萍鄉(xiāng)市2012年國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展統(tǒng)計公報
萍鄉(xiāng)市統(tǒng)計局
2012年,面對嚴(yán)峻復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)形勢,在市委、市政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下,我市以“堅持科學(xué)發(fā)展、推進(jìn)城市轉(zhuǎn)型、實現(xiàn)趕超跨越”為主戰(zhàn)略,積極應(yīng)對、努力克服國際經(jīng)濟(jì)低迷、經(jīng)濟(jì)下行壓力較大等不利影響,加大發(fā)展方式轉(zhuǎn)變力度,加快經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐,經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展保持了穩(wěn)中有進(jìn)的良好態(tài)勢。
一、綜合
初步核算,全年實現(xiàn)生產(chǎn)總值733.06億元,比上年增長11.8%。其中,第一產(chǎn)業(yè)增加值53.12億元,增長4.6%;第二產(chǎn)業(yè)增加值445.68 億元,增長12.8%;第三產(chǎn)業(yè)增加值234.26億元,增長11.2%。三次產(chǎn)業(yè)對經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率分別為2.9%、70.3%、26.8%。三次產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)為7.2:60.8:32.0。非公有制經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,實現(xiàn)增加值492.05億元,增長11.7%,占GDP的比重達(dá)67.1%。
全年居民消費(fèi)價格上漲2.6%,其中食品價格上漲5.0%,居住類價格上漲3.1%。商品零售價格上漲1.6%。
表1 2012年居民消費(fèi)價格比上年漲跌幅度
單位:%
| 指 標(biāo) |
全 市 |
| 居民消費(fèi)價格 | 102.6 |
| 食品 | 105.0 |
| 煙酒及用品 | 101.2 |
| 衣著 | 101.3 |
| 家庭設(shè)備用品及服務(wù) | 102.3 |
| 醫(yī)療保健及個人用品 | 104.2 |
| 交通和通信 | 95.5 |
| 娛樂教育文化用品及服務(wù) | 100.8 |
| 居住 | 103.1 |
年末從業(yè)人員111.12萬人,比上年末增加2.08萬人。全年城鎮(zhèn)新增就業(yè)人員37893人。年末城鎮(zhèn)登記失業(yè)率為3.3%。
二、農(nóng)業(yè)
糧食實現(xiàn)增產(chǎn),全年總產(chǎn)量57.52萬噸,增長2.5%。全年糧食種植面積82.84千公頃,比上年增長0.9%;油料種植面積24.76千公頃,增長52.7%;蔬菜種植面積25.10千公頃,增長2.1%。
全年肉類總產(chǎn)量14.29萬噸,增長2.7%。年末生豬存欄75.64萬頭,增長5.2%;生豬出欄 146.58萬頭,增長2.6%。全年水產(chǎn)品產(chǎn)量3.67萬噸,增長7.6%。禽蛋產(chǎn)量0.87萬噸,增長4.3%。
表2 2012年主要農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)量及其增長速度
| 產(chǎn)品名稱 |
產(chǎn)量(萬噸) |
比上年增長(%) |
| 糧食 | 57.52 |
2.5 |
| 其中:稻谷 | 51.81 |
2.3 |
| 油料 | 3.47 |
36.8 |
| 其中:油菜籽 | 3.16 |
41.3 |
| 水果 | 1.28 |
4.5 |
| 蔬菜 | 58.12 |
2.6 |
| 肉類 | 14.29 |
2.7 |
| 水產(chǎn)品 | 3.67 |
7.6 |
年末市級以上龍頭企業(yè)136家,比上年末增加2家;全年實現(xiàn)銷售收入62.75億元,比上年增長18.0%。農(nóng)民專業(yè)合作組織994個,增長32.5%;合作組織成員3.75萬戶,增長33.5%。
三、工業(yè)和建筑業(yè)
全年工業(yè)增加值404.75億元,比上年增長13.5%,占生產(chǎn)總值的比重55.2%。其中,規(guī)模以上工業(yè)增加值338.69億元,增長14.6%。支柱產(chǎn)業(yè)保持較快發(fā)展,五大支柱產(chǎn)業(yè)(冶金、煤炭化工及煤炭深加工、建材、機(jī)械、醫(yī)藥食品)實現(xiàn)工業(yè)增加值289.02億元,增長13.4%,對規(guī)模以上工業(yè)增長的貢獻(xiàn)率為79.5%。
表3 2012年規(guī)模以上工業(yè)增加值及其增長速度
單位:億元
| 指 標(biāo) |
增加值 |
比上年增長(%) |
| 規(guī)模以上工業(yè) | 338.69 |
14.6 |
| 其中:輕工業(yè) | 70.61 |
24.4 |
| 重工業(yè) | 268.08 |
12.4 |
| 其中:國有及國有控股企業(yè) | 20.61 |
-6.6 |
| 其中:集體企業(yè) | 5.53 |
18.7 |
| 股份制企業(yè) | 76.91 |
17.3 |
| 外商及港澳臺投資企業(yè) | 10.04 |
16.7 |
| 私營企業(yè) | 210.60 |
14.6 |
全年規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)產(chǎn)平板玻璃655.09萬箱,增長10.5%;生鐵459.68萬噸,下降1.9%;鋼材507.76萬噸,下降0.9%;原煤856.05萬噸,下降10.2%。
表4 2012年規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)主要產(chǎn)品產(chǎn)量
| 產(chǎn)品名稱 |
單 位 |
2012年 |
同比增長(%) |
| 原煤 | 萬噸 |
856.05 |
-10.2 |
| 飲料酒 | 千升 |
60549 |
22.8 |
| 塑料制品 | 噸 |
12983 |
3.8 |
| 水泥 | 萬噸 |
673.01 |
13.7 |
| 平板玻璃 | 萬重量箱 |
655.09 |
10.5 |
| 生鐵 | 萬噸 |
459.68 |
-1.9 |
| 粗鋼 | 萬噸 |
487.23 |
-3.8 |
| 鋼材 | 萬噸 |
507.76 |
-0.9 |
| 焦炭 | 萬噸 |
144.72 |
-29.4 |
| 發(fā)電量 | 萬千瓦時 |
82973.55 |
22.9 |
全年規(guī)模以上工業(yè)產(chǎn)品銷售率99.69%,比上年下降0.01個百分點(diǎn);實現(xiàn)主營業(yè)務(wù)收入1340.63億元,比上年增長13.9%;實現(xiàn)利稅222.10億元,增長25.1%,其中利潤154.75億元,增長28.5%。工業(yè)經(jīng)濟(jì)效益綜合指數(shù)414.04%,同比下降15.15個百分點(diǎn)。
年末三個工業(yè)園區(qū)(萍鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)、江西蓮花工業(yè)園區(qū)、江西蘆溪工業(yè)園區(qū))投產(chǎn)企業(yè)達(dá)244家。安置從業(yè)人數(shù)8.44萬人,增長17.5%。全年園區(qū)完成工業(yè)增加值122.32億元,增長15.4%;主營業(yè)務(wù)收入、利潤、利稅分別完成642.18億元、48.60億元和73.60億元,分別增長3.7%、24.6%和22.9%。
全年資質(zhì)等級以上建筑企業(yè)實現(xiàn)總產(chǎn)值75.23億元,比上年增長19.6%;按建筑業(yè)總產(chǎn)值計算,全員勞動生產(chǎn)率人均20.95萬元,比上年增長24.9%。
四、固定資產(chǎn)投資
全年固定資產(chǎn)投資763.42億元,比上年增長32.2%。其中,城鎮(zhèn)固定資產(chǎn)投資692.48億元,增長29.6%。分產(chǎn)業(yè)看,第一產(chǎn)業(yè)投資13.43億元,增長5.8%;第二產(chǎn)業(yè)投資613.78億元,增長33.8%;第三產(chǎn)業(yè)投資136.21億元,增長28.4%。分投資主體看,國有經(jīng)濟(jì)投資41.63億元,增長2.8%;非國有投資721.79億元,增長34.4%,其中民間投資651.83億元,增長24.4%。
表5 2012年分行業(yè)固定資產(chǎn)投資及其增長速度
| 行 業(yè) |
投資額(億元) |
比上年增長(%) |
| 總 計 | 763.42 |
32.2 |
| 農(nóng)、林、牧、漁業(yè) | 13.43 |
5.8 |
| 工業(yè) | 613.78 |
33.8 |
| 采礦業(yè) | 54.95 |
59.8 |
| 制造業(yè) | 535.40 |
30.4 |
| 其中:化學(xué)原料及化學(xué)制品制造業(yè) | 133.56 |
39.3 |
| 非金屬礦物制品業(yè) | 148.70 |
9.8 |
| 黑色金屬冶煉及壓延加工業(yè) | 9.21 |
41.4 |
| 有色金屬冶煉及壓延加工業(yè) | 7.88 |
229.8 |
| 電氣機(jī)械及器材制造業(yè) | 32.40 |
50.7 |
| 通信設(shè)備、計算機(jī)及其他電子設(shè)備制造業(yè) | 29.21 |
308.9 |
| 電力、燃?xì)饧八纳a(chǎn)和供應(yīng)業(yè) | 23.43 |
71.3 |
| 交通運(yùn)輸、倉儲和郵政業(yè) | 10.60 |
36.2 |
| 信息傳輸、計算機(jī)服務(wù)和軟件業(yè) | 1.13 |
1030.0 |
| 批發(fā)和零售業(yè) | 29.10 |
33.9 |
| 住宿和餐飲業(yè) | 33.29 |
22.8 |
| 房地產(chǎn)業(yè) | 20.76 |
7.2 |
| 租賃和商務(wù)服務(wù)業(yè) | 7.71 |
844.8 |
| 科學(xué)研究、技術(shù)服務(wù)和地質(zhì)勘查業(yè) | 1.21 |
-44.1 |
| 水利、環(huán)境和公共設(shè)施管理業(yè) | 15.74 |
-15.8 |
| 居民服務(wù)和其他服務(wù)業(yè) | 0.83 |
-59.9 |
| 教育 | 2.92 |
73.5 |
| 衛(wèi)生、社會保障和社會福利業(yè) | 3.11 |
341.1 |
| 文化、體育和娛樂業(yè) | 8.21 |
101.6 |
| 公共管理和社會組織 | 1.48 |
213.5 |
全年房地產(chǎn)開發(fā)投資17.16億元,比上年增長2.3%。商品房竣工面積33.92萬平方米,下降1.6%;商品房銷售面積38.51萬平方米,下降13.1%;商品房銷售額14.67億元,下降1.3%。
五、國內(nèi)貿(mào)易
全年社會消費(fèi)品零售總額209.72億元,比上年增長14.8%。分城鄉(xiāng)看,城鎮(zhèn)消費(fèi)品零售額180.11億元,增長14.9%;鄉(xiāng)村消費(fèi)品零售額29.61億元,增長14.1%。分行業(yè)看,批發(fā)業(yè)零售額28.73億元,同比增長27.8%;零售業(yè)零售額153.05億元,同比增長12.4%;住宿業(yè)零售額2.20億元,同比增長13.2%;餐飲業(yè)零售額25.74億元,同比增長16.1%。在限額以上批發(fā)零售業(yè)零售額中,建筑及裝潢材料類零售額增長1.14倍,家具類增長42.6%,中西藥品類零售額同比增長40.7%,汽車類增長29.6%,金銀珠寶類增長11.3%。
六、對外經(jīng)濟(jì)
全年進(jìn)出口總額11.11億美元,比上年增長50.6%。其中,出口11.01億美元,增長54.0%;進(jìn)口0.11億美元,下降53.8%。全年新批外商投資企業(yè)31個,實際使用外商直接投資2.12億美元,增長18.0%。利用省外5000萬元以上項目資金實際進(jìn)資239.16億元,增長26.0%。
七、交通和旅游
全年鐵路旅客發(fā)送量220.9萬人,比上年下降4.3%;貨物發(fā)送量859.7萬噸,比上年下降21.8%。全年公路社會客運(yùn)量6819萬人,比上年增長14.5%,社會客運(yùn)周轉(zhuǎn)量172791萬人公里,比上年增長11.6%,社會貨運(yùn)量9831萬噸,比上年增長20.9%,社會貨運(yùn)周轉(zhuǎn)量1051992萬噸公里,比上年增長20.8%。
表6 2012年鐵路、公路完成客貨運(yùn)輸量及其增長速度
| 指 標(biāo) |
單 位 |
絕對數(shù) |
比上年增長(%) |
| 公路 |
|
|
|
| 公路社會客運(yùn)量 | 萬人 |
6819 |
14.5 |
| 公路社會客運(yùn)周轉(zhuǎn)量 | 萬人公里 |
172791 |
11.6 |
| 公路社會貨運(yùn)量 | 萬噸 |
9831 |
20.9 |
| 公路社會貨運(yùn)周轉(zhuǎn)量 | 萬噸公里 |
1051992 |
20.8 |
| 鐵路 |
|
|
|
| 鐵路旅客發(fā)送量 | 萬人 |
220.9 |
-4.3 |
| 鐵路貨物發(fā)送量 | 萬噸 |
859.7 |
-21.8 |
全年接待國內(nèi)旅游人數(shù)1393.62萬人次,比上年增長32.0%;國內(nèi)旅游收入78.39億元,增長22.0%。接待入境旅游人數(shù)7.48萬人次,增長25.1%;旅游外匯收入2355.63萬美元,增長24.5%。
八、財政和金融業(yè)
在整體經(jīng)濟(jì)增長趨緩和政策性減收的情況下,全市財政總收入仍突破100億,完成100.51億元,比上年增長15.6%,跨入全省收入過百億設(shè)區(qū)市行列,實現(xiàn)了歷史性的新跨越。
財政總收入占生產(chǎn)總值的比重達(dá)到13.7%,比上年提高0.5個百分點(diǎn)。其中,地方財政收入74.1億元,增長26.7%。稅收收入較快增長,全年實現(xiàn)85.68億元,增長11.6%,占財政總收入的比重達(dá)到85.2%。
年末金融機(jī)構(gòu)人民幣存款余額541.07億元,比上年增長15.7%。其中,單位存款余額203.60億元;儲蓄存款余額318.38億元,增長16.4%。金融機(jī)構(gòu)貸款余額313.48億元,增長23.3%。其中,短期貸款余額168.02億元,增長28.4%;中長期貸款125.04億元,增長17.9%。
九、教育和科學(xué)技術(shù)
全年普通高校在校生9495人。普通高中、初中、小學(xué)在校生分別達(dá)35379人、70395人和152598人,中等職業(yè)學(xué)校在校學(xué)生30434人。特殊教育在校生425人。幼兒園在園幼兒75045人。初中適齡人口入學(xué)率為100%;小學(xué)適齡兒童入學(xué)率為100%。
表7 2012年各類學(xué)校招生、在校生和畢業(yè)生人數(shù)
單位:人
| 指 標(biāo) |
招 生 數(shù) |
在校生數(shù) |
畢業(yè)生數(shù) |
| 普通高校 | 3145 |
9495 |
4682 |
| 成人高校 | 6443 |
15711 |
3411 |
| 中等職業(yè)學(xué)校 | 11448 |
30434 |
11630 |
| 普通高中 | 11811 |
35379 |
8859 |
| 普通初中 | 23246 |
70395 |
25366 |
| 普通小學(xué) | 27518 |
152598 |
22831 |
年末擁有省工程(技術(shù))研究中心4家。全年通過省級科技主管部門鑒定的科技成果18項。全年受理專利申請468件,增長3.5%;授權(quán)專利279件,增長25.1%。全年技術(shù)市場合同成交金額1.3億元.高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)增加值116.9億元,增長25.3%,占生產(chǎn)總值的16.0%。
十、文化、衛(wèi)生和體育
年末有藝術(shù)表演團(tuán)體9個(含個體),文化館6個,公共圖書館6個,博物館3個,廣播電臺7座,電視臺5座。有線電視用戶23萬戶。廣播節(jié)目綜合人口覆蓋率為99%;電視節(jié)目綜合人口覆蓋率為99.75%。
年末有各類醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)1419個(含村衛(wèi)生所、診所、防保站)。其中,醫(yī)院、衛(wèi)生院81個,婦幼保健院(所、站)6個,皮膚病專科疾病防治院(所、站)1個,疾病預(yù)防控制中心(防疫站)6個,衛(wèi)生監(jiān)督檢驗所6個。衛(wèi)生技術(shù)人員10648人(含村衛(wèi)生所、診所、防保站)。其中,執(zhí)業(yè)醫(yī)師3207人和執(zhí)業(yè)助理醫(yī)師630人,注冊護(hù)士4464人。醫(yī)院和衛(wèi)生院床位7962張。
年末有青少年俱樂部11個,晨晚煉健身活動點(diǎn)1045個。農(nóng)民體育健身工程395個。全民健身活動廣泛開展,健身意識不斷加強(qiáng),全年參加健身活動人數(shù)達(dá)21萬人次。
十一、人民生活和社會保障
全年農(nóng)民人均純收入9999.5元,比上年增長16.3%;城鎮(zhèn)居民人均可支配收入21257元,增長14.0%。農(nóng)村居民恩格爾系數(shù)為41.7%,城鎮(zhèn)居民恩格爾系數(shù)為35.0%。年末農(nóng)村居民人均住房使用面積55.5平方米,城鎮(zhèn)居民人均住房建筑面積37.45平方米。
全年發(fā)放小額擔(dān)保貸款6.08億元,直接扶持個人創(chuàng)業(yè)5886人次,帶動就業(yè)人數(shù)24438人次。全年“40、50”人員實現(xiàn)再就業(yè)4230人。年末參加城鎮(zhèn)基本養(yǎng)老保險人數(shù)為34.63萬人,比上年末增長 9.6%。其中,參保職工26.35萬人,參保離退休人員8.28萬人。參加城鎮(zhèn)職工醫(yī)療保險人數(shù)45.7萬人,其中,職工33.4萬人,退休人員12.3萬人。年末參加失業(yè)保險人數(shù)14.5萬人。向城市低保戶發(fā)放低保金1.65億元,月人均補(bǔ)差223元;向農(nóng)村低保戶發(fā)放低保金7295.94萬元,月人均補(bǔ)差105.6元。為全市城鄉(xiāng)21.36萬名義務(wù)教育階段公辦學(xué)校學(xué)生全面免除學(xué)雜費(fèi)和免費(fèi)提供教課書。2012年,建設(shè)廉租住房1906套、經(jīng)濟(jì)適用住房 1268套,改造城市棚戶區(qū)18.61萬平方米。
年末有各類收養(yǎng)性社會福利單位73個,提供床位11000張,收養(yǎng)人數(shù)10600人,臨時救濟(jì)困難戶2640人次。全年銷售社會福利彩票1.38億元。
十二、資源、環(huán)境與安全生產(chǎn)
全年完成荒山荒地造林面積8.19萬畝。其中人工造林完成6.80萬畝。森林覆蓋率達(dá)63.51%。
全市平均降水量2060.4毫米,比上年增加59.3%。年末全市6座中型水庫蓄水總量0.447億立方米,比上年末多蓄0.088億立方米。
年末環(huán)保機(jī)構(gòu)22個。主要河流監(jiān)測斷面水質(zhì)達(dá)標(biāo)率100%。對環(huán)境空氣質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)測的城區(qū)環(huán)境空氣質(zhì)量達(dá)到二級(達(dá)標(biāo))。城鎮(zhèn)地表水集中式飲用水源地水質(zhì)達(dá)標(biāo)率100%。
初步核算,全年能源消費(fèi)總量1068.73萬噸標(biāo)準(zhǔn)煤,比上年增長4.1%。單位生產(chǎn)總值綜合能耗1.608噸標(biāo)煤/萬元,下降6.9%。
全年生產(chǎn)安全事故105起。其中,道路交通事故99起,工礦商貿(mào)事故6起。全年生產(chǎn)安全事故死亡42人,比上年上升5.0%。其中,道路交通事故死亡35人,與去年持平;工礦商貿(mào)事故死亡7人,比去年上升40.0%。億元生產(chǎn)總值生產(chǎn)安全事故死亡人數(shù)下降21.5%。
注:
1.本公報所列各項數(shù)據(jù)均為初步統(tǒng)計數(shù)。
2.部分?jǐn)?shù)據(jù)因四舍五入的原因,存在著與分項合計不等的情況。
3.生產(chǎn)總值、各產(chǎn)業(yè)增加值絕對數(shù)按現(xiàn)價計算,增長速度按不變價格計算。
4.萬元生產(chǎn)總值能耗按2011年不變價格計算,2006年至2011年按照2005年不變價格計算,因此2012年絕對數(shù)與2011年不可比,但比上年增速是按可比口徑計算的。
時光軸
| RAG信息 | RAG類型 | 操作時間 |
|---|---|---|
| 萍鄉(xiāng)市統(tǒng)計局 2012年,面對嚴(yán)峻復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)形勢,在市委、市政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下,我市以“堅持科學(xué)發(fā)展、推進(jìn)城市轉(zhuǎn)型、實現(xiàn)趕超跨越”為主戰(zhàn)略,積極應(yīng)對、努力克服國際經(jīng)濟(jì)低迷、經(jīng)濟(jì)下行壓力較大等不利影響,加大發(fā)展方式轉(zhuǎn)變力度,加快經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐,經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展保持了穩(wěn)中有進(jìn)的良好態(tài)勢。一、綜合初步核算,全年實現(xiàn)生產(chǎn)總值733.06億元,比上年增長11.8%。其中,第一產(chǎn)業(yè)增加值53.12億元,增長4.6%;第二產(chǎn)業(yè)增加值445.68 億元,增長12.8%;第三產(chǎn)業(yè)增加值234.26億元,增長11.2%。三次產(chǎn)業(yè)對經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率分別為2.9%、70.3%、26.8%。三次產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)為7.2:60.8:32.0。非公有制經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,實現(xiàn)增加值492.05億元,增長11.7%,占GDP的比重達(dá)67.1%。全年居民消費(fèi)價格上漲2.6%,其中食品價格上漲5.0%,居住類價格上漲3.1%。商品零售價格上漲1.6%。 | RAG-ES | 2024-09-11 |
| 表1 2012年居民消費(fèi)價格比上年漲跌幅度單位:% 指 標(biāo) 全 市 居民消費(fèi)價格 102.6 食品 105.0 煙酒及用品 101.2 衣著 101.3 家庭設(shè)備用品及服務(wù) 102.3 醫(yī)療保健及個人用品 104.2 交通和通信 95.5 娛樂教育文化用品及服務(wù) 100.8 居住 103.1 | RAG-ES | 2024-09-11 |
| 年末從業(yè)人員111.12萬人,比上年末增加2.08萬人。全年城鎮(zhèn)新增就業(yè)人員37893人。年末城鎮(zhèn)登記失業(yè)率為3.3%。二、農(nóng)業(yè)糧食實現(xiàn)增產(chǎn),全年總產(chǎn)量57.52萬噸,增長2.5%。全年糧食種植面積82.84千公頃,比上年增長0.9%;油料種植面積24.76千公頃,增長52.7%;蔬菜種植面積25.10千公頃,增長2.1%。全年肉類總產(chǎn)量14.29萬噸,增長2.7%。年末生豬存欄75.64萬頭,增長5.2%;生豬出欄 146.58萬頭,增長2.6%。全年水產(chǎn)品產(chǎn)量3.67萬噸,增長7.6%。禽蛋產(chǎn)量0.87萬噸,增長4.3%。表2 2012年主要農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)量及其增長速度 產(chǎn)品名稱 產(chǎn)量(萬噸) 比上年增長(%) 糧食 57.52 2.5 其中:稻谷 51.81 2.3 油料 3.47 36.8 其中:油菜籽 3.16 41.3 水果 1.28 4.5 蔬菜 58.12 2.6 肉類 14.29 2.7 水產(chǎn)品 3.67 7.6 | RAG-ES | 2024-09-11 |
