幻滅三部曲

巴西文壇公認(rèn)的偉大作家阿西斯代表作

影響博爾赫斯、馬爾克斯，被伍迪·艾倫、桑塔格、布魯姆盛贊

在最微妙的絕望中，對諷刺性幻滅的研究

??編輯推薦

◎ 馬沙多·德·阿西斯，巴西文壇幾乎一致公認(rèn)的偉大作家，巴西文學(xué)院的創(chuàng)建者，為卡洛斯·富恩特斯、蘇珊·桑塔格、薩爾曼·拉什迪、 菲利普·羅斯等眾多作家稱賞的巨擘。

◎ 《幻滅三部曲》，巴西文學(xué)界的“不朽三部曲”，阿西斯最重要代表作，由先后出版的《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》《金卡斯·博爾巴》《堂卡斯穆羅》構(gòu)成，故事發(fā)生在十九世紀(jì)的里約熱內(nèi)盧，圍繞主人公的愛情生活、政治抱負(fù)展開，寫法新穎，極富妙趣。

◎ 遠(yuǎn)超出版時代的前衛(wèi)小說，天馬行空的想象，毒舌睿智的品評，常被與塞萬提斯、斯特恩、喬伊斯、納博科夫、博爾赫斯、卡爾維諾的作品相比，啟發(fā)了世界各地數(shù)代的作家。深刻影響了大導(dǎo)演伍迪·艾倫的世界觀和創(chuàng)作。

◎ 中文世界唯...

巴西文壇公認(rèn)的偉大作家阿西斯代表作

影響博爾赫斯、馬爾克斯，被伍迪·艾倫、桑塔格、布魯姆盛贊

在最微妙的絕望中，對諷刺性幻滅的研究

??編輯推薦

◎ 馬沙多·德·阿西斯，巴西文壇幾乎一致公認(rèn)的偉大作家，巴西文學(xué)院的創(chuàng)建者，為卡洛斯·富恩特斯、蘇珊·桑塔格、薩爾曼·拉什迪、 菲利普·羅斯等眾多作家稱賞的巨擘。

◎ 《幻滅三部曲》，巴西文學(xué)界的“不朽三部曲”，阿西斯最重要代表作，由先后出版的《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》《金卡斯·博爾巴》《堂卡斯穆羅》構(gòu)成，故事發(fā)生在十九世紀(jì)的里約熱內(nèi)盧，圍繞主人公的愛情生活、政治抱負(fù)展開，寫法新穎，極富妙趣。

◎ 遠(yuǎn)超出版時代的前衛(wèi)小說，天馬行空的想象，毒舌睿智的品評，常被與塞萬提斯、斯特恩、喬伊斯、納博科夫、博爾赫斯、卡爾維諾的作品相比，啟發(fā)了世界各地數(shù)代的作家。深刻影響了大導(dǎo)演伍迪·艾倫的世界觀和創(chuàng)作。

◎ 中文世界唯一的三部曲全譯本精裝重版，再現(xiàn)被遺忘的大師杰作。

??內(nèi)容簡介

《幻滅三部曲》由先后出版的三部小說構(gòu)成：《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》（1881）、《金卡斯·博爾巴》（1891）、《堂卡斯穆羅》（1899）。

（1）《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》，小說通過主人公死后回憶的方式，以第一人稱回顧生前的經(jīng)歷和對社會的觀察分析，先是敘述他在彌留之際和死去時的情景，然后再以倒敘手法，回憶了他一生所走過的道路：為瑪爾塞拉豪擲錢財、和維吉麗亞的愛情經(jīng)歷、擔(dān)任議員競選部長的野心以及最后的幻滅之感……

（2）《金卡斯·博爾巴》，博爾巴（在第一部中出現(xiàn)過）在小鎮(zhèn)身染重病，去世前將巨額遺產(chǎn)贈予了魯畢昂。這筆遺產(chǎn)改變了魯畢昂的生活，他開始追求商人帕利亞的美貌妻子，而索菲亞的反應(yīng)則是不置可否……

（3）《堂卡斯穆羅》，“堂卡斯穆羅”是別人給他起的綽號，形容人孤僻、沉默。敘述者本托在小說開頭已步入暮年，孑然一身，陪伴他的僅有一個仆人。他自述生平，他的愛情經(jīng)歷、政治抱負(fù)。他懷疑妻子不貞，與他的好友私通，還懷疑孩子并非親生……

??媒體推薦

有史以來最機(jī)智、最俏皮……最有活力和不朽的作品之一。

——《紐約客》

伊壁鳩魯式諷刺的杰作。

——《紐約時報》

這（《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》）是一本我們稱之為“權(quán)威版”的書。它就在那里，完整地完成了：在最微妙的絕望中，對諷刺性幻滅的研究。

——《紐約時報書評》

馬沙多·德·阿西斯……因?yàn)樗匀说碾x題風(fēng)格、狡黠的幽默和對虛偽和自命不凡的無情揭露，被許多人認(rèn)為不僅是巴西最偉大的作家，而且與亨利·詹姆斯、福樓拜和哈代齊名。

——《衛(wèi)報》

在所有外在的平順得當(dāng)之下，他的散文具有根本的獨(dú)創(chuàng)性。自1881年馬沙多的第五部小說《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》問世以來，它以其高妙的諷刺和對傳統(tǒng)的蔑視讓讀者感到驚訝。小說令人振奮的風(fēng)格，以及其種族和社會不公正的背景，使其成為這個病態(tài)而不平靜的夏天的理想讀物……小說在玩鬧和文雅的洪流中擺脫了周圍的壓迫。故事中穿插了附言、夢境、插科打諢和旁白，挑逗、舞動又給人愉悅……（馬沙多）世故、滄桑的聲音，以其悲傷的喜劇性和啼笑皆非的感性，觸動了今天的讀者。

——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》

??名人推薦

一位如此偉大的作家尚未獲得他應(yīng)得的地位，我對此感到震驚。

——蘇珊·桑塔格

我被它（《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》）的魅力和有趣程度所震驚。我無法相信作者是那么久以前的人，你會認(rèn)為他是昨天寫的。它是如此現(xiàn)代，如此有趣。這是一部非常非常新穎的作品。

——伍迪·艾倫

一位超前他的時代一百年的作家……如果說博爾赫斯是造就了加西亞·馬爾克斯的作家，那么毫不夸張地說，馬沙多·德·阿西斯就是那位造就了博爾赫斯的作家。

——薩爾曼·拉什迪

馬沙多·德·阿西斯是一種奇跡，又一次證明了文學(xué)天才在時間和地點(diǎn)、政治和宗教以及其他那些被錯誤地認(rèn)為會過度決定人類天賦的背景方面的自主性。

——哈羅德·布魯姆

一個偉大的諷刺者，一個悲劇性的喜劇演員……在他的書中，在最滑稽的時刻，他通過讓我們笑來強(qiáng)調(diào)痛苦。

——菲利普·羅斯

布拉斯·庫巴斯把自己的生平過往和現(xiàn)在的死亡傳給了讀者，飽含著塞萬提斯、斯特恩和狄德羅的幽默，但也有尖利，偶爾還有憤怒，這在像布拉斯·庫巴斯這般甜美的人物和馬沙多這樣的作者中是令人震驚的。

——卡洛斯·富恩特斯

他創(chuàng)作了大量的作品，并具有不可模仿的幽默感。

——若澤·薩拉馬戈

另一位卡夫卡。

——艾倫·金斯堡

巴西古典文學(xué)大師。

——《大英百科全書》

著者簡介

馬沙多·德·阿西斯（Machado de Assis，1839-1908），巴西最偉大的作家之一。出生于里約熱內(nèi)盧，只上過小學(xué)，自學(xué)掌握了法語、英語、德語和希臘語等。一生著作甚豐，涵蓋詩歌、戲劇、評論、小說等領(lǐng)域，而奠定其文壇獨(dú)尊地位的是他的長篇小說，尤其是《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》《金卡斯·博爾巴》《堂卡斯穆羅》構(gòu)成的“幻滅三部曲”。1896年，他創(chuàng)建了巴西文學(xué)院，并任院長。大評論家哈羅德·布魯姆將他列入了“100位文學(xué)天才”榜單。

譯者簡介

李淑廉、翁怡蘭，均于1960年就讀于北京廣播學(xué)院外語系葡萄牙語專業(yè)，并在澳門葡文班進(jìn)修兩年；1965年在中國國際廣播電臺工作，后被調(diào)往外交部，在巴西大使館及總領(lǐng)館等處任職；1990年被調(diào)至深圳，后被外派智利。他們在學(xué)校中相識，工作中結(jié)為伉儷，合作翻譯了《女奴》《富家女郎和她的情人》《幻滅三部曲》《...

著者簡介

馬沙多·德·阿西斯（Machado de Assis，1839-1908），巴西最偉大的作家之一。出生于里約熱內(nèi)盧，只上過小學(xué)，自學(xué)掌握了法語、英語、德語和希臘語等。一生著作甚豐，涵蓋詩歌、戲劇、評論、小說等領(lǐng)域，而奠定其文壇獨(dú)尊地位的是他的長篇小說，尤其是《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》《金卡斯·博爾巴》《堂卡斯穆羅》構(gòu)成的“幻滅三部曲”。1896年，他創(chuàng)建了巴西文學(xué)院，并任院長。大評論家哈羅德·布魯姆將他列入了“100位文學(xué)天才”榜單。

譯者簡介

李淑廉、翁怡蘭，均于1960年就讀于北京廣播學(xué)院外語系葡萄牙語專業(yè)，并在澳門葡文班進(jìn)修兩年；1965年在中國國際廣播電臺工作，后被調(diào)往外交部，在巴西大使館及總領(lǐng)館等處任職；1990年被調(diào)至深圳，后被外派智利。他們在學(xué)校中相識，工作中結(jié)為伉儷，合作翻譯了《女奴》《富家女郎和她的情人》《幻滅三部曲》《卡斯特羅傳》等多部葡語作品，還是國內(nèi)最早一批翻譯洛巴托作品的譯者。

井勤蓀，俄語譯者，譯著有《在音樂世界中》，其他譯文被收錄于《三人書簡》《文藝論叢》及多種小說選本。