張新木，江蘇高淳人，南京大學(xué)二級教授，博士生導(dǎo)師，文科學(xué)術(shù)委員，政府特殊津貼專家，中國法國文學(xué)研究會副會長。曾任南京大學(xué)外國語學(xué)院副院長、中國駐法國大使館一等秘書。2006年獲法國政府棕櫚教育勛章（騎士），2008年獲江蘇省第三屆紫金文學(xué)獎翻譯獎。研究領(lǐng)域為語言學(xué)、符號學(xué)與法國文學(xué)。出版專著《法國小說符號學(xué)分析》和《普魯斯特的美學(xué)》，譯著《巴黎圣母院》《論誘惑》《模糊性的道德》《文學(xué)的政...
帕斯卡·基尼亞爾（Pascal Quignard，1948—），法國著名小說家和散文家，龔古爾文學(xué)獎、法蘭西學(xué)院小說大獎、法國文評人獎、法國文化大獎得主，在國際上亦享有盛譽。少年時期曾患自閉癥，這對他日后的創(chuàng)作生涯影響重大。其作品以形式碎片化、內(nèi)容雜糅、思想深邃為特征，代表作有《游蕩的影子》《羅馬陽臺》《世間的每一個清晨》《符騰堡的沙龍》《秘密生活》等。
譯者簡介
張新木，江蘇高淳人，南京大學(xué)二級教授，博士生導(dǎo)師，文科學(xué)術(shù)委員，政府特殊津貼專家，中國法國文學(xué)研究會副會長。曾任南京大學(xué)外國語學(xué)院副院長、中國駐法國大使館一等秘書。2006年獲法國政府棕櫚教育勛章（騎士），2008年獲江蘇省第三屆紫金文學(xué)獎翻譯獎。研究領(lǐng)域為語言學(xué)、符號學(xué)與法國文學(xué)。出版專著《法國小說符號學(xué)分析》和《普魯斯特的美學(xué)》，譯著《巴黎圣母院》《論誘惑》《模糊性的道德》《文學(xué)的政治》《景觀社會》等50余部，教材及編著10余部；在國內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文60多篇；完成國家及省部級項目10項，主持國家精品課程“法語閱讀”。