常識(英漢雙語對照)

本書包含《常識》與《土地公平論》兩部分。

1775年，美國獨立戰(zhàn)爭伊始，雖然精英階層極力推進北美十三州獨立，但普通民眾不明局勢，因循守舊，大多徘徊觀望。1776年1月10日，一本匿名出版、宣揚獨立和共和制的小冊子《常識》問世。它一反當時流行的華麗辭藻和拉丁文表達，用簡潔鮮明的語言剖析局勢，分析利弊，迫使人們在獨裁統治和自由民主之間做一個選擇。它鼓舞了民眾參軍戰(zhàn)斗的熱情，普及了共和制的基本理念，堅定了民眾脫離殖民統治、建立美利堅合眾國的信心。

《土地公平論》討論了財產的起源，介紹了“最低收入保障”的概念，為年老和貧窮的人首次提出了社會保障。它被美國社會安全局認定為美國有史以來第一份關于養(yǎng)老金的提案。

托馬斯·潘恩（Thomas Paine，1737-1809），英裔美國思想家、作家、革命家。潘恩生于英國，出身貧寒，年輕時便熱心民權。后受本杰明·富蘭克林賞識，遠赴美國。美國獨立戰(zhàn)爭初期，他的戰(zhàn)斗繳文《常識》極大地鼓舞了北美人民的獨立情緒。之后，他棄筆從戎，奔赴前線作戰(zhàn)。在戰(zhàn)局危急，士氣低落之時，他以筆代劍，寫下《美洲的危機》，華盛頓命人在軍前朗讀，一時間士氣大振，大戰(zhàn)告捷。為美國獨立建國立下汗馬功勞之后，潘恩受到法國大革命鼓舞，提筆寫下轟動英法兩岸的《人權》，促成了法國革命的轉向。