福建布政使司分守漳南道右叅政朱彩授中大夫。

福建布政使司分守漳南道右叅政朱彩授中大夫。

制曰：朕視天下為一家，而閩海東南之戶庭也。朕宅中御外，堂奧晏如。而藩服之臣。日焦勞于颶風煙海之閑。朕何忍一飯置之。具官某。以子大夫高等。服官春曹。冷然氷?之風。肅然淸廟之器。體望滋茂，出叅閩藩。遠慮綢繆，勞心閱歷。破奸宼之窟穴，不廢嘯譚。歷島嶼之紆廻，了如屛幛。用使椎卉屛跡，海壖奠安，紓朕南顧，爾有勞焉。玆以覃恩授具階。中國久不中倭，今雞籠、淡水之閑，漸見告矣。向導之不絕、汛?之不至，議者多言之，而又以謂此非致宼之本原也。爾在閩海良久，衣袽之戒，豈遂忘于前事乎？爾其懋哉！