抵擋太平洋的堤壩
《抵擋太平洋的堤壩》的主要內(nèi)容是：瑪格麗特?杜拉斯是法國(guó)當(dāng)代最著名的女小說(shuō)家、劇作家和電影藝術(shù)家。杜拉斯以小說(shuō)《厚顏無(wú)恥之輩》(1943)開(kāi)始她的文學(xué)天涯。她的作品不僅內(nèi)容豐富，體裁多樣，而且尤其注重文體，具有新穎獨(dú)特的風(fēng)格。她早期的小說(shuō)《抵擋太平洋的堤壩》充分反映了童年時(shí)代的貧困生活，還有不少作品也是以印度支那的社會(huì)現(xiàn)實(shí)為題材的?！吨辈剂_陀海峽的水手》等充滿(mǎn)了鏡頭般的畫(huà)面和口語(yǔ)式的對(duì)話(huà)，因此，大都被改編成影片；后來(lái)的小說(shuō)如《塔吉尼亞的小馬》，《琴聲如訴》，《洛爾?V.斯坦的迷醉》等則善于打破傳統(tǒng)的敘述模式，把虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)融為一體，因而使她一度被認(rèn)為是新小說(shuō)派作家，其實(shí)她的小說(shuō)只是在手法上與新小說(shuō)類(lèi)似，重視文體的詩(shī)意和音樂(lè)性，但在構(gòu)思方面卻大不相同，她在作品中描繪貧富對(duì)立和人的欲望，是在以獨(dú)特的方式揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)。杜拉斯在戲劇和電影方面同樣成就卓著，她分...
《抵擋太平洋的堤壩》的主要內(nèi)容是：瑪格麗特?杜拉斯是法國(guó)當(dāng)代最著名的女小說(shuō)家、劇作家和電影藝術(shù)家。杜拉斯以小說(shuō)《厚顏無(wú)恥之輩》(1943)開(kāi)始她的文學(xué)天涯。她的作品不僅內(nèi)容豐富，體裁多樣，而且尤其注重文體，具有新穎獨(dú)特的風(fēng)格。她早期的小說(shuō)《抵擋太平洋的堤壩》充分反映了童年時(shí)代的貧困生活，還有不少作品也是以印度支那的社會(huì)現(xiàn)實(shí)為題材的?！吨辈剂_陀海峽的水手》等充滿(mǎn)了鏡頭般的畫(huà)面和口語(yǔ)式的對(duì)話(huà)，因此，大都被改編成影片；后來(lái)的小說(shuō)如《塔吉尼亞的小馬》，《琴聲如訴》，《洛爾?V.斯坦的迷醉》等則善于打破傳統(tǒng)的敘述模式，把虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)融為一體，因而使她一度被認(rèn)為是新小說(shuō)派作家，其實(shí)她的小說(shuō)只是在手法上與新小說(shuō)類(lèi)似，重視文體的詩(shī)意和音樂(lè)性，但在構(gòu)思方面卻大不相同，她在作品中描繪貧富對(duì)立和人的欲望，是在以獨(dú)特的方式揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)。杜拉斯在戲劇和電影方面同樣成就卓著，她分別在1965、1968和1984年出版了三部戲劇集，在1983年還獲得了法蘭西學(xué)院的戲劇大獎(jiǎng)。作為法國(guó)重要的電影流派“左岸派”的成員，她不僅寫(xiě)出了《廣島之戀》、《長(zhǎng)別離》這樣出色的電影劇本，而且從1965年起親自擔(dān)任導(dǎo)演，從創(chuàng)作優(yōu)秀影片《印度之歌》開(kāi)始，每年都有一兩部影片問(wèn)世，而且有不少獲得了國(guó)際大獎(jiǎng)。本小說(shuō)寫(xiě)于1950年。中心人物是母親，母親為在印度支那購(gòu)買(mǎi)的耕地免受潮水之害修筑抵擋太平洋的堤壩，而一切辛苦全部枉費(fèi)，堤壩被沖毀，殖民地并不是家園。
瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過(guò)生命最初十八年的時(shí)光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國(guó)定居，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國(guó)政府殖民部工作，參加過(guò)抵抗運(yùn)動(dòng)。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說(shuō)《無(wú)恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評(píng)，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說(shuō)、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。
譯者簡(jiǎn)介：譚立德，1944年生，廣東中山人...
瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過(guò)生命最初十八年的時(shí)光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國(guó)定居，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國(guó)政府殖民部工作，參加過(guò)抵抗運(yùn)動(dòng)。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說(shuō)《無(wú)恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評(píng)，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說(shuō)、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。
譯者簡(jiǎn)介：譚立德，1944年生，廣東中山人，1983年2月至1985年1月赴法進(jìn)修，1978年11月起在中國(guó)社科院外國(guó)文學(xué)研究所叢書(shū)、譯叢編輯部工作，現(xiàn)任研究所編審，法國(guó)文學(xué)研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。編著有《文學(xué)中的自然主義》（責(zé)編）、《熱奈特：敘述話(huà)語(yǔ)、新敘述話(huà)語(yǔ)》（副主編、責(zé)編）、《世界文論1～7輯》（副主編、終審）、《法國(guó)作家、批評(píng)家論左拉》（編選）、《把真實(shí)世界引入小說(shuō)世界》（論文），譯有《雨果戲劇集》（合譯）、科萊特《松鼠》、帕特里克·莫迪亞諾《夜半撞車(chē)》等。