獨(dú)家 | 如何防止AI在自拍中識(shí)別出你的臉

作者:Will Douglas Heaven
翻譯:陳之炎
校對(duì):歐陽錦
隱匿于視野中

原文標(biāo)題:
How to stop AI from recognizing your face in selfies
原文鏈接:
https://www.technologyreview.com/2021/05/05/1024613/stop-ai-recognizing-your-face-selfies-machine-learning-facial-recognition-clearview/
譯者簡介
陳之炎,北京交通大學(xué)通信與控制工程專業(yè)畢業(yè),獲得工學(xué)碩士學(xué)位,歷任長城計(jì)算機(jī)軟件與系統(tǒng)公司工程師,大唐微電子公司工程師,現(xiàn)任北京吾譯超群科技有限公司技術(shù)支持。目前從事智能化翻譯教學(xué)系統(tǒng)的運(yùn)營和維護(hù),在人工智能深度學(xué)習(xí)和自然語言處理(NLP)方面積累有一定的經(jīng)驗(yàn)。業(yè)余時(shí)間喜愛翻譯創(chuàng)作,翻譯作品主要有:IEC-ISO 7816、伊拉克石油工程項(xiàng)目、新財(cái)稅主義宣言等等,其中中譯英作品“新財(cái)稅主義宣言”在GLOBAL TIMES正式發(fā)表。能夠利用業(yè)余時(shí)間加入到THU 數(shù)據(jù)派平臺(tái)的翻譯志愿者小組,希望能和大家一起交流分享,共同進(jìn)步。
翻譯組招募信息
工作內(nèi)容:需要一顆細(xì)致的心,將選取好的外文文章翻譯成流暢的中文。如果你是數(shù)據(jù)科學(xué)/統(tǒng)計(jì)學(xué)/計(jì)算機(jī)類的留學(xué)生,或在海外從事相關(guān)工作,或?qū)ψ约和庹Z水平有信心的朋友歡迎加入翻譯小組。
你能得到:定期的翻譯培訓(xùn)提高志愿者的翻譯水平,提高對(duì)于數(shù)據(jù)科學(xué)前沿的認(rèn)知,海外的朋友可以和國內(nèi)技術(shù)應(yīng)用發(fā)展保持聯(lián)系,THU數(shù)據(jù)派產(chǎn)學(xué)研的背景為志愿者帶來好的發(fā)展機(jī)遇。
其他福利:來自于名企的數(shù)據(jù)科學(xué)工作者,北大清華以及海外等名校學(xué)生他們都將成為你在翻譯小組的伙伴。
點(diǎn)擊文末“閱讀原文”加入數(shù)據(jù)派團(tuán)隊(duì)~
轉(zhuǎn)載須知
如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)?jiān)陂_篇顯著位置注明作者和出處(轉(zhuǎn)自:數(shù)據(jù)派ID:DatapiTHU),并在文章結(jié)尾放置數(shù)據(jù)派醒目二維碼。有原創(chuàng)標(biāo)識(shí)文章,請(qǐng)發(fā)送【文章名稱-待授權(quán)公眾號(hào)名稱及ID】至聯(lián)系郵箱,申請(qǐng)白名單授權(quán)并按要求編輯。
發(fā)布后請(qǐng)將鏈接反饋至聯(lián)系郵箱(見下方)。未經(jīng)許可的轉(zhuǎn)載以及改編者,我們將依法追究其法律責(zé)任。
點(diǎn)擊“閱讀原文”擁抱組織

