心靈的焦灼

《心靈的焦灼》是茨威格一九三八年流亡國(guó)外時(shí)發(fā)表的長(zhǎng)篇小說(shuō)，描寫(xiě)青年軍官霍夫米勒和殘疾少女艾迪特的感情悲劇。

斯·茨威格（1881—1942），奧地利小說(shuō)家、傳記作家。青年時(shí)代在維也納和柏林攻讀哲學(xué)和文學(xué)。第一次世界大戰(zhàn)時(shí)從事反戰(zhàn)工作，成為和平主義者。納粹上臺(tái)后，流亡英國(guó)、巴西。其小說(shuō)以細(xì)膩深入的心理分析見(jiàn)長(zhǎng)。代表作有小說(shuō)《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《象棋的故事》《舊書(shū)販門(mén)德?tīng)枴贰缎撵`的焦灼》，回憶錄《昨日的世界》，傳記《巴爾扎克傳》《良心反抗暴力——卡斯特利奧反抗加爾文》《約瑟夫·富歇》等。

茨威格是深受中國(guó)讀者喜愛(ài)的德語(yǔ)作家。

譯者簡(jiǎn)介：

張玉書(shū)（1934—2019），浙江寧波人,生于上海。德語(yǔ)文學(xué)翻譯家，北京大學(xué)德語(yǔ)系教授。譯有海涅的詩(shī)歌和《勒格朗集》《論浪漫派》，斯·茨威格的《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《心靈的焦灼》《巴爾扎克傳》《昨日世界》《約瑟夫·富歇》《良心反抗暴力》《瑪麗·安托瓦內(nèi)特傳》，席勒的《強(qiáng)盜》《唐·卡洛斯》《華倫斯坦》《奧爾良的姑娘》《圖蘭朵》...

斯·茨威格（1881—1942），奧地利小說(shuō)家、傳記作家。青年時(shí)代在維也納和柏林攻讀哲學(xué)和文學(xué)。第一次世界大戰(zhàn)時(shí)從事反戰(zhàn)工作，成為和平主義者。納粹上臺(tái)后，流亡英國(guó)、巴西。其小說(shuō)以細(xì)膩深入的心理分析見(jiàn)長(zhǎng)。代表作有小說(shuō)《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《象棋的故事》《舊書(shū)販門(mén)德?tīng)枴贰缎撵`的焦灼》，回憶錄《昨日的世界》，傳記《巴爾扎克傳》《良心反抗暴力——卡斯特利奧反抗加爾文》《約瑟夫·富歇》等。

茨威格是深受中國(guó)讀者喜愛(ài)的德語(yǔ)作家。

譯者簡(jiǎn)介：

張玉書(shū)（1934—2019），浙江寧波人,生于上海。德語(yǔ)文學(xué)翻譯家，北京大學(xué)德語(yǔ)系教授。譯有海涅的詩(shī)歌和《勒格朗集》《論浪漫派》，斯·茨威格的《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《心靈的焦灼》《巴爾扎克傳》《昨日世界》《約瑟夫·富歇》《良心反抗暴力》《瑪麗·安托瓦內(nèi)特傳》，席勒的《強(qiáng)盜》《唐·卡洛斯》《華倫斯坦》《奧爾良的姑娘》《圖蘭朵》《威廉·退爾》等。編有《海涅文集》《席勒文集》《茨威格小說(shuō)全集》《插圖本茨威格傳記叢書(shū)》等。

從某種意義上來(lái)說(shuō)，茨威格在中國(guó)的傳播，很大程度上有賴(lài)于張玉書(shū)先生的努力。

——復(fù)旦大學(xué)中文系教授王宏圖