列傳第二十一 南齊書四十

列傳第二十一 南齊書四十

臣蕭子顯撰

武十七王

武帝二十三男：穆皇后生文惠太子、竟陵文宣王子良。張涉妃生廬陵王子卿、魚復(fù)矦子郷音。周叔儀生安陸王子敬、建安王子眞。阮淑媛生晉安王子懋、衡陽王子峻。王淑儀生隨郡王子隆。蔡婕妤生西陽王子明。樂容華生南海王子罕。傅充華生巴陵王子倫。謝昭儀生邵陽王子貞。江淑儀生臨賀王子岳。庾昭容生西陽王子文。荀昭華生南康王子琳。顔婕妤生永陽王子珉。宮人謝生湘東王子建。何充華生南郡王子夏。第六、十二、十五、二十二皇子早亡。子珉建武中繼衡陽元王後。竟陵文宣王子良字雲(yún)英，世祖第二子也。初，沈攸之難，隨世祖在盆城，板寧朔將軍，仍爲(wèi)宋邵陵王左軍行參軍，轉(zhuǎn)主簿，安南記室參軍，邵陵王友，王名友，不廢此官。遷安南長(zhǎng)史。昇明三年，

爲(wèi)使持莭、都督會(huì)稽東陽臨海永嘉新安五郡、輔國將軍、會(huì)稽太守。宋世元嘉中，皆責(zé)成郡縣，孝武徵求急速，以郡縣遲緩，始遣臺(tái)使，自此公役勞擾。太祖踐阼，子良陳之曰：前臺(tái)使督逋切調(diào)，恒聞相望於道，及臣至郡，亦殊不踈。凡此軰使人，既非詳慎懃順，或貪險(xiǎn)崎嶇，要求此役。朝辭禁門，情態(tài)即異，暮宿村縣，威福便行。但令朱鼓裁完，鈹槊?具，顧眄左右，叱咤自專。擿宗斷族，排輕斥重，脅遏津埭，恐喝傳郵。破崗水逆，商旅半引，逼令到下，先過己船。浙江風(fēng)猛，公私畏渡，脫舫在前，驅(qū)令俱發(fā)。呵蹙行民，固其常理，侮折守宰，出變無窮。既瞻郭望境，便飛下嚴(yán)符，但稱行臺(tái)，未顯所督。先訶彊寺，卻攝群曹。開亭正〈木翕〉便振荊革。其次絳標(biāo)寸紙，一日數(shù)至，徵村切里，俄刻十催。四郷所召，莫辨枉直，孩老士庶，具令付獄?；虺卟贾停援?dāng)匹，百錢餘稅，且增爲(wèi)千?；蛘N應(yīng)質(zhì)作尚方，寄繫東冶，萬姓駭迫，人不自固，遂漂衣敗力，競(jìng)致兼漿。值今夕酒諧肉飫，即許附申赦格，明日禮輕貨薄，便復(fù)不入恩科，筐貢?闕，︵緫︶︹箠︺撻肆情，風(fēng)塵毀謗，隨忿而發(fā)。及其〈犭屯〉蒜轉(zhuǎn)積，鵝栗漸盈，遠(yuǎn)則分鬻他境，近則託貿(mào)吏民，反請(qǐng)郡邑助民由緩回刺言臺(tái)，推信在所。如聞頃者令長(zhǎng)守牧，離此每實(shí)，非復(fù)近歳。愚謂凡諸檢課，宜停遣使，密畿州郡，則指賜勑遙外鎮(zhèn)宰，明下條源，既各奉別旨，人競(jìng)自罄，雖復(fù)臺(tái)使盈湊，會(huì)取正屬所徒相疑僨，反更淹懈。凡預(yù)衣冠，荷恩盛世，多以闇緩貽諐，少爲(wèi)欺猾入罪。若類以宰牧乖政，則觸事難委，不容課逋上綱，偏覺非才。但賖促差降，各限一期，如乃事速應(yīng)緩，自依違紏坐之。坐之之科，不必湏重，但令必行，期在可肅。且兩裝之船，充擬千緒，三坊寡役，呼訂萬計(jì)。每一事之發(fā)，彌晨方辦，粗計(jì)近遠(yuǎn)，率遣一部，職散人領(lǐng)，無減二十，舟船所資，皆復(fù)稱是。長(zhǎng)江萬里，費(fèi)固倍之，較略一年，脫得省者，息船優(yōu)伇，寔爲(wèi)不少。兼折姦減竊，遠(yuǎn)近蹔安。封聞喜縣公，邑千五百戶。

子良敦義愛古，郡民朱百

年有至行，先卒，賜其妻米百斛，蠲一民給其薪蘇。郡閤下有虞飜舊牀，罷任還，乃致以歸。後於西邸起古齋，多聚古人器服以充之。夏禹廟盛有禱祀，子良曰：“禹泣辜表仁，菲食旌約，服翫果粽，足以致誠?！笔箽r獻(xiàn)扇簟而已。建元二年，穆妃薨，去官。仍爲(wèi)征虜將軍、丹陽尹，開私倉賑屬縣貧民。明年，上表曰：“京尹雖居都邑，而境壤兼跨，廣袤周輪，幾將千里，縈原抱隰，其處甚多，舊遏古塘，非唯一所，而民貧業(yè)廢，地利乆蕪。近啓遣五官殷濔、典籖劉僧瑗到諸縣循履，得丹陽、溧陽、永世?四縣觧，并村耆辭列堪墾之田，合計(jì)荒熟有八千五百五十四頃，脩治塘遏，可用十一萬八千餘夫，一春就功，便可成立?！鄙霞{之。會(huì)遷官，事寢。是年，始制東宮官僚以下官敬子良。世祖即位，封竟陵郡王，邑二千戶。爲(wèi)使持莭、都督南徐兗二州諸軍事、鎮(zhèn)北將軍、南徐州刺史。永明元年，徙爲(wèi)侍中、都督南兗兗徐青冀五州、征北將軍、南兗州刺史，持莭如故。給油絡(luò)車。明年，入爲(wèi)護(hù)軍將軍，兼司徒，領(lǐng)兵置佐，侍中如故，鎮(zhèn)西州。三年，給鼓吹一部。四年，進(jìn)號(hào)車騎將軍。子良少有清尚，禮才好士，居不疑之地，傾意賔客，天下才學(xué)皆遊集焉。善立勝事，夏月客至，爲(wèi)設(shè)瓜飲及甘果，著之文教，士子文章及朝貴辭翰，皆發(fā)教撰録。是時(shí)上新親政，水旱不時(shí)，子良密啓曰：臣思水潦成患，良田沃壤，變爲(wèi)汙澤，農(nóng)政告祥，因高肆務(wù)，播植既周，繼以旱虐，黔庶呼嗟，相視褫氣。夫國資於民，民資於食，匪食匪民，何以能政？臣每一念此，寢不便席。本始中，郡國大旱，宣帝下詔除民租。今聞所在逋餘尚多，守宰嚴(yán)期，兼夜課切，新稅力尚無從，故調(diào)於何取給？政當(dāng)相驅(qū)爲(wèi)盜耳。愚謂逋租宜皆原除，少降停恩，?紓民命。自宋道無章，王風(fēng)陵?，竊官假號(hào)，駢門連室。今左民所檢，動(dòng)以萬數(shù)，漸漬之來，非復(fù)始適，一朝洗正，理致沸騰。小人之心，罔思前咎，董之以威，反怨後罰，獸窮則觸，事在匪輕。齊有天下日淺，恩洽未布，一方或飢，當(dāng)加優(yōu)養(yǎng)。愚謂自可依源削除，未宜便充猥役。且部曹檢校，誠存精密，令史奸黠，鮮不容情。情既有私，理或枉謬。耳目有限，群狡無極，變易是非，居然可見。詳而後取，於事未遲。明詔深矜獄圄，恩文累墜。今科網(wǎng)嚴(yán)重，稱爲(wèi)峻察，負(fù)罪離諐，充積牢戶。暑時(shí)鬱蒸，加以金鐵，聚憂之氣，足感天和，民之多怨，非國福矣。頃土木之務(wù)，甚爲(wèi)殷廣，雖役未及民，勤費(fèi)已積，炎旱致災(zāi)，或由於此?；拭鬏d遠(yuǎn)，書軌未一，縁淮帶江，數(shù)州地耳。以魏方漢，猶一郡之譬，以今比古，復(fù)爲(wèi)遠(yuǎn)矣。何得不愛其民，緩其政，救其危，存其命哉？湘區(qū)奧密，蠻寇熾彊，如聞南師未能挫戮，百姓齊民，積年塗炭，疽食侵淫，邊虞方重。交州夐絶一垂，寔惟荒服，恃遠(yuǎn)後賔，固亦恒事。自青德啓運(yùn)，款關(guān)受職，置之度外，不足絓言。今縣軍遠(yuǎn)伐，經(jīng)途萬里，衆(zhòng)寡事殊，客主勢(shì)異，以逸待勞，全勝難必。又縁道調(diào)兵，以足軍力，民丁烏合，事乖習(xí)鋭。廣州積歲無年，越州兵糧素乏，加以發(fā)借，必致恇擾。愚謂叔獻(xiàn)所請(qǐng)，不宜聽從，取亂侮亡，更俟後會(huì)。雖緩歲月，必有可禽之理，差息發(fā)動(dòng)費(fèi)役之勞。劉楷見甲以助湘中，威力既舉，蟻寇自服。詔折租布，二分取錢。子良又啓曰：臣一月入朝，六登玫陛，廣殿稠人，裁奉顔色，縱有所懷，豈敢自逹？比天眚亟見，地孽亟臻，民下妖訛，好生噂沓。穀價(jià)雖和，比室飢嗛；縑纊雖賤，駢門躶質(zhì)。臣一念此，每入心骨。三吳奧區(qū)，地惟河輔，百度所資，罕不自出，宜在蠲優(yōu)，使其全富。而守宰相繼，務(wù)在裒剋，圍桑品屋，以準(zhǔn)貲課，致令斬樹發(fā)瓦，以充重賦，破民財(cái)産，要利一時(shí)。東郡使民，年無常限，在所相承，準(zhǔn)令上直。每至州臺(tái)使命，切求懸急，應(yīng)充猥役，必由窮困。乃有畏失嚴(yán)期，自殘軀命，亦有斬絶手足，以避傜役。生育弗起，殆爲(wèi)恒事。守長(zhǎng)不務(wù)先冨民，而唯言益國，豈有民貧於下，而國富於上邪？又泉鑄歲遠(yuǎn)，類多翦鑿，江東大錢，十不一在。公家所受，必須輪郭，遂買本一千，加子七百，猶求請(qǐng)無地，棰革相繼。尋完者爲(wèi)用，既不兼兩，回復(fù)遷貿(mào)，會(huì)非委積，縱令小民每嬰困苦。且錢帛相半，爲(wèi)制永乆，或聞長(zhǎng)宰須令輸直，進(jìn)違舊科，退容姦利。八屬近縣，既在京畿，發(fā)借徵調(diào)，寔煩他邑，民特尤貧，連年失稔，草衣藿食，稍有流亡。今農(nóng)政就興，宜蒙賑給，若逋課未上，許以申原。兗豫二藩，雖曰舊鎭，往屬兵虞，累棄郷土，密邇寇庭，下無安志。編草結(jié)菴，不違敘暑，扶淮聚落，靡有生向。俱廩人靈，獨(dú)絶溫飽。而賦斂多少，尚均沃實(shí)，謂凡在荒民，應(yīng)加蠲減。又司市之要，自昔所難，頃來此役，不由才舉，竝條其重貲，許以賈衒。前人增估求俠，後人加稅請(qǐng)代，如此輪回，終何紀(jì)極。兼復(fù)交關(guān)津要，共相脣齒，愚野未閑，必加陵誑，罪無大小，橫沒貲載。凡求試穀帛，類非廉謹(jǐn)，未解在事所以開容。夫獄訟惟平，畫一在制，雖恩家得罪，必宜申憲，鼎姓貽諐，最合從網(wǎng)。若罰典惟加賤下，辟書必蠲世族，懼非先王立理之本。尚書列曹，上應(yīng)乾象，如聞命議所出，先諮於都，都既下意，然後付郎。謹(jǐn)寫関行。愚謂郎官尤宜推擇。宋運(yùn)告終，戎車屢駕，寄名軍牒，動(dòng)竊數(shù)等。故非分充朝，資奉殷積。廣、越邦宰，梁、益郡邑，參差調(diào)補(bǔ)，寔允事機(jī)。且此徒冗雜，罕遵王憲，嚴(yán)加廉視，隨違彈斥，一二年間，可減太半。五年，正位司徒，給班劎二十人，侍中如故。移居雞籠山邸，集學(xué)士抄五經(jīng)百家，依皇覽例爲(wèi)四部要略千巻。招致名僧，講語佛法，造經(jīng)唄新聲，道俗之盛，江左未有也。世祖好射雉，子良諫曰：

鑾轝亟動(dòng)，天蹕屢巡，陵犯風(fēng)煙，驅(qū)馳野澤，萬乗至重，一羽甚微。從甚微之懽，忽至重之誡。頃郊郛以外，科禁嚴(yán)重，匪直芻牧事罷，遂乃窀掩殆廢。且田月向登，桑時(shí)告至，士女呼嗟，易生噂議，棄民從欲，理未可安。曩時(shí)巡幸，必盡威防。領(lǐng)軍景先、詹事赤斧堅(jiān)甲利兵，左右屯衛(wèi)。今馳騖外野，交侍踈闊，晨出晚還，頓遺清道，此實(shí)愚臣最所震迫。狡虜玩威，甫獲款関，二漢全富，猶加曲待。如聞使臣，頻亦怨望，前會(huì)東宮，遂形言色。昔宋氏遣使，舊列階下，劉纉銜使，始登朝殿。今既反命，宜賜優(yōu)禮。伏謂中堂雲(yún)構(gòu)，實(shí)惟峻絶，檐陛深嚴(yán)，事隔敘暑，而別爲(wèi)一室，如或有疑，邊帶廣途，訛言孔熾，毀立之易，過於轉(zhuǎn)圓。若依舊制通敞，實(shí)允觀聽。頃市司驅(qū)扇，租估過刻，吹毛求瑕，廉察相繼，被以小罪，責(zé)以重備。愚謂宜勑有司，更詳優(yōu)格。臣年方朝賢，齒未相及，以管窺天，猶知失得，廊廟之士，豈闇?zhǔn)欠恰Ｎ绰勔蝗碎_一說爲(wèi)陛下憂國家，非但面從，亦畏威耳。臣若不啓，陛下於何聞之。

先是六年，左衛(wèi)、殿中將軍邯鄲超上書諫射雉，世祖爲(wèi)止。乆之，超竟被誅。永明末，上將射雉，子良諫曰：忽聞外議，伏承當(dāng)更射雉。臣下情震越，心懷憂悚，猶謂疑妄，事不必然。伏度陛下以信心明照，︵故︶所以傾金寶於禪靈；仁愛廣洽，得使禽魚養(yǎng)命於江澤。豈惟國慶民懽，乃以翺翔治樂。夫衛(wèi)生保命，人獸不殊，重軀愛體，彼我無異。故禮云“聞其聲不食其肉，見其生不忍其死?！鼻胰f乗之尊，降同匹夫之樂，夭殺無辜，傷仁害福之本。菩薩不殺，壽命得長(zhǎng)，施物安樂，自無恐怖，不惱衆(zhòng)生，身無患苦。臣見功德有此果報(bào)，所以日夜劬懃，厲身奉法，實(shí)願(yuàn)聖躬康御若此。每至寢夢(mèng)，脫有異見，不覺身心立就燋爛。陛下常日捨財(cái)脩福，臣私心顒?lì)劊泻奁渖?，豈可今日見此事，一損福業(yè)，追悔便難。臣此啓聞，私心實(shí)切。若是大事，不可易改，亦願(yuàn)陛下照臣此誠，曲垂三思。況此嬉遊之間，非關(guān)當(dāng)否，而動(dòng)輙傷生，實(shí)可深愼。臣聞子孝奉君，臣忠事主，

莫不靈祇通感，徵祥證登。臣近叚仰啓，賜希受戒，天心洞遠(yuǎn)，誠未逹勝善之途，而聖恩遲疑，尚未垂履曲降尊極，豈可今月復(fù)隨此事。臣不隠心，即實(shí)上啓。雖不盡納，而深見寵愛。

又與文惠太子同好釋氏，甚相友悌，子良敬信尤篤，數(shù)於邸園營齋戒，大集朝臣衆(zhòng)僧，至於賦食行水，或躬親其事，世頗以爲(wèi)失宰相體。勸人爲(wèi)善，未嘗厭倦，以此終致盛名。尋代王儉領(lǐng)國子祭酒，辤不拜。八年，給三望車。九年，京邑大水，吳興偏劇，子良開倉賑救貧病不能立者，於第北立廨收養(yǎng)，給衣及藥。十年，領(lǐng)尚書令。尋爲(wèi)使持節(jié)、都督揚(yáng)州諸軍事、揚(yáng)州刺史，本官如故。尋解尚書令，加中書監(jiān)。文惠太子薨，世祖檢行東宮，見太子服御羽儀，多過制度，上大怒，以子良與太子善，不啓聞，頗加嫌責(zé)。世祖不豫，詔子良甲仗入延昌殿侍醫(yī)藥，子良啓進(jìn)沙門於殿戶前誦經(jīng)，世祖爲(wèi)感夢(mèng)見優(yōu)曇鉢華，子良按佛經(jīng)宣旨使御府以銅爲(wèi)華，插御牀四角，日夜在殿內(nèi)，太孫間日入?yún)⒊小Ｊ雷姹u，內(nèi)外惶懼，百僚皆已變服，物議立子良。俄頃而蘇，問太孫所在，因召東宮器甲皆入，遺詔使子良輔政，高宗知尚書事。子良素仁厚，不樂世務(wù)，乃推高宗。詔云：“事無大小，悉與鸞參懷”子良所志也。太孫少養(yǎng)於子良妃袁氏，甚著慈愛，既懼前不得立，自此深忌子良。大行出太極殿，子良居中書省，帝使虎賁中郎將潘敞領(lǐng)二百人仗屯太極西階防之。成服後，諸王皆出，子良乞停至山陵，不許。進(jìn)位太

傅，增班劎爲(wèi)三十人，本官如故。解侍中。隆昌元年，加殊禮，劎履上殿，入朝不趨，賛拜不名。進(jìn)督南徐州。其年疾篤，謂左右曰：“門外應(yīng)有異?！鼻踩艘?，見淮中魚萬數(shù)，皆浮出水上向城門。尋薨，時(shí)年三十五。帝常慮子良有異志，及薨，甚悅。詔給東園溫明秘器，斂以袞冕之服，東府施喪位，大鴻臚持節(jié)監(jiān)護(hù)，太官朝夕送祭。又詔曰：“褒崇明德，前王令典，追遠(yuǎn)尊親，?情所隆。故使持節(jié)、都督揚(yáng)州諸軍事、中書監(jiān)、太傅、領(lǐng)司徒、揚(yáng)州刺史、竟陵王、新除督南徐州，體睿履正，神鑒淵邈，道冠民宗，具瞻允集。肇自弱齡，孝友光備。爰及賛契，恊升景業(yè)。燮曜臺(tái)陛，五敎克宣。敷奏朝端，百揆惟穆。寄重先顧，任均負(fù)圖。諒以齊暉二南，同規(guī)徃哲。方憑保祐，永翼雍熙，天不憖遺，奄焉薨逝。哀慕抽割，震于厥心。今龜謀襲吉，先遠(yuǎn)戒期，宜崇嘉制，式弘風(fēng)烈。可追崇假黃鉞、侍中、都督中外諸軍事、太宰、領(lǐng)大將軍、揚(yáng)州牧，緑綟綬，備九服錫命之禮，使持節(jié)、中書監(jiān)、王如故。給九旒故給九旒鸞輅，黃屋左纛，輼輬車，前後部羽葆鼓吹，挽歌二部，虎賁班劎百人，葬禮依晉安平王孚故事。”初，豫章王嶷葬金牛山，文惠太子葬夾石，子良臨送，望祖硎山悲感歎曰：“北瞻吾叔，前望吾兄，死而有知，請(qǐng)?jiān)崞澋?。”既薨，遂葬焉。所著?nèi)外文筆數(shù)十卷，雖無文采，多是勸戒。建武中，故吏范雲(yún)上表爲(wèi)子良立碑，事不行。子昭胄嗣。昭胄字景胤，汎涉有父風(fēng)。永明八年，自竟陵王世子爲(wèi)寧朔將軍、會(huì)稽太守。鬱林初，爲(wèi)右衛(wèi)將軍，未拜，遷侍中，領(lǐng)右軍將軍。建武三年，復(fù)爲(wèi)侍中，領(lǐng)驍騎將軍，轉(zhuǎn)散騎常侍、太常。以封境邊虜，建元元年，改封巴陵王。先是王敬則事起，南康矦子恪在吳郡，高宗慮有同異，召諸王矦入宮，晉安王寶義及江陵公寶覽等住中書省，高、武諸孫住西省，勑人各兩左右自隨，過此依軍法，孩抱者乳母隨入。其夜太毉煑藥，都水辦數(shù)十具棺材，須三更當(dāng)悉殺之。子恪奔?xì)w，二更逹建陽門刺啓，時(shí)刻已至，而帝眠不起。中書舍人沈徽孚與帝所親左右單景雋共謀少留其事。須臾帝覺，景雋啓子恪已至，驚問曰：“未邪？”景雋具以事荅。明日悉遣王矦還第。建武以來，高、武王矦居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。及陳顯逹起事，王矦復(fù)入宮。昭胄懲往時(shí)之懼，與弟永新矦昭穎逃奔江西，變形爲(wèi)道人。崔慧景舉兵，昭胄兄弟出投之?；劬笆聰?，昭胄兄弟首出投臺(tái)軍主胡松，各以王矦還第，不自安，謀爲(wèi)身計(jì)。子良故防閤桑偃爲(wèi)梅蟲兒軍副，結(jié)前巴西太守蕭寅謀立昭胄。昭胄許事克用寅爲(wèi)尚書左僕射、護(hù)軍將軍，以寅有部曲，大事皆委之。時(shí)胡松領(lǐng)軍在新亭，寅遣人説之云“須昏人出，寅等便率兵奉昭胄入臺(tái)，閉城號(hào)令，昏人必還就將軍，將軍但閉壘不應(yīng)，則三公不足得也?！彼捎衷S諾。會(huì)東昏新起芳樂苑，月許日不復(fù)出遊，偃等議募健兒百餘人從萬春門入突取之。昭冑以爲(wèi)不可。偃同黨王山沙慮事乆無成，以事告御刀徐僧重。寅遣人殺山沙於路，吏於麝幐中得其事跡，昭胄兄弟與同黨皆伏誅。昭穎官至寧朔將軍、彭城太守。梁王定京邑，追贈(zèng)昭胄散騎常侍、撫軍將軍，昭穎黃門郎。梁受禪，降封昭胄子周監(jiān)利矦。廬陵王子卿字雲(yún)長(zhǎng)，世祖第三子也。建元元年，封臨汝縣公，千五百戶。兄弟四人同封。世祖即位，爲(wèi)持節(jié)、都督郢州司州之義陽軍事、冠軍將軍、郢州刺史。永明元年，徙都督荊湘益寧梁南北秦七州，安西將軍、荊州刺史，持節(jié)如故。始興王鑑爲(wèi)益州，子卿解督。子卿在鎭，營造服飾，多違制度。上勑之曰：“吾前後有勑，非復(fù)一兩過道諸王不得作乖體格服飾，汝何意都不憶吾勑邪？忽作玳瑁乘具，何意？已成不須壞，可速送下。純銀乗具，乃復(fù)可爾。何以作鐙亦是銀，可即壞之。忽用金薄裹箭腳，何意？亦速壞去。凡諸服章，自今不啓吾知復(fù)專輒作者，後有所聞，當(dāng)復(fù)得痛杖。”又曰：“汝比在都，讀學(xué)不就，年轉(zhuǎn)成長(zhǎng)，吾日冀汝美，勿得勑如風(fēng)過耳，使吾失氣?！蔽迥辏霠?wèi)侍中、撫軍將軍，未拜，仍爲(wèi)中護(hù)軍，侍中如故。六年，遷秘書監(jiān)，領(lǐng)右衛(wèi)將軍，尋遷中軍將軍，侍中並如故。十年，進(jìn)號(hào)車騎將軍，俄遷使持節(jié)、都督南豫︹豫︺司三州軍事、驃騎將軍、南豫州刺史，侍中如故。子卿之鎭，道中戲部伍爲(wèi)水軍，上聞之大怒，殺其典籖，遣宜都王鏗代之。子卿還第，至崩，不與相見。鬱林即位，復(fù)爲(wèi)侍中、驃騎將軍。隆昌元年，轉(zhuǎn)衛(wèi)將軍、開府儀同三司，置兵佐。鄱陽王鏘見害，以子卿代爲(wèi)司徒，領(lǐng)兵置佐。尋復(fù)見殺，時(shí)年二十七。魚復(fù)矦子響字雲(yún)音，世祖第四子也。豫章王嶷無子，養(yǎng)子響，後有子，表留爲(wèi)嫡。世祖即位，爲(wèi)輔國將軍、南彭城臨淮二郡太守。見諸王不致敬。子響勇力絶人，關(guān)弓四斛力，數(shù)在園池中帖騎馳走竹樹下，身無虧傷。既出繼，車服異諸王，每入朝，輒忿怒，拳打車壁。世祖知之，令車服與皇子同。永明三年，遷右衛(wèi)將軍，仍出爲(wèi)使持節(jié)、都督豫州郢州之西陽汝南二郡軍事、冠軍將軍、豫州刺史。明年，進(jìn)號(hào)右將軍，進(jìn)南豫州之歴陽淮南潁川汝陽四郡。入爲(wèi)散騎常侍、右衛(wèi)將軍。六年，有司奏：“子響體自聖明，出繼宗國。大司馬臣嶷昔未有胤，所以因心鞠養(yǎng)。陛下弘天倫之愛，臣嶷深猶子之恩，遂乃繼體扶?，世祚垂改，茅蔣菴蔚，冢嗣莫移，誠欣惇睦之風(fēng)，實(shí)虧立嫡之?dāng)?。臣等參議，子響宜還本。”乃封巴東郡王，遷中護(hù)軍，常侍如故。尋出爲(wèi)江州刺史，常侍如故。七年，遷使持節(jié)、都督荊湘雍梁寧南北秦七州軍事、鎭軍將軍、荊州刺史。子響少好武，在西豫時(shí)，自選帶仗左右六十人，皆有膽幹。至鎭，數(shù)在內(nèi)齋殺牛置酒，與之聚樂。令內(nèi)人私作錦袍絳襖，欲餉蠻交易器仗。長(zhǎng)史劉寅等連名密啓，上勑精檢。寅等懼，欲秘之。子響聞臺(tái)使至，不見勑，召寅及司馬席恭穆、諮議參軍江愈、殷曇粲、中兵參軍周彥、典籖吳脩之、王賢宗、魏景淵於琴臺(tái)下詰問之，寅等無言。脩之曰：“既以降勑旨，政應(yīng)方便答塞。”景淵曰：“故應(yīng)先檢校。”子響大怒，執(zhí)寅等於後堂殺之。以啓無江愈名，欲釋之，而用命者已加戮。上聞之怒，遣衛(wèi)尉胡諧之、游擊將軍尹略、中書舍人茹法亮領(lǐng)齋仗數(shù)百人檢捕羣小。勑：“子響若束首自歸，可全其性命?！敝C之等至江津，築城燕尾洲，遣傳詔石伯兒入城慰勞。子響曰：“我不作賊，長(zhǎng)史等見負(fù)，今政當(dāng)受殺人罪耳?！蹦藲⑴＞呔起傪A臺(tái)軍，而諧之等疑畏，執(zhí)録其吏。子響怒，遣所養(yǎng)數(shù)十人收集府州器仗，令二千人從靈溪西渡，克明旦與臺(tái)軍對(duì)陣南岸。子響自與百餘人袍騎，將萬鈞弩三四張，宿江堤上。明日，兇黨與臺(tái)軍戰(zhàn)，子響於堤上放弩，亡命王充天等?楯陵城，臺(tái)軍大敗，尹略死之，官軍引退。上又遣丹陽尹蕭順之領(lǐng)兵繼至，子響部下恐懼，各逃散。子響乃白服降，賜死，時(shí)年二十二。臨死啓上曰：“劉寅等入齋檢仗，具如前啓。臣罪既山海，分甘斧鉞。奉勑遣胡諧之、茹法亮賜重勞，其等至，竟無宣旨，便建旗入津，對(duì)城南岸築城守。臣累遣書信喚法亮渡，乞白服相見，其永不肯。羣小懼怖，遂致攻戰(zhàn)，此臣之罪也。臣此月二十五日束身投軍，希還天闕，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。既不遂心，今便命盡，臨啓哽塞，知復(fù)何陳。”有司奏絶子響屬籍，削爵土，收付廷尉法獄治罪，賜爲(wèi)蛸氏。諸所連坐，別下考論。贈(zèng)劉寅侍中，席恭穆輔國將軍、益州刺史，江愈、殷雲(yún)粲黃門郎，周彥驍騎將軍。寅字景蕤，高平人也。有文義而學(xué)不閑世務(wù)。席恭穆，安定焉氏人，關(guān)隴豪族。上憐子響死，後遊華林園，見猿對(duì)跳子鳴嘯，上留目乆之，因嗚咽流涕。豫章王嶷上表曰：“臣聞將而必戮，炳自春秋，罄于甸人，著於經(jīng)禮，猶懷不忍之言，尚有如倫之痛，豈不事因法往，情以恩留。故庶人蛸子響識(shí)懷靡樹，見淪不逞，肆憤一朝，取陷兇德。遂使跡隣非孝，事近無君，身膏草野，未云塞釁。但韔矢倒戈，歸罪司戮，即理原心，亦既迷而知返。釁骨不收，辜?莫赦，撫事惟往，載傷心目。昔閔榮伏〈廠夷，〉愴動(dòng)墳園，思荊就辟，側(cè)懷丘墓。皆兩臣釁結(jié)於明時(shí)，二主議加於盛世，積代用之爲(wèi)羙，歴史不以云非。伏願(yuàn)一下天矝，爰詔蛸氏，使得安兆末郊，旋窆餘麓，微列葦輤之容，薄申封樹之禮。豈伊窮骸被德，實(shí)且天下歸仁。臣屬忝皇枝，偏留友睦，以臣繼別未安，子響言承出命，提攜鞠養(yǎng)，俯見成人。雖輟胤蕃條，歸體琁萼，循執(zhí)之念不移，傅訓(xùn)之憐何已？敢冒宸嚴(yán)，布此悲乞。”上不許。先是貶爲(wèi)魚復(fù)矦。安陸王子敬字雲(yún)端，世祖第五子也。初封應(yīng)城縣公。永明二年，出爲(wèi)持節(jié)、監(jiān)南兗兗徐青冀五州、北中郎將、南兗州刺史。四年，進(jìn)號(hào)右軍。明年，徙都督荊湘梁雍南北秦六州軍事、平西將軍、荊州刺史，持節(jié)如故。尋進(jìn)號(hào)安西將軍。七年，徵侍中、護(hù)軍將軍。十年，轉(zhuǎn)散騎常侍、撫軍將軍、丹陽尹。十一年，進(jìn)車騎將軍，尋給鼓吹一部。隆昌元年，遷使持節(jié)、都督南兗兗徐青冀五州、征北大將軍、南兗州刺史。延興元年，加侍中。高宗除諸蕃王，遣中護(hù)軍王玄邈征九江王廣之襲殺子敬，時(shí)年二十三。晉安王子懋字雲(yún)昌，世祖第七子也。初封江陵公。永明三年，爲(wèi)持節(jié)、都督南豫豫司三州、南中郎將、南豫州刺史。魚復(fù)矦子響爲(wèi)豫州，子懋解督。四年，進(jìn)號(hào)征虜將軍。南豫新置，力役寡少，加子懋領(lǐng)宣城太守。明年，爲(wèi)監(jiān)南兗兗徐青冀五州軍事、後將軍、南兗州刺史，持節(jié)如故。六年，徙監(jiān)湘州、平南將軍、湘州刺史。明年，加持節(jié)、都督。八年，進(jìn)號(hào)鎭南將軍。撰春秋例苑三十卷奏之，世祖嘉之，勑付秘閣。九年，親府州事。十年，入爲(wèi)侍中，領(lǐng)右衛(wèi)將軍。十一年，遷散騎常侍、中書監(jiān)，未拜，仍爲(wèi)使持節(jié)、都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡軍事、征北將軍、雍州刺史，給鼓吹一部。豫章王?服未畢，上以邊州須威望，許得奏之。鬱林即位，即本號(hào)爲(wèi)大將軍。子懋見幼主新立，密懷自全之計(jì)，令作部造器仗。陳顯逹時(shí)爲(wèi)征虜，屯襄陽，欲脅取以爲(wèi)將帥，顯逹密啓高宗徵顯逹還。隆昌元年，遷子懋爲(wèi)都督江州刺史，留西楚部曲助鎭襄陽，單將白直俠轂自隨。顯逹入朝子懋謂曰：“朝廷令身單身而反，身是天王，豈可過爾輕率。今猶欲將二三千人自隨，公意何如？”顯達(dá)曰：“殿下若不留部曲，便是大違勑旨，其事不輕，且此閒人亦難可收用?！弊禹弧ｏ@達(dá)因辭出便發(fā)去。子懋計(jì)未立，還鎭尋陽。延興元年，加侍中。聞鄱陽隨郡二王見殺，欲起兵赴難。母阮在都，遣書欲密迎上。阮報(bào)其兄于瑤之爲(wèi)計(jì)，瑤之馳告高宗，於是纂嚴(yán)，遣平西將軍王廣之南北討，使軍主裴叔業(yè)與瑤之先襲尋陽，聲云爲(wèi)郢州行司馬。子懋知之，遣三百人守盆城。叔業(yè)泝流下上，至夜回下襲盆城，城局參軍樂賁開門納之。子懋率府州兵力，先已具船於稽亭渚，聞叔業(yè)得盆城，乃據(jù)州自衛(wèi)。子懋部曲多雍土人，皆踴躍願(yuàn)奮。叔業(yè)畏之，遣于瑤之説子懋曰：“今還都，必?zé)o過憂，政當(dāng)作散官，不失富貴也?！表炔怀霰ナ鍢I(yè)，衆(zhòng)情稍沮。中兵參軍于琳之，瑤之兄也，説子懋重賂叔業(yè)。子懋使琳之往，琳之因説叔業(yè)請(qǐng)取子懋。叔業(yè)遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。琳之從二百人拔曰入齋。子懋罵曰：“小人何忍行此事。”琳之以袖鄣面，使人害之，時(shí)年二十三。初，子懋鎭雍，世祖勑以邊略曰：“吾比連得諸處啓，所説不異，虜必?zé)o敢送死理。然爲(wèi)其備，不可蹔懈。今秋犬羊軰越逸者，其亡滅之徵。吾今亦行密纂集，須有分明指的，便當(dāng)有大處分。今普勑鎭守並部偶民丁，有事即使應(yīng)接運(yùn)。已勑更遣，想行有至者。汝共諸人量覔可使人數(shù)往南門舞陰諸要處參覘。糧食最爲(wèi)根本，更不憂人仗。常行視驛亭馬，不可有廢闕。并約語諸州，當(dāng)其堺皆爾，不如法，即問事?！庇衷唬骸拔釀星G、郢二鎭，各作五千人陣，本擬應(yīng)接彼耳。賊若送死者，更即呼取之。已勑子眞、魚繼宗、殷公愍至鎭，可以公愍爲(wèi)城主，三千人配之便足。汝可好以階級(jí)在意，勿得人求?；虺迦A。及文章詩筆，乃是佳事。然世務(wù)彌爲(wèi)根本，可常憶之。汝所啓仗，此悉是吾左右御仗也，云何得用之？品格不可乖，吾自當(dāng)優(yōu)量覔送?！毕仁菃櫱笏脮?，上又曰：“知汝常以書讀在心，足爲(wèi)深欣也?！辟n子懋杜預(yù)手所定左傳及古今善言。隨郡王子隆字雲(yún)興，世祖第八子也。有文才。初封枝江公。永明三年，爲(wèi)輔國將軍、南瑯邪彭城二郡太守。明年，遷江州刺史，未拜，唐?之賊平，遷爲(wèi)持節(jié)、督會(huì)稽東陽新安臨海永嘉五郡、東中郎將、會(huì)稽太守，遷長(zhǎng)兼中書令。子隆娶尚書令王儉女爲(wèi)妃，上以子隆能屬文，謂儉曰：“我家東阿也。”儉曰：“東阿重出，實(shí)爲(wèi)皇家蕃屏?！蔽醇鞍荩赃w中護(hù)軍，轉(zhuǎn)侍中、左衛(wèi)將軍。八年，代魚復(fù)矦子響爲(wèi)使持節(jié)、都督荊雍梁寧南北秦六州、鎭西將軍、荊州刺史，給鼓吹一部。其年，始興王鑑罷益州，進(jìn)號(hào)督益州。九年，親府州事。十一年，晉安王子懋爲(wèi)雍州，子隆復(fù)解督。鬱林立，進(jìn)號(hào)征西將軍。隆昌元年，爲(wèi)侍中、撫軍將軍，領(lǐng)兵置佐。延興元年，轉(zhuǎn)中軍大將軍，侍中如故。子隆年二十一，而體過充壯，常服蘆茹丸以自銷損。高宗輔政，謀害諸王，世祖諸子中，子隆最以才貌見憚，故與鄱陽王鏘同夜先見殺。文集行於世。建安王子眞字雲(yún)仙，世祖第九子也。永明四年，爲(wèi)輔國將軍、南瑯邪彭城二郡太守，遷持節(jié)、督南豫司二州軍事、冠軍將軍、南豫州刺史、領(lǐng)宣城太守，進(jìn)號(hào)南中郎將。六年，以府州稍實(shí)，表解領(lǐng)郡。七年，進(jìn)號(hào)右將軍，遷丹陽尹，將軍如故。轉(zhuǎn)左衛(wèi)將軍。七年，遷中護(hù)軍，仍出爲(wèi)持節(jié)、都督郢司二州軍事、平西將軍、郢州刺史。鬱林立，進(jìn)號(hào)安西將軍。隆昌元年，爲(wèi)散騎常侍、護(hù)軍將軍。延興元年，轉(zhuǎn)鎭軍將軍，領(lǐng)兵置佐，常侍如故。其年見殺，年十九。西陽王子明字雲(yún)光，世祖第十子也。永明元年，封武昌王。三年，失國璽，改封西陽。六年，爲(wèi)持節(jié)、都督南兗兗徐青冀五州軍事、冠軍將軍、南兗州刺史。八年，進(jìn)號(hào)征虜將軍。十年，進(jìn)左將軍，仍爲(wèi)督會(huì)稽東陽臨海永嘉新安五郡軍事、會(huì)稽太守，將軍如故。子明風(fēng)姿明浄，士女觀者咸嗟嘆之。鬱林初，進(jìn)號(hào)平東將軍。隆昌元年，爲(wèi)右將軍、中書令。延興元年，遷侍中，領(lǐng)驍騎將軍，右軍如故。建武元年，轉(zhuǎn)撫軍將軍，領(lǐng)兵置佐。二年，誅蕭諶，誣子明及弟子罕子貞與諶同謀，見害，年十七。南海王子罕字雲(yún)華，世祖第十一子也。永明六年，爲(wèi)北中郎將、南瑯邪彭城二郡太守。上初以白下地帶江山，徙瑯邪郡自金城治之，子罕始鎮(zhèn)此城。十年，爲(wèi)持節(jié)、都督南兗兗徐青冀五州軍事、征虜將軍、南兗州刺史。鬱林即位，進(jìn)號(hào)後將軍。隆昌元年，遷散騎常侍、右衛(wèi)將軍。建武元年，轉(zhuǎn)護(hù)軍將軍。二年，見殺，年十七。巴陵王子倫字雲(yún)宗，世祖第十三子也。永明七年，爲(wèi)持節(jié)、都督南豫司二州軍事、南中郎將、南豫州刺史。十年，遷北中郎將、南瑯邪彭城︵刺史︶二郡太守。鬱林即位，以南彭城祿力優(yōu)厚，奪子倫與中書舍人綦母珍之，更以南蘭陵代之。隆昌元年，遷散騎常侍、左將軍。延興元年，遣中書舍人茹法亮殺子倫，子倫正衣冠出受詔，曰：“鳥之將死，其鳴也哀。人之將死，其言也善。先朝昔滅劉氏，今日之事，理數(shù)固然。君是身家舊人，今銜此使，當(dāng)由事不獲已?！狈敛桓仪E而退，年十六。邵陵王子貞字雲(yún)松，世祖第十四子也。永明十年，爲(wèi)東中郎將、吳郡太守。鬱林即位，進(jìn)號(hào)征虜將軍，還爲(wèi)後將軍。建武二年見誅，年十五。臨賀王子岳字雲(yún)嶠，世祖苐十六子也。永明七年封。高宗誅世祖諸子，唯子岳及弟六人在後世呼爲(wèi)七王。朔望入朝，上還後宮，輒嘆息曰：“我及司徒諸兒子皆不長(zhǎng)，高、武子孫日長(zhǎng)大。”永泰元年，上疾甚，絶而復(fù)蘇，於是誅子岳等。延興建︹武︺中，凡三誅諸王，每一行事，高宗輒先燒香火，嗚咽涕泣，衆(zhòng)以此輒知其夜當(dāng)相殺戮也。子岳死時(shí)年十四。西陽王子文字雲(yún)儒，世祖第十七子也。永明七年封蜀郡王。建武中改封西陽王。永泰元年見殺，年十四。衡陽王子峻字雲(yún)嵩，世祖第十八子也。永明七年，封蜀漢郡王，建武中改封。永泰元年見殺，年十四。南康王子琳字雲(yún)璋，世祖第十九子也。母荀氏，盛寵，子琳鍾愛。永明七年，封宣城王。明年，上改南康公褚蓁以封子琳。永泰元年見殺，年十四。湘東王子建字雲(yún)立，世祖第二十一子也。母謝氏，無寵，世祖度爲(wèi)尼。高宗即位，使還母。子建永泰元年見殺，年十三。南郡王子夏字雲(yún)廣，世祖第二十三子也。上春秋高，子夏最?，寵愛過諸子。初，世祖夢(mèng)金翅鳥下殿庭，搏食小龍無數(shù)，乃飛上天。永泰元年，子夏誅，年七歳。史臣曰：民之勞逸，隨所遭遇，習(xí)以成性，有識(shí)斯同。帝王子弟，生長(zhǎng)尊手薪禽之道未知，富厚之圖已極。齠年稚齒，養(yǎng)器深宮，習(xí)趨拜之儀，受文句之學(xué)，坐躡搢紳，傍絶交友，情僞之事，不經(jīng)耳目，憂懼之道，未涉胷衿。雖卓爾天悟，自得懷抱，孤寡爲(wèi)識(shí)，所陋猶多。朝出閫閨，暮司方岳，帝子臨州，親民尚小，年序次第，冝屏皇家。防驕剪逸，積代恒典，平允之情，操捶貽慮。故輔以上佐，簡(jiǎn)自帝心，勞舊左右，用爲(wèi)主帥，州國府第，先令後行。飮食遊屈，動(dòng)應(yīng)聞啓，端拱守祿，遵承法度，張弛之要，莫敢厝言。行事執(zhí)其權(quán)，典籖掣其肘，茍利之義未申，專違之咎已及。處地雖重，行己莫由，威不在身，恩未接下，倉卒一朝，艱難揔集，望其釋位扶危，不可得矣。路溫舒云：“秦有十失，其一尚存。”斯宋氏之餘風(fēng)，在齊而彌弊也。贊曰：武十七王，文宣令望。愛才悅古，仁信溫良。宗英是寄，遺惠未忘。廬陵犯色，安陸括囊。晉安早悟，隨郡雕章。建賀湘海，二陵二陽。幼蕃盛寵，南郡南康。

列傳第二十一 南齊書四十