心有戚戚

薩岡第一次去美國(guó)的時(shí)候，用英語(yǔ)為讀者簽名，把法語(yǔ)里常用的短語(yǔ) “avec toute ma sympathie”字對(duì)字地翻譯成“with all my sympathies”。然而前者表示“真心實(shí)意”，后者則是“心有戚戚”。書名《心有戚戚》就源自這個(gè)可愛(ài)的謬誤。

在這部飽含回憶、相遇和情緒的隨筆集里，薩岡記錄她眼中的名人——女明星艾娃·嘉德娜、卡特琳娜·德納芙、導(dǎo)演費(fèi)里尼，描述喬治·桑與繆塞的愛(ài)情，談?wù)撍募亦l(xiāng)，贊美賽馬，分享少女時(shí)代的逃學(xué)偶遇，調(diào)笑電視辯論里的各界人士，還寫了一封靈氣逼人的告別信……《心有戚戚》被評(píng)論界認(rèn)為是薩岡最好的作品之一。

-------------------------------

我讀普魯斯特，我讀陀思妥耶夫斯基，我知道我的小作品不是什么要緊的東西。

——弗朗索瓦絲·薩岡

弗朗索瓦絲·薩岡

Fran?oise Sagan（1935—2004）

法國(guó)天才女作家，一代人的青春同義詞。擁有漂亮的外表、敏感的心靈和避重就輕的天賦，喜歡寫作、賽馬、飚車、酗酒，結(jié)交演藝界、政界的朋友，任由官司纏身。

十八歲時(shí)，她憑借小說(shuō)《你好，憂愁》獲得了法國(guó)批評(píng)家獎(jiǎng)。一生中發(fā)表了二十部長(zhǎng)篇小說(shuō)、十一部劇作、若干短篇小說(shuō)及散文，也參與創(chuàng)作電影和歌曲。

六十三歲時(shí)，她撰寫了自己的悼詞：“一九五四年，她以一本薄薄的小說(shuō)《你好,憂愁》出道，這部小說(shuō)成為了一樁世界性丑聞。她的一生和她的作品同樣愉快而又輕率，她的隱沒(méi)則成為一個(gè)只屬于她自己的丑聞?！?/p>