陳紀(jì)九

陳紀(jì)九

高宗宣皇帝下之下

太建十三年春正月壬午，以晉安王伯恭為尚書左僕射，吏部尚書袁憲為右僕射。憲，樞之弟也。　周改元大定。　二月甲寅，隋王始受相國(guó)、百揆九錫之命，建臺(tái)置官。丙辰，詔進(jìn)王妃獨(dú)孤氏為王后，世子勇為太子。開(kāi)府儀同大將軍庾季才勸隋王宜以今月甲子應(yīng)天受命，太傅李穆、開(kāi)府儀同大將軍盧賁亦勸之，於是周主下詔，遜居別宮。甲子，命兼太傅?公椿奉冊(cè)，大宗伯趙煚奉皇帝璽紱，禪位于隋。隋王冠逺遊冠，受冊(cè)璽，改服紗?黃袍，入御臨光殿，服袞冕，如元?之儀。大赦，改元開(kāi)皇。命有司奏冊(cè)，祀于南郊。遣少冡宰元孝矩代太子勇鎭洛陽(yáng)。孝矩名矩，以字行，天賜之孫也，女爲(wèi)太子妃。少內(nèi)史崔仲方勸隋主除周六官，依漢、魏之舊，從之。置三師、三公及尚書、門下、內(nèi)史、祕(mì)書、內(nèi)侍、五省、御史、都水二臺(tái)，太常等十一寺，左右衛(wèi)等十二府，以分司統(tǒng)職。又置上柱國(guó)至都督十一等勲官，以酬勤勞，特進(jìn)至朝散大夫七等散官，以加文武官之有徳聲者。改侍中爲(wèi)納言，以相國(guó)司馬高熲爲(wèi)尚書左僕射兼納言，相國(guó)司録京兆虞慶則為內(nèi)史監(jiān)兼吏部尚書，相國(guó)內(nèi)郎李徳林為內(nèi)史令。乙丑，追尊皇考為武元皇帝，廟號(hào)太祖，皇妣呂氏為元明皇后。丙寅，修廟社。立王后獨(dú)孤氏為皇后，王太子勇為皇太子。丁卯，以大將軍趙煚為尚書右僕射。己巳，封周靜帝為介公，周氏諸王皆降爵為公。初，劉、鄭矯詔以隋主輔政，楊后雖不預(yù)謀，然以嗣主幼沖，恐權(quán)在佗族，聞之甚喜。後知其父有異圖，意頗不平，形於言色。及禪位，憤惋逾甚。隋主內(nèi)甚愧之，改封樂(lè)平公主。乆之欲奪其志，公主誓不許，乃止。隋主與周載下大夫北平榮建緒有舊，隋主將受禪，建緒為息州刺史。將之官，隋主謂曰：且躊踷，當(dāng)共取富貴。建緒正色曰：明公此旨，非僕所聞。及即位，來(lái)朝，帝謂之曰：卿亦悔不？建緒稽首曰：臣位非徐廣，情類楊彪。帝笑曰：朕雖不曉書語(yǔ)，亦知卿此言不遜。上柱國(guó)竇毅之女，聞隋受禪，自投堂下，撫膺太息曰：恨我不為男子，救舅氏之患。毅及襄陽(yáng)公主掩其口曰：汝勿妄言，滅吾族！毅由是竒之。及長(zhǎng)，以適唐公李淵。淵，昞之子也。虞慶則勸隋主盡滅宇文氏髙熲，楊惠亦依違從之，李徳林固爭(zhēng)以為不可，隋主作色曰：君書生，不足與議此。於是周太祖孫譙公乾惲、冀公絢、閔帝子紀(jì)公湜、明帝子酆公貞、宋公實(shí)、高祖子漢公賛、秦公贄、曹公允、道公充、蔡公兌、荊公元、宣帝子萊公衍、郢公術(shù)皆死徳林，由是品位不進(jìn)?！∫液ィ细逄?，隋主封其弟邵公慧為滕王，安公爽為衛(wèi)王，子鴈門公廣為晉王，俊為秦王，秀為越王，諒為漢王?！∷逯髻n李穆詔曰：公既舊徳，且又父黨，敬惠來(lái)?，義無(wú)有違。即以今月十三日恭膺天命。俄而穆入朝，帝以穆為太師，賛拜不名，子孫雖在襁褓，悉拜儀同，一門執(zhí)象笏者百餘人，貴盛無(wú)比。又以上柱國(guó)竇熾為太傅，幽州摠管于翼為太尉。李穆上表乞骸骨，詔曰：呂尚以期頥佐周，張蒼以華皓相漢，高才命世，不拘?禮。仍以穆年耆，敕蠲朝集，有大事就第詢?cè)L。美陽(yáng)公蘇威，綽之子也，少有令名，周晉公?強(qiáng)以女妻之。威見(jiàn)護(hù)專權(quán)，恐禍及已，屏居山寺，以諷讀為娯。周高祖聞其賢，除車騎大將軍、儀同三司，又除稍伯下大夫，皆辭疾不拜。宣帝就除開(kāi)府儀同大將軍。隋主為丞相高熲薦之，隋主召見(jiàn)，與語(yǔ)，大悅。居月餘，聞將受禪，遁歸田里。熲請(qǐng)追之，隋主曰：此不欲預(yù)吾事耳，置之。及受禪，徵拜太子少保，追封其父為邳公，以威襲爵。　丁丑，隋以晉王廣為并州摠管。三月，戊子，以上開(kāi)府儀同三司賀若弼為呉州摠管，鎭廣陵；和州刺史河南韓擒虎為廬州摠管，鎭廬江。隋主有并吞江南之志，問(wèn)將帥於高熲，熲薦弼與擒虎，故置於南邊，使?jié)摓榻?jīng)略。戊戌，以太子少保蘇威兼納言、度支尚書。初，蘇綽在西魏，以國(guó)用不足，爲(wèi)征稅法頗重，既而歎曰：今所為者，正如張弓，非平世法也。後之君子，誰(shuí)能弛之！威聞其言，每以為己任。至是，奏減賦役，務(wù)從輕簡(jiǎn)，隋主悉從之。漸見(jiàn)親重，與高熲參掌朝政。帝嘗怒一人，將殺之。威入閤進(jìn)諫，帝不納，將自出斬之。威當(dāng)?shù)矍安蝗?，帝避之而出，威又遮止，帝拂衣而入。良乆，乃召威謝曰：公能若是，吾無(wú)憂矣。賜馬二匹，錢十餘萬(wàn)。尋復(fù)兼大理卿、京兆尹、御史大夫，本官悉如故。治書侍御史安定梁毗以威兼領(lǐng)五職，安繁戀劇，無(wú)舉賢自代之心，抗表劾威。帝曰：蘇威朝夕孜孜，志存逺大，何遽迫之！因謂朝臣曰：蘇威不値我，無(wú)以措其言。我不得蘇威，何以行其道。楊素才辯無(wú)雙，至於斟酌古今，助我宣化，非威之匹也。威若逢亂世，南山四皓，豈易屈哉。威嘗言於帝曰：臣先人每戒臣云：唯讀孝經(jīng)一卷，足以立身治國(guó)，何用多為。帝深然之。高熲深避權(quán)勢(shì)，上表遜位，讓於蘇威。帝欲成其美，聽(tīng)解僕射。數(shù)日，帝曰：蘇威高蹈前朝，熲能推舉？吾聞進(jìn)賢受上賞，寧可使之去官！命熲復(fù)位。熲、威同心協(xié)賛，政刑大小，帝無(wú)不與之謀議，然後行之。故革命數(shù)年，天下稱平。太子左庶子盧賁以熲、威執(zhí)政，心甚不平。時(shí)柱國(guó)劉昉亦被踈忌，賁因諷昉及上柱國(guó)元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜熲威，五人相與輔政。又以?王廣有寵於帝，私謂太子曰：賁欲數(shù)謁殿下，恐為上所譴，願(yuàn)察區(qū)區(qū)之心。謀泄，帝窮治其事，昉等委罪於賓、賁。公卿奏三人當(dāng)死，帝以故舊，不忍誅，並除名為民?！「?，隋詔前代品爵悉依舊不降?！《∥矗褐髑财涞芴讕r入賀于隋?！∠?，四月，辛巳，隋大赦。戊戌，悉放太常散樂(lè)為民，仍禁雜戲?！∩ⅡT常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王瑳聘于周。辛丑，至長(zhǎng)安，隋已受禪，隋主致之介國(guó)，　隋主召汾州刺史韋沖為兼散騎常侍。時(shí)發(fā)稽胡築長(zhǎng)城，汾州胡千餘人在塗亡叛。帝召?zèng)_問(wèn)計(jì)，對(duì)曰：夷狄之性，易為反覆，皆由牧宰不稱之所致。臣請(qǐng)以理綏靜，可不勞兵而定。帝然之，命沖綏懐叛者，月餘皆至，並起長(zhǎng)城之役。沖，夐之子也?！∥逶拢煳?，隋封邘公雄為廣平王，永康公?為河間王。雄，高祖之族子也?！∷逯鳚摵χ莒o帝而為之舉哀，葬于恭陵，以其族人洛為嗣。六月，癸未，隋詔：郊廟冕服，必依禮經(jīng)，其朝?之服，旗幟、犧牲皆尚赤，戎服以黃，在外常服通用雜色。秋，七月，乙卯，隋主始服黃，百僚畢賀。於是百官常服同於庶人，皆著黃袍。隋主朝服亦如之，唯以十三環(huán)帶為異?！“嗽?，壬午，隋廢東京官?！⊥鹿葴喛軟鲋荩逯髑残熊娫獛?、

樂(lè)安公元諧等步騎數(shù)萬(wàn)擊之。諧擊破吐谷渾於豐利山，又?jǐn)∑涮涌刹┖轨肚嗪＃龜厝f(wàn)計(jì)。吐谷渾震駭，其王矦三十人各帥所部來(lái)降，吐谷渾可汗夸呂帥親兵逺遁。隋主以其高寧王移茲裒為河南王，使統(tǒng)降衆(zhòng)。以元諧為寧州刺史，留行軍摠管賀婁子幹鎭涼州。　九月，庚午，將軍周羅睺攻隋故墅，拔之。蕭摩訶攻江北?！∷宸钴嚩嘉居谛舴钍拱褪襁€，奏稱：蜀土沃饒，人物殷阜，周徳之衰，遂成戎首，宜樹建藩屏，封殖子孫。隋主善之。辛未，以越王秀為益州揔管，改封蜀王。宣敏，謹(jǐn)之孫也?！∪缮?，隋以上柱國(guó)長(zhǎng)孫覽、元景山並為行軍元帥，發(fā)兵入寇，命尚書左僕射高熲節(jié)度諸軍?！〕?，周、齊所鑄錢凡四等，及民間私錢，名品甚衆(zhòng)，

輕重不等。隋主患之，更鑄五銖錢，背面好肉皆有周郭，每一千重四斤二兩。悉禁古錢及私錢，置樣於闗，不如樣者，沒(méi)官銷毀之。自是錢幣始壹，民間便之?！∷遴嵶g以上柱國(guó)歸第，賞賜豐厚，譯自以被疎隂呼道士醮章祈福，為婢所告，以為巫蠱。譯又與母別居，為憲司所劾，由是除名。隋主下詔曰：譯若留之於世，在人為不道之臣；戮之於朝，入地為不孝之鬼。有累幽顯，無(wú)所置之。宜賜以孝經(jīng)，令其熟讀，仍遣與母共居?！〕酰芊ū褥洱R律，煩而不要，隋主命高熲、鄭譯及上柱國(guó)楊素、率更令裴政等更加修定。政練習(xí)典故，達(dá)於從政，乃采魏、晉舊律，下至齊、梁，?革重輕，取其折衷。時(shí)同修者十餘人，凡有疑滯，皆取決於政。於是去前世梟、轘及鞭法，自非謀叛以上，無(wú)收族之罪。始制死刑二，絞、斬、流刑三，自二千里至三千里；徒刑五，自一年至三年；杖刑五，自六十至百；笞刑五，自十至五十。又制議、請(qǐng)、減、贖、官當(dāng)之科，以優(yōu)士大夫。除前世訊囚酷法，考掠不得過(guò)二百，枷、杖大小，咸有程式。民有枉屈，縣不為理者，聽(tīng)以次經(jīng)郡及州省。若仍不為理，聽(tīng)詣闕伸訴。冬，十月，戊子，始行新律。詔曰：夫絞以致斃，斬則殊形，除惡之體，於斯已極。梟首轘身，義無(wú)所取，不益懲肅之理，徒表安忍之懐。鞭之為用，殘剝膚體，徹骨侵肌，酷均臠切。雖云遠(yuǎn)古之式，事乖仁者之刑。梟、轘及鞭，並令去之。貴礪帶之書，不當(dāng)徒罸；廣軒冕之?，旁及諸親。流役六年，改為五載；刑徒三歲，變從三祀。其餘以輕代重，化死為生，條目甚多，備於簡(jiǎn)策。雜格嚴(yán)科，並宜除削。自是法制遂定，後世多遵用之。隋主嘗怒一郎，於殿前笞之。諫議大夫劉行本進(jìn)曰：此人素清其過(guò)，又小，願(yuàn)少寛之。帝不顧。行本於是正當(dāng)?shù)矍霸唬罕菹虏灰猿疾恍ぃ贸甲笥?。臣言若是，陛下安得不?tīng)？若非，當(dāng)致之於理，豈得輕臣而不顧也？因置笏於地而退。帝斂容謝之，遂原所笞者。行本，璠之兄子也。獨(dú)孤皇后家世貴盛，而能謙恭，雅好讀書，言事多與隋主意合。帝甚寵憚之，宮中稱為二聖。帝每臨朝，后輒與帝方輦而進(jìn)，至閤乃止。使宦官伺帝，政有所失，隨則匡諫，?帝退朝，同反燕寢。有司奏稱：周禮，百官之妻，命於王后，請(qǐng)依古制。后曰：婦人預(yù)政，或從此為漸，不可開(kāi)其源也。大都督崔長(zhǎng)仁，后之中外兄弟也，犯法當(dāng)斬。帝以后故，欲免其罪。后曰：國(guó)家之事，焉可顧私。長(zhǎng)仁竟坐死。后性儉約，帝嘗合止利藥，須胡粉一兩，宮內(nèi)不用，求之竟不得。又欲賜柱國(guó)劉嵩妻織成衣領(lǐng)，宮內(nèi)亦無(wú)之。然帝懲周氏之失，不以權(quán)任假借外戚。后兄弟不過(guò)將軍、刺史。帝外家呂氏，濟(jì)南人，素微賤，齊亡以來(lái)，帝求訪，不知所在。及即位，始求得舅子呂永吉，追贈(zèng)外祖雙周為太尉，封齊郡公，以永吉襲爵。永吉從父道貴，性尤頑騃，言詞鄙陋，帝厚加供給，而不許接對(duì)朝士。拜上儀同三司，出為濟(jì)南太守。後郡廢，終於家。壬辰，隋主如岐州。岐州刺史安定梁彥光有惠政，隋主下詔褒美，賜粟帛及御傘，以厲天下之吏。乆之，徙相州刺史。岐俗質(zhì)厚，彥光以靜鎭之，奏課連為天下最。及居相部，如岐州法。鄴自齊亡，衣冠士人多遷入闗，唯工商樂(lè)戶移實(shí)州郭。風(fēng)俗險(xiǎn)詖，好興謡訟，目彥光為著帽餳。帝聞之，免彥光官。歲餘，拜趙州刺史。彥光自請(qǐng)復(fù)為相州，帝許之。豪猾聞彥光再來(lái)，皆嗤之。彥光至，發(fā)擿姦伏，有若神明，豪猾潛竄，闔境大治。於是招致名儒，每鄉(xiāng)立學(xué)，親臨策試，褒勤黜怠。及舉秀才，祖道於郊，以財(cái)物資之。於是風(fēng)化大變，吏民感悅，無(wú)復(fù)訟者。時(shí)又有相州刺史陳留樊叔略有異政，帝以璽書褒美，班示天下。徵拜司農(nóng)。新豐令房恭懿政為三輔之最，帝賜以粟帛。雍州諸縣令朝謁，帝見(jiàn)恭懿，必呼至榻前，訪以治民之術(shù)。累遷徳州司馬。帝謂諸州朝集使曰：房恭懿志存體國(guó)，愛(ài)養(yǎng)我民，此乃上天宗廟之所祐。朕若置而不賞，上天宗廟必當(dāng)責(zé)我。卿等宜師範(fàn)之。因擢為海州刺史。由是州縣吏多稱職，百姓富庶?！∈辉?，丁卯，隋遣兼散騎侍郎鄭撝來(lái)聘?！∈?，庚子，隋主還長(zhǎng)安，復(fù)鄭譯官爵。　廣州刺史馬靖得嶺表人心，兵甲精練，數(shù)有戰(zhàn)功，朝廷疑之，遣吏部侍郎蕭引觀靖舉措，諷令送質(zhì)外。託收督賧物，引至畨禺，靖即遣子弟入質(zhì)。　是歲，隋主詔境內(nèi)之民，任聽(tīng)出家，仍令計(jì)口出錢，營(yíng)造經(jīng)像。於是時(shí)俗從風(fēng)而靡，民間佛書多於六經(jīng)數(shù)十百倍?！⊥回寿\可汗病且卒，謂其子菴邏曰：吾兄不立其子，委位於我，我死，汝當(dāng)避大邏便。及卒，國(guó)人將立大邏便，以其母賤，衆(zhòng)不服。菴邏實(shí)貴，突厥素重之。攝圖最後至，謂國(guó)人曰：若立菴邏者，我當(dāng)帥兄弟事之；若立大邏便，我必守境，利刃長(zhǎng)矛以相待。攝圖長(zhǎng)，且雄勇，國(guó)人莫敢拒，竟立菴邏為嗣。大邏便不得立，心不服菴邏，每遣人詈辱之，菴邏不能制，因以國(guó)讓攝圖。國(guó)中相與議曰：四可汗子攝圖最賢。共迎立之，號(hào)沙鉢略可汗，居都斤山。菴邏降，居獨(dú)洛水，稱第二可汗。大邏便乃謂沙鉢略曰：我與爾俱可汗子，各承父後。爾今極尊，我獨(dú)無(wú)位，何也？沙鉢略患之，以為阿波可汗，還領(lǐng)所部。又沙鉢略從父玷厥居西面，號(hào)達(dá)頭可汗。諸可汗各統(tǒng)部衆(zhòng)，分居四面。沙鉢略勇而得衆(zhòng)，北方皆畏附之。隋主既立，待突厥禮薄，突厥大怨。千金公主傷其宗祀覆沒(méi)，日夜言於沙鉢略，請(qǐng)為周室復(fù)讎。沙鉢略謂其臣曰：我，周之親也，今隋公自立而不能制，復(fù)何面目見(jiàn)可賀敦乎！乃與故齊營(yíng)州刺史高寶寧合兵為寇。隋主患之，敕縁邊修保障，峻長(zhǎng)城，命上柱國(guó)、武威隂夀鎭幽州、京兆尹虞慶則鎭并州屯兵數(shù)萬(wàn)以備之。初，奉車都尉長(zhǎng)孫晟送千金公主入突厥，突厥可汗愛(ài)其善射，留之竟歲，命諸子弟貴人與之親友，冀得其射法。沙鉢略弟處羅矦，號(hào)突利設(shè)，尢得衆(zhòng)心，為沙鉢略所忌，密託心腹，隂與晟盟，晟與之遊獵，因察山川形勢(shì)，部衆(zhòng)彊弱，靡不知之。及突厥入寇，晟上書曰：今諸夏雖安，戎虜尚梗，興師致討，未是其時(shí)。棄於度外，又相侵?jǐn)_，故宜密運(yùn)籌策，漸以攘之。玷厥之於攝圖，兵彊而位下，外名相屬，內(nèi)隙已彰，鼓動(dòng)其情，必將自戰(zhàn)。又處羅矦者，攝圖之弟，姦多勢(shì)弱，曲取衆(zhòng)心，國(guó)人愛(ài)之。因?yàn)閿z圖所忌，其心殊不自安，跡示彌縫，實(shí)懐疑懼。又阿波首鼠，介在其間，頗畏攝圖，受其牽率，唯彊是與，未有定心。今宜逺交而近攻，離彊而合弱，通使玷厥，説合阿波，則攝圖廻兵自防右地。又引處羅遣連奚霫則攝圖分衆(zhòng)，還備左方。首尾猜嫌，腹心離阻，十?dāng)?shù)年後，乗舋討之，必可一舉而空其國(guó)矣。帝省表大悅，因召與語(yǔ)。晟復(fù)口陳形勢(shì)，手畫山川，寫其虛實(shí)，皆如指掌。帝深嗟異，皆納用之。遣太僕元暉出伊吾道詣達(dá)頭，賜以狼頭纛。達(dá)頭使來(lái)，引居沙鉢略使上。以晟為車騎將軍，出黃龍道，齎幣賜奚、霫、契丹，遣為鄉(xiāng)導(dǎo)，得至處羅侯所，深布心腹，誘之內(nèi)附。反間既行，果相猜貳。　始興王叔陵，太子之次弟也，與太子異母，母曰彭貴人。叔陵為江州刺史，性苛刻狡險(xiǎn)。新安王伯固以善諧謔有寵於上及太子，叔陵疾之，隂求其過(guò)失，欲中之以法。叔陵入為揚(yáng)州刺史，事務(wù)多闗涉，省閤執(zhí)事，承意順?，即諷上進(jìn)用之，微致違忤，必抵以大罪，重者至殊死。伯固憚之，乃謟求其意。叔陵好發(fā)古冡，伯固好射雉，常相從郊野，大相欵狎，因密圖不軌。伯固為侍中，每得密語(yǔ)，必告叔陵。十四年春正月己酉，上不豫，太子與始興王叔陵、長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)並入侍疾。叔陵隂有異志，命典藥吏曰：切藥刀甚鈍，可礪之。甲寅，上殂蒼猝之際，叔陵命左右於外取劒，左右弗悟，取朝服木劒以進(jìn)。叔陵怒，叔堅(jiān)在側(cè)聞之，疑有變，伺其所為。乙卯，小歛，太子哀哭俯伏，叔陵抽剉藥刀斫太子，中項(xiàng)，太子悶絶于地。母柳皇后走來(lái)救之，又斫后數(shù)下。乳媼呉氏自後掣其肘，太子乃得起。叔陵持太子衣，太子自?shī)^得免。叔堅(jiān)手搤叔陵，奪去其刀，仍牽就柱，以其褶袖縛之。時(shí)呉媼已扶太子避賊，叔堅(jiān)求太子所在，欲受生殺之命。叔陵多力，奮袖得脫，突走出雲(yún)龍門，馳車還東府。召左右斷青溪道，赦東城囚以充戰(zhàn)士，散金帛賞賜。又遣人往新林追其所部兵，仍自被甲，著白布?，登城西門招募百姓。又召諸王將帥，莫有至者。唯新安王伯固單馬赴之，助叔陵指揮。叔陵兵可千人，欲據(jù)城自守。時(shí)衆(zhòng)軍並縁江防守，臺(tái)內(nèi)空虛。叔堅(jiān)白柳后，使太子舍人河內(nèi)司馬申以太子命召右衛(wèi)將軍蕭摩訶入見(jiàn)受敕，帥馬步數(shù)百趣東府，屯城西門。叔陵惶恐，遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶，謂之曰：事捷，必以公為臺(tái)輔。摩訶紿報(bào)之曰：須王心膂節(jié)將自來(lái)，方敢從命。叔陵遣其所親戴溫、譚騏驎詣摩訶，摩訶執(zhí)以送臺(tái)，斬其首，徇東城。叔陵自知不濟(jì)，入內(nèi)沈其妃張氏及寵妾七人于井，帥步騎數(shù)百自小航度，欲趣新林，乗舟奔隋。行至白楊路，為臺(tái)軍所邀。伯固見(jiàn)兵至，旋避入巷，叔陵馳騎拔刃追之，伯固復(fù)還。叔陵部下多棄甲潰去。摩訶馬容陳智深迎刺叔陵僵仆，陳仲華就斬其首。伯固為亂兵所殺，自寅至已乃定。叔陵諸子並賜死，伯固諸子宥為庶人。韋諒及前衡陽(yáng)內(nèi)史彭暠、諮議參軍兼記室鄭信、典籖俞公喜並伏誅。暠，叔陵舅也。信、諒有寵於叔陵，常參謀議。諒，粲之子也。丁巳，太子即皇帝位，大赦?！⌒劣希逯煤颖钡佬信_(tái)於并州，以晉王廣為尚書令；置西南道行臺(tái)於益州，以蜀王秀為尚書令。隋主懲周氏孤弱而亡，故使二子分蒞方面，以二王年少，盛選貞良有才望者為之僚佐。以靈州刺史王韶為并省右僕射，鴻臚卿趙郡李雄為兵部尚書，左武衛(wèi)將軍朔方李徹?fù)〞x王府軍事，兵部尚書元巖為益州摠管府長(zhǎng)史，王韶、李雄、元巖俱有骨鯁名，李徹前朝舊將，故用之。初，李雄家世以學(xué)業(yè)自通，雄獨(dú)習(xí)騎射。其兄子旦讓之曰：非士大夫之素業(yè)也。雄曰：自古聖賢，文武不備，而能成其功業(yè)者鮮矣。雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。既文且武，兄何病焉！及將如并省，帝謂雄曰：吾兒更事未多，以卿兼文武才，吾無(wú)北顧之憂矣。二王欲為奢侈非法，韶、巖輒不奉教，或自鎖，或排閤切諫，二王甚憚之，每事諮而後行，不敢違法度。帝聞而賞之。又以秦王俊爲(wèi)河南道行臺(tái)尚書令、洛州刺史，領(lǐng)闗東兵?！」锖?，以長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)爲(wèi)驃騎將軍、開(kāi)府儀同三司、揚(yáng)州刺史；蕭摩訶爲(wèi)車騎將軍、南徐州刺史，封綏逺公。始興王叔陵家金帛累巨萬(wàn)，悉以賜之。以司馬申?duì)?wèi)中書通事舍人。乙丑，尊皇后為皇太后。時(shí)帝病創(chuàng)，臥承香殿，不能聽(tīng)政。太后居?xùn)嗔旱?，百司衆(zhòng)務(wù)皆決於太后，帝創(chuàng)愈，乃歸政焉。丁卯，封皇弟叔重為始興王，奉昭烈王祀?！∷逶吧?，出漢口。遣上開(kāi)府儀同三司鄧孝儒將卒四千攻甑山，鎭將軍陸綸以舟師救之，為孝儒所敗。溳口、甑山、沌陽(yáng)守將皆棄城走。戊辰，遣使請(qǐng)和於隋，歸其胡墅?！〖核龋㈠蚴蠟榛屎?。辛未，立皇弟叔儼為尋陽(yáng)王，叔愼為岳陽(yáng)王，叔達(dá)為義陽(yáng)王，叔能為巴山王，叔虞為武昌王?！∷甯邿庾喽Y不伐喪。二月己丑，隋主詔熲等班師。三月己巳，以尚書左僕射晉安王伯恭為湘州刺史，永陽(yáng)王伯智為尚書僕射?！∠乃脑赂?，隋大將軍韓僧夀破突厥於雞頭山，上柱國(guó)李充破突厥於河北山。丙申，立皇子永康公胤為太子。胤，孫姬之子也，沈后養(yǎng)以為子。　五月己未，高寶寧引突厥寇隋平州，

突厥悉發(fā)五可汗控弦之士四十萬(wàn)入長(zhǎng)城。　壬戌，隋任穆公于翼卒?！〖鬃?，隋更命傳國(guó)璽曰受命璽。六月甲申，隋遣使來(lái)弔。　乙酉，隋上柱國(guó)李光敗突厥於馬邑。突厥又寇蘭州，涼州摠管賀婁子幹?jǐn)≈犊陕鍗Y?！∷逯飨娱L(zhǎng)安城制度狹小，又宮內(nèi)多妖異，納言蘇威勸帝遷都，帝以初受命，難之。夜，與威及高熲共議，明旦，通直散騎庾季才奏曰：臣仰觀玄象，俯察圖記，必有遷都之事。且漢營(yíng)此城，將八百歲，水皆鹹鹵，不甚宜人。願(yuàn)陛下協(xié)天人之心，為遷徙之計(jì)。帝愕然，謂熲、威曰：是何神也！太師李穆亦上表請(qǐng)遷都。帝省表曰：天道聰明，已有徵應(yīng)；太師人望，復(fù)抗此請(qǐng)。無(wú)不可矣。丙申，詔高熲等創(chuàng)造新都於龍首山。以太子左庶子宇文愷有巧思，領(lǐng)營(yíng)新都副監(jiān)。愷，忻之弟也。　秋七月辛未，大赦?！【旁卤?，設(shè)無(wú)?大?於太極殿，捨身及乗輿御服。大赦?！”?，以長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)為司空，將軍、刺史如故?！《鹿镉希逄佑峦捅剃?yáng)，以備突厥?！∈卤樱迕露荚淮笈d城。　乙酉，隋遣沁源公虞慶則屯?化以備突厥。行軍摠管達(dá)奚長(zhǎng)儒將兵二千，與突厥沙鉢略可汗遇於周槃。沙鉢略有衆(zhòng)十餘萬(wàn)，軍中大懼。長(zhǎng)儒神色慷慨，且戰(zhàn)且行，為虜所衝突，散而復(fù)聚，四面抗拒。轉(zhuǎn)鬬三日，晝夜凡十四戰(zhàn)，五兵咸盡。士卒以拳敺之，手皆骨見(jiàn)，殺傷萬(wàn)計(jì)，虜氣稍?shī)Z，於是解去。長(zhǎng)儒身被五瘡，通中者二，其戰(zhàn)士死傷者什八九。詔以長(zhǎng)儒為上柱國(guó)，餘勲回授一子。時(shí)柱國(guó)馮昱屯乙弗泊，蘭州摠管叱列長(zhǎng)義守臨洮，上柱國(guó)李崇屯幽州，皆為突厥所敗。於是突厥縱兵自木硤、石門兩道入寇，武威、天水、安定、金城、上郡、弘化、延安六畜咸盡。沙鉢略更欲南入，達(dá)頭不從，引兵而去。長(zhǎng)孫晟又説沙鉢略之子染干詐告沙鉢略曰：鐵勒等反，欲襲其牙。沙鉢略懼，?兵出塞。　隋主旣立，待遇粱主，恩禮彌厚。行歳，納粱主女為晉王妃，又欲以其子瑒尚蘭陵公主。由是罷江陵摠管，梁主始得專制其國(guó)。