中華人民共和國(guó)政府和匈牙利共和國(guó)政府聯(lián)合聲明（2003年29號(hào)）

中華人民共和國(guó)政府和匈牙利

共和國(guó)政府聯(lián)合聲明

應(yīng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶的邀請(qǐng)，匈牙利共和國(guó)總理麥杰希·彼得于2003年8月27日至8月30日對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)。雙方就進(jìn)一步發(fā)展中匈關(guān)系和共同關(guān)心的地區(qū)及國(guó)際問(wèn)題廣泛深入地交換了意見(jiàn)。

為深化雙邊合作，推動(dòng)中匈友好關(guān)系在二十一世紀(jì)的發(fā)展，兩國(guó)總理代表各自政府發(fā)表以下聯(lián)合聲明：

一、雙方回顧和總結(jié)了近年來(lái)兩國(guó)友好合作關(guān)系的發(fā)展，對(duì)兩國(guó)各領(lǐng)域富有成效的合作表示滿意。雙方一致認(rèn)為，兩國(guó)間不存在根本的利害沖突。保持和發(fā)展各領(lǐng)域的互利合作是兩國(guó)人民的共同愿望，符合兩國(guó)的根本利益，有利于地區(qū)與世界的和平與穩(wěn)定。雙方愿在相互尊重、平等互利和互不干涉內(nèi)政等原則基礎(chǔ)上，并在建設(shè)性伙伴關(guān)系框架內(nèi)，將兩國(guó)友好合作關(guān)系提升到新的更高水平。

二、雙方表示尊重對(duì)方根據(jù)本國(guó)國(guó)情選擇的發(fā)展道路，尊重對(duì)方的主權(quán)、領(lǐng)土完整、內(nèi)外政策。雙方注意到兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政治情況和價(jià)值觀念等方面的差異以及在人權(quán)問(wèn)題上的不同觀點(diǎn)，愿就此進(jìn)行建設(shè)性對(duì)話與交流，但認(rèn)為這不應(yīng)影響雙邊關(guān)系的發(fā)展。

三、雙方主張尊重《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則以及公認(rèn)的國(guó)際法準(zhǔn)則，重申聯(lián)合國(guó)是由主權(quán)國(guó)家組成的世界上最具廣泛代表性和權(quán)威性的政府間國(guó)際組織。雙方在聯(lián)合國(guó)和其他國(guó)際組織中將繼續(xù)加強(qiáng)合作，愿在國(guó)際反恐斗爭(zhēng)、防止大規(guī)模殺傷性武器擴(kuò)散、環(huán)境保護(hù)、可持續(xù)發(fā)展等重大全球性問(wèn)題上加強(qiáng)磋商與合作。

四、中方愿看到匈牙利作為中歐地區(qū)的重要國(guó)家，繼續(xù)在本地區(qū)和歐洲發(fā)揮建設(shè)性作用，注意到匈牙利就承擔(dān)結(jié)盟義務(wù)所做的自主決定，并對(duì)匈牙利即將加入歐盟表示祝賀。

五、匈牙利共和國(guó)政府重申：世界上只有一個(gè)中國(guó)，中華人民共和國(guó)政府是代表全中國(guó)的唯一合法政府，臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分；匈方將繼續(xù)堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則，不與臺(tái)灣建立官方關(guān)系和進(jìn)行任何官方接觸，只與臺(tái)灣在非官方、非政府的范圍內(nèi)進(jìn)行私人性質(zhì)的經(jīng)濟(jì)、文化交流。

六、雙方認(rèn)為，兩國(guó)國(guó)家、政府、議會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人和議員之間以及有關(guān)部委、其它國(guó)家機(jī)構(gòu)和軍隊(duì)之間進(jìn)行經(jīng)常交往、擴(kuò)大合作有助于增進(jìn)相互了解，并將進(jìn)一步鞏固兩國(guó)人民的傳統(tǒng)友誼。

七、雙方認(rèn)為，中國(guó)加入世界貿(mào)易組織和匈牙利即將加入歐盟為加深兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系開(kāi)辟了廣闊前景。雙方重視全面開(kāi)展經(jīng)濟(jì)合作：努力擴(kuò)大和提高雙邊貿(mào)易的規(guī)模和水平，改善貿(mào)易不平衡；繼續(xù)鼓勵(lì)和支持本國(guó)公司和企業(yè)根據(jù)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)律和世貿(mào)組織制定的規(guī)則開(kāi)展互利合作；增加相互投資、建立合資企業(yè)并進(jìn)行其他形式的合作，包括在第三國(guó)市場(chǎng)的合作；加強(qiáng)在工業(yè)、農(nóng)業(yè)、交通、金融、信息、旅游及其它領(lǐng)域的合作。

八、雙方支持兩國(guó)司法、公安、內(nèi)務(wù)、海關(guān)、金融監(jiān)督以及其它相關(guān)部門(mén)之間的合作，在打擊跨國(guó)有組織犯罪、武器走私、制毒販毒、非法移民、人口走私以及經(jīng)濟(jì)犯罪的全球斗爭(zhēng)中積極配合。

九、雙方鼓勵(lì)兩國(guó)公民加強(qiáng)往來(lái)。雙方認(rèn)為，兩國(guó)公民間的直接接觸以及在對(duì)方國(guó)家從事各種合法活動(dòng)有助于兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。雙方依照各自的國(guó)際義務(wù)、現(xiàn)行雙邊協(xié)議的規(guī)定以及相關(guān)國(guó)內(nèi)法處理兩國(guó)關(guān)系中公民往來(lái)方面出現(xiàn)的問(wèn)題。雙方敦促各自公民在對(duì)方境內(nèi)逗留期間遵守所在國(guó)法律規(guī)定，與當(dāng)?shù)厝嗣裼押孟嗵帯ｋp方不歧視在各自境內(nèi)逗留的對(duì)方公民并保障他們的所有合法權(quán)益。雙方有關(guān)部門(mén)為解決公民往來(lái)問(wèn)題進(jìn)行建設(shè)性的合作。

十、雙方將繼續(xù)發(fā)展兩國(guó)科技、文化、教育、衛(wèi)生、體育、新聞以及人文關(guān)系等領(lǐng)域的合作，鼓勵(lì)兩國(guó)地方和民間機(jī)構(gòu)開(kāi)展直接合作。相信這些交流與合作將促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系的全面發(fā)展，并將有助于增進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解。

中華人民共和國(guó) 　　匈牙利共和國(guó)　　　　　

國(guó)務(wù)院總理         　總　理　　　　　　

溫家寶 　　　　麥杰希·彼得　　　　　

二○○三年八月二十八日于北京