抵擋太平洋的堤壩

母親、二十歲的約瑟夫和十六歲的蘇珊，正在位于租借地中央那所破敗不堪的吊腳樓里艱難地生活著，而且不斷地受到被地籍管理局收回這塊租借地的威脅。約瑟夫的憤怒和愛情，蘇珊的逆來順受，某位若先生為勾引年輕姑娘而設(shè)的計謀……怎么辦？母親從未喪失毅力和希望，她精打細(xì)算，懷著一種謹(jǐn)慎、狡黠而清醒的熱情策劃著，她多么害怕與她的孩子們的最終分離——盡管她知道這是不可抗拒的。

本書由中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所編審、法國文學(xué)研究會秘書長譚立德女士根據(jù)伽里瑪出版社1950年法文版新譯。

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國小說家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過生命最初十八年的時光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國定居，進入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國政府殖民部工作，參加過抵抗運動。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說《無恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎。

譯者簡介：譚立德，1944年生，廣東中山人...

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國小說家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過生命最初十八年的時光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國定居，進入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國政府殖民部工作，參加過抵抗運動。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說《無恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎。

譯者簡介：譚立德，1944年生，廣東中山人，1983年2月至1985年1月赴法進修，1978年11月起在中國社科院外國文學(xué)研究所叢書、譯叢編輯部工作，現(xiàn)任研究所編審，法國文學(xué)研究會秘書長。編著有《文學(xué)中的自然主義》（責(zé)編）、《熱奈特：敘述話語、新敘述話語》（副主編、責(zé)編）、《世界文論1～7輯》（副主編、終審）、《法國作家、批評家論左拉》（編選）、《把真實世界引入小說世界》（論文），譯有《雨果戲劇集》（合譯）、科萊特《松鼠》、帕特里克·莫迪亞諾《夜半撞車》等。