戲夢(mèng)巴黎
人生如夢(mèng)，夢(mèng)如人生。這是部寫(xiě)給1968年巴黎的性感情書(shū)，那是個(gè)充滿(mǎn)夢(mèng)想與激情、電影和情愛(ài)并重的年代。1968年巴黎五月學(xué)運(yùn)前夕，美國(guó)少年馬修在法國(guó)電影藝術(shù)館邂逅孿生兄妹泰奧和伊莎貝爾，三人都癡迷于電影。馬修擁有隱秘的同性戀激情，但深深壓抑在心中；泰奧和伊莎貝爾自小就儼然雌雄同體般長(zhǎng)大，既是兄妹又是情人。馬修的欲望于是同時(shí)指向泰奧和伊莎貝爾，三個(gè)如花少年通過(guò)沉溺于電影世界的方式深陷于性愛(ài)、禁忌、亂倫的情欲，無(wú)法自拔——直到五月事件的革命暴力強(qiáng)行闖入，他們甜蜜又迷亂的青春欲望之夢(mèng)不得不讓位于理想主義的革命激情……
"吉爾伯特?阿代爾（Gilbert Adair），蘇格蘭作家、電影評(píng)論家和記者。
阿代爾1944年出生于愛(ài)丁堡。青年時(shí)期的吉爾伯特曾長(zhǎng)期定居巴黎，后移居英國(guó)倫敦。他的作品涉獵廣泛，包括：兒童文學(xué)、批評(píng)文學(xué)、小說(shuō)、劇本和翻譯文學(xué)。他曾憑借翻譯作品《空虛》獲得斯科特?蒙克里夫翻譯獎(jiǎng)。早年他在未經(jīng)授權(quán)的情況下創(chuàng)作了兩部著名的維多利亞時(shí)期英語(yǔ)文學(xué)作品（分別是《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》和《彼得?潘》）的續(xù)集。1992年至1996年，他為《星期日泰晤士報(bào)》的專(zhuān)欄撰稿。他的小說(shuō)《長(zhǎng)島愛(ài)與死》（1990）由導(dǎo)演理查德?科維特諾斯基改編為電影。他最著名的作品無(wú)疑是《神圣的純真》，這部小說(shuō)為他贏得了1988年的作家俱樂(lè)部處女作獎(jiǎng)，后由意大利導(dǎo)演貝托魯奇改編為電影《戲夢(mèng)巴黎》。之后，吉爾伯特修改了自己的初稿并以《戲夢(mèng)巴黎》的名字再次出版。
"
譯者簡(jiǎn)介
馮濤，資深文學(xué)譯者，編輯，...
"吉爾伯特?阿代爾（Gilbert Adair），蘇格蘭作家、電影評(píng)論家和記者。
阿代爾1944年出生于愛(ài)丁堡。青年時(shí)期的吉爾伯特曾長(zhǎng)期定居巴黎，后移居英國(guó)倫敦。他的作品涉獵廣泛，包括：兒童文學(xué)、批評(píng)文學(xué)、小說(shuō)、劇本和翻譯文學(xué)。他曾憑借翻譯作品《空虛》獲得斯科特?蒙克里夫翻譯獎(jiǎng)。早年他在未經(jīng)授權(quán)的情況下創(chuàng)作了兩部著名的維多利亞時(shí)期英語(yǔ)文學(xué)作品（分別是《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》和《彼得?潘》）的續(xù)集。1992年至1996年，他為《星期日泰晤士報(bào)》的專(zhuān)欄撰稿。他的小說(shuō)《長(zhǎng)島愛(ài)與死》（1990）由導(dǎo)演理查德?科維特諾斯基改編為電影。他最著名的作品無(wú)疑是《神圣的純真》，這部小說(shuō)為他贏得了1988年的作家俱樂(lè)部處女作獎(jiǎng)，后由意大利導(dǎo)演貝托魯奇改編為電影《戲夢(mèng)巴黎》。之后，吉爾伯特修改了自己的初稿并以《戲夢(mèng)巴黎》的名字再次出版。
"
譯者簡(jiǎn)介
馮濤，資深文學(xué)譯者，編輯，譯有E.M.福斯特、田納西、成廉斯、伊恩·麥克尤恩、托馬斯·基尼利、尼克·霍恩比、阿蘭·德波頓等著名作家的作品十余部。