你的名字

未曾相識(shí)的兩人，

不可解的相遇，

讓命運(yùn)的齒輪開始轉(zhuǎn)動(dòng)──

家住深山的女高中生三葉，每天過(guò)著鬱鬱寡歡的生活。身為町長(zhǎng)的父親參與的選舉、家中神社的古老習(xí)俗、狹小的村莊──在莫名在意四周眼光的年紀(jì)，她對(duì)都會(huì)生活懷抱強(qiáng)烈憧憬。

「下輩子，請(qǐng)讓我生為東京的帥哥！」

某日，三葉夢(mèng)見自己變成男高中生。不曾看過(guò)的房間、不認(rèn)識(shí)的朋友、繁華的街道與時(shí)髦的咖啡廳──三葉在夢(mèng)裡盡情享受了渴望的都市生活。

而住在東京的男高中生──瀧，也做了奇怪的夢(mèng)。在夢(mèng)裡，他是家住深山的女高中生。

偶有遺落的記憶與時(shí)間，不可思議卻不斷持續(xù)的夢(mèng)境……三葉和瀧終於察覺：

「我和他（她）交換了身體嗎？」

新海誠(chéng)

Makoto Shinkai

日本動(dòng)畫導(dǎo)演，一九七三年出生於長(zhǎng)野縣。二○○二年，以幾乎是個(gè)人獨(dú)立製作完成的《星之聲》獲得注目，之後陸續(xù)發(fā)表了《雲(yún)之彼方?約定的地方》、《秒速五公分》、《追逐繁星的孩子》、《言葉之庭》等廣獲國(guó)內(nèi)外好評(píng)的動(dòng)畫作品。除了動(dòng)畫之外，親自執(zhí)筆的《秒速五公分》、《言葉之庭》原作小說(shuō)也獲得極高評(píng)價(jià)。

譯者

黃涓芳

畢業(yè)於臺(tái)灣大學(xué)外文系及語(yǔ)言所，曾任創(chuàng)意編輯、英語(yǔ)研究員等職。目前為英、日文自由譯者。