審查官手記

「不要閱讀這部小說。

請你們像做夢一樣在我的篇章中行走，請你們以得病的方式感受這本書?！?/p>

◎當代葡語文學的護旗手 X 諾貝爾文學獎提名者，薩拉馬戈一生的對手 X ?？思{的接班人，后現(xiàn)代主義大師 X 心理解剖學家。

◎個人的噩夢 X 國家的悲劇，多重視角敘事 X 意識流手法，權(quán)力的異化 X 人性的怪誕。

——————————

我是弗朗西斯科，在里斯本呼風喚雨的男人。

作為帕爾梅拉莊園里的絕對暴君，我高舉的手指向全世界。

見過教皇，得過一枚梵蒂岡的勛章，薩拉查教授都曾專程拜訪我，從而決定葡萄牙到底需要發(fā)展什么。

我是弗朗西斯科，里斯本病房里一只破孔的籃子。

別人的手扶我起身，扶我躺下，替我擦身 ，喂我吃飯，在我兩腿中間架上便盆。

如今舊政權(quán)像紙牌城堡一樣轟然倒下，帕爾梅拉莊園也淪為度假勝地。

我才發(fā)現(xiàn)，我不是在尋求舊日的權(quán)勢，而僅僅渴望找到那株最初佩戴在...

「不要閱讀這部小說。

請你們像做夢一樣在我的篇章中行走，請你們以得病的方式感受這本書?！?/p>

◎當代葡語文學的護旗手 X 諾貝爾文學獎提名者，薩拉馬戈一生的對手 X ?？思{的接班人，后現(xiàn)代主義大師 X 心理解剖學家。

◎個人的噩夢 X 國家的悲劇，多重視角敘事 X 意識流手法，權(quán)力的異化 X 人性的怪誕。

——————————

我是弗朗西斯科，在里斯本呼風喚雨的男人。

作為帕爾梅拉莊園里的絕對暴君，我高舉的手指向全世界。

見過教皇，得過一枚梵蒂岡的勛章，薩拉查教授都曾專程拜訪我，從而決定葡萄牙到底需要發(fā)展什么。

我是弗朗西斯科，里斯本病房里一只破孔的籃子。

別人的手扶我起身，扶我躺下，替我擦身 ，喂我吃飯，在我兩腿中間架上便盆。

如今舊政權(quán)像紙牌城堡一樣轟然倒下，帕爾梅拉莊園也淪為度假勝地。

我才發(fā)現(xiàn)，我不是在尋求舊日的權(quán)勢，而僅僅渴望找到那株最初佩戴在你胸前的甘松花枝。

——————————

安圖內(nèi)斯是21世紀最重要的在世作家之一。

——哈羅德·布魯姆

一部葡萄牙語的《我彌留之際》，卻更具野心。在這部力量非凡的小說中，安圖內(nèi)斯作為技藝精湛的心理刻畫大師，為書寫整個社會的墮落提供了一種密集的、個體的聲音。

——《紐約客》

安東尼奧·洛博·安圖內(nèi)斯（António Lobo Antunes），1942生于里斯本。7歲立志當作家，大學時研習心理學，畢業(yè)后以軍醫(yī)身份踏上了非洲安哥拉的戰(zhàn)場，并開始關(guān)注死亡等人類主題。1979年憑借首部長篇小說《象的記憶》（Memória de Elefante）登上文壇，至今已出版作品二十余部，他的作品風格被認為深受威廉·?？思{和路易-費迪南·塞利納影響。2000年獲奧地利國家歐洲文學獎，成為史上第一個獲得該獎的葡萄牙作家；2005年成為第一個獲得耶路撒冷文學獎的葡萄牙作家；2007年獲葡語文學最高獎項卡蒙斯文學獎。他是繼若澤·薩拉馬戈之后，在國際文壇聲譽最高的葡萄牙作家，近年來一直是諾貝爾文學獎的熱門人選之一。

王淵，美國威斯康星大學麥迪遜分校葡萄牙語文學博士。譯作涵蓋葡萄牙作家薩拉馬戈、安圖內(nèi)斯、巴西作家亞馬多、安哥拉作家阿瓜盧薩等的多部...

安東尼奧·洛博·安圖內(nèi)斯（António Lobo Antunes），1942生于里斯本。7歲立志當作家，大學時研習心理學，畢業(yè)后以軍醫(yī)身份踏上了非洲安哥拉的戰(zhàn)場，并開始關(guān)注死亡等人類主題。1979年憑借首部長篇小說《象的記憶》（Memória de Elefante）登上文壇，至今已出版作品二十余部，他的作品風格被認為深受威廉·福克納和路易-費迪南·塞利納影響。2000年獲奧地利國家歐洲文學獎，成為史上第一個獲得該獎的葡萄牙作家；2005年成為第一個獲得耶路撒冷文學獎的葡萄牙作家；2007年獲葡語文學最高獎項卡蒙斯文學獎。他是繼若澤·薩拉馬戈之后，在國際文壇聲譽最高的葡萄牙作家，近年來一直是諾貝爾文學獎的熱門人選之一。

王淵，美國威斯康星大學麥迪遜分校葡萄牙語文學博士。譯作涵蓋葡萄牙作家薩拉馬戈、安圖內(nèi)斯、巴西作家亞馬多、安哥拉作家阿瓜盧薩等的多部作品，曾獲魯迅文學獎文學翻譯獎提名。研究范圍包括中葡交流史、葡萄牙語旅行文學、后殖民文學等。