程序員如何學(xué)英語，才能無障礙閱讀官方文檔？
關(guān)注我們,設(shè)為星標(biāo),每天7:30不見不散,架構(gòu)路上與您共享
在公眾號后臺，我經(jīng)常看到這樣的留言：學(xué)習(xí)一種語言或開發(fā)環(huán)境，有什么好的書籍推薦？
我的回答一直是，先從官方文檔開始。這幾年，雖然很多新技術(shù)都有中文文檔，但翻譯水平卻參差不齊，常常邏輯混亂不知所云，所以最直接有效的辦法，就是追溯原文。
但我發(fā)現(xiàn)，技術(shù)人雖然大多用 Google 查資料，然而搜索時依然用中文關(guān)鍵詞。不能說中文社區(qū)沒有好內(nèi)容吧，但這樣確實(shí)會讓你失去超過半數(shù)優(yōu)質(zhì)資源，找到正確答案的難度也大了很多。
由此可見，英語能力對技術(shù)人有多重要。
你可能會說：學(xué)了 20 年也沒學(xué)會，現(xiàn)在還能學(xué)好嗎？學(xué)英語這事兒，好像每年都會出現(xiàn)在很多人的愿望清單上。但對大多數(shù)人來說，故事的結(jié)局卻總是驚人地相似——要么根本沒開始，要么就是投入了很多時間精力，卻沒見多大成效。
其實(shí)，大多數(shù)人之所以覺得英語難學(xué)，是因?yàn)樗麄冊谟脤W(xué)“知識”的方法來學(xué)英語，但英語實(shí)際上是一種特殊的“技能”，而非“知識”。
二者的區(qū)別在于，前者是多渠道獲取、消化和記憶信息的過程，主要通過理解概念和知悉事實(shí)，達(dá)到“我知道了、我懂了、我記住了”的效果；而后者是在已有知識的基礎(chǔ)上，通過反復(fù)模仿和刻意練習(xí)，達(dá)到“我會了、我熟練了、我運(yùn)用自如了”的效果。
上面這張圖出自陳亦峰，他畢業(yè)于北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院，在北外任教近 20 年，深知中國學(xué)生在英語學(xué)習(xí)中的問題和難點(diǎn)。在教學(xué)之余，他也為很多 IT 行業(yè)的跨國企業(yè)做口譯工作，對科技行業(yè)有很深厚的感情。
所以，他推出了專欄《互聯(lián)網(wǎng)人的英語私教課》。剛上線那會兒我就訂閱了，跟著學(xué)下來，感覺收獲很大，讓我的英語能力有了質(zhì)的提升。在專欄中，他交付了一套即學(xué)即會的場景化單詞記憶法，通過 250+ 純正地道的英語表達(dá)，和 50+ 精選原版閱讀材料推薦，帶你達(dá)到無障礙閱讀英文資料的程度。
秒殺+口令「52english」立省 ￥110
到手半價 ￥89，今晚24:00后漲價至 ￥199
專欄是“圖文+音頻”的形式，課程中有大量例句，陳老師在音頻中對內(nèi)容進(jìn)行了更加詳細(xì)的講解。此外，每一講開頭都有專門“課前朗讀”模塊，結(jié)尾還有“單詞連連看”卡片，幫你回顧本節(jié)講過的單詞。
這門課的內(nèi)容組織也十分用心，老師在專欄的「學(xué)習(xí)指南」中，就給出了貫穿整個課程的語料，每篇都有其側(cè)重點(diǎn)，涵蓋了英語的詞匯、語法、閱讀寫作、學(xué)習(xí)方法等方方面面。
選題上也同樣是精挑細(xì)選：打破與工程師相關(guān)的三個迷信、2020 年的軟件預(yù)測、開源軟件對創(chuàng)新的好處、遠(yuǎn)程工作的最佳實(shí)踐、具有產(chǎn)品思維的軟件工程師。
這些主題不僅不脫節(jié)，甚至內(nèi)容本身就對我們的職業(yè)發(fā)展和眼界有促進(jìn)作用。專欄中的很多舉例也和技術(shù)人的工作密切相關(guān)，比如容器化、服務(wù)編排、計算網(wǎng)格、微服務(wù)等等。有時候我甚至恍惚覺得，我面對的不是一個英語老師，而是一個英語水平炸裂的高級研發(fā)。
總的來說，課程分為五大模塊：
語料一：重點(diǎn)學(xué)習(xí)詞匯。老師會通過具體的使用場景，講解重點(diǎn)詞匯，讓你了解學(xué)單詞的目的——讀懂句子，幫你一次性解決單詞背不會、記不住的難題。
語料二：重點(diǎn)學(xué)習(xí)句法結(jié)構(gòu)。老師會帶著你像剝洋蔥一樣地分析英語句子。相信學(xué)習(xí)并經(jīng)過一段時間的反復(fù)練習(xí)，無論碰到多長多復(fù)雜的句子，你都不會再有無從下手的感覺。
語料三：培養(yǎng)閱讀習(xí)慣。從第三篇語料開始，在逐段精讀之前，老師會逐漸培養(yǎng)你以整個段落為單位的閱讀習(xí)慣，讓你能快速抓取整段乃至全篇的大意，真正開始讀懂文章。
語料四：著重講解“粗略閱讀法”。幫助你從基礎(chǔ)閱讀階段，慢慢過渡到檢視閱讀，教你有系統(tǒng)地粗略閱讀，提高閱讀效率。擺脫以句子為單位的閱讀方式，學(xué)會全面理解和吸收整篇文章所要表達(dá)的思想。
第五篇語料，老師會和你講解一篇行業(yè)預(yù)測類文章，教你通過定期的主題閱讀計劃，個性化定制自己專屬的語料庫，帶你跨越實(shí)用型、技術(shù)類閱讀，看看外面的星辰大海。
具體內(nèi)容，可以看看目錄。
課程上線不久，已經(jīng)積累了不少好評，順手截了幾個供你參考。
語言學(xué)習(xí)有方法但無捷徑。學(xué)習(xí)中僅僅停留在“我知道了、我懂了、我記住了”的層面肯定是不夠的，還要督促自己反復(fù)練習(xí)，方法用對事半功倍。不論多少，每天聽和讀，貴在堅(jiān)持，細(xì)水長流，金石可斷。
訂閱福利
秒殺+口令「52english」立省 ￥110
到手半價 ￥89，今晚24:00后漲價至 ￥199
英語不光能夠讓你接觸到世界上更前沿的書籍、電影、材料開拓眼界，還能成為你未來職場上的好伙伴，“努力是會上癮的，特別是嘗到甜頭之后。”所以，從今天開始吧。
??點(diǎn)擊「閱讀原文」
輸入優(yōu)惠口令「52english」
立省 ￥110 入手，僅限「前 50 人」