七經(jīng)孟子考文補遺題辭

七經(jīng)孟子考文補遺題辭

此日本國西條掌書記山井鼎之所輯，謂之七經(jīng)孟子考文。七經(jīng)者，易、書、詩、左傳、禮記、論語、孝經(jīng)也。又益以孟子，皆據(jù)其國唐以來相傳之古本及宋刻本，以校明毛氏之汲古閣本。書成當(dāng)皇朝康熙五年，其國之享保十一年也。古本祗有經(jīng)與注，其文增損異同，往往與釋文、正義語多相合。但屢經(jīng)傳寫，亦有舛譌。其助語致多，有灼然知其謬者，亦竝載入，然?非后人所能偽作也。其次第，先經(jīng)，次注，次釋文，而疏居后。其條目有考異，有補闕，有補脫，有正誤，有謹(jǐn)按。有畱舊凡明代所刻之本，彼國具有，閑亦引之，而頗譏篇第行款之不與古合，其言良是，不可以其小邦遠(yuǎn)人而槪棄之也。其尙書經(jīng)文更多古字，別?置一?。此皆中國舊有之本，遺亾巳久，而彼國尙相傳寶守弗替，今又流入中國，讀者當(dāng)倍加珍惜也。其曰補遺者，后來彼國東都講官物觀承其國政府之命，而復(fù)補其所未僃者也。其同校者，石之淸、平義質(zhì)木晟三人也。余見唐陸龜蒙詩中有聞日本圓載上人挾儒家書洎釋典以行，作一絕送之云：九流三藏一時傾，萬軸光凌渤澥聲。從此遺編東去后，卻應(yīng)荒外有諸生。觀此足知其相傳唐以來本之果可信也。此書余從友人鮑以文借得之，猶以其古本宋本之誤，不能盡加別裁。而各本竝誤者，雖有正誤，謹(jǐn)案諸條，亦復(fù)不能詳僃。又其先后位置之閑，頗費尋檢，因欲取其是者，別為一書。庚子入京師，又見吾鄕沈萩園先生所進十三經(jīng)正字，則凡譌誤之處，多所改正，其不可知者，亦著其疑。又凡所引經(jīng)傳脫誤處，皆據(jù)本文正之。此岀自中國儒者之手，又過其書遠(yuǎn)甚，然所見舊本，反不逮彼國之多，故此書卒不可棄置也。余欲兩取其長，凡其未是處則刪去之，不使徒穢?編。然今年余巳六十有五矣，未知此志能竟成否。聊書于此，以見余之亦有志乎此也。　乾隆辛丑正月二日呵凍書