副領(lǐng)事 : 瑪格麗特·杜拉斯作品

杜拉斯說(shuō)：“這是我生命的第一本書(shū)。”《副領(lǐng)事》與《勞兒之劫》相關(guān)，展現(xiàn)有過(guò)之而無(wú)不及的癲狂世界。本書(shū)由北大法語(yǔ)系教授、博導(dǎo)王東亮先生根據(jù)伽里瑪出版社2002年法文版新譯。

故事發(fā)生在恒河岸邊。法國(guó)駐拉合爾的副領(lǐng)事深夜朝夏利瑪花園開(kāi)了槍，在加爾各答等待新的任命。孤獨(dú)中，他瘋狂地愛(ài)上了大使夫人安娜-瑪麗·斯特雷特，這個(gè)加爾各答最優(yōu)秀的女人。季風(fēng)期來(lái)了，加爾各答的白人百無(wú)聊賴，細(xì)碎的聲音到處傳說(shuō)副領(lǐng)事的瘋狂、大使夫人的風(fēng)流韻事。

沉悶的招待晚會(huì)上，副領(lǐng)事被包圍在這聲音之中，他是孤獨(dú)的化身，在孤獨(dú)中發(fā)狂。細(xì)碎的聲音淹沒(méi)了他，他在狂亂中愴然而去……

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過(guò)生命最初十八年的時(shí)光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國(guó)定居，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國(guó)政府殖民部工作，參加過(guò)抵抗運(yùn)動(dòng)。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說(shuō)《無(wú)恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評(píng)，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說(shuō)、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。

譯者簡(jiǎn)介：王東亮，1980年考入北京大學(xué)西...

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過(guò)生命最初十八年的時(shí)光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國(guó)定居，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國(guó)政府殖民部工作，參加過(guò)抵抗運(yùn)動(dòng)。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說(shuō)《無(wú)恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評(píng)，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說(shuō)、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。

譯者簡(jiǎn)介：王東亮，1980年考入北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專業(yè)，1987年獲北京大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位，1994年獲巴黎第八大學(xué)符號(hào)學(xué)博士學(xué)位，1995年回國(guó)在北京大學(xué)西語(yǔ)系任教。現(xiàn)任北京大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)。譯有茨維坦·托多羅夫《批評(píng)的批評(píng)》（合譯）、羅蘭·巴特《符號(hào)學(xué)原理》（合譯）、米蘭·昆德拉《笑忘錄》等，在法國(guó)出版法文著作《符號(hào)與變異》。