列那狐的故事
歌德、鄭振鐸等中外文學(xué)大師推薦的法國經(jīng)典寓言故事
“傅譯傳人”羅新璋的最新修訂版譯作
讓孩子們跟隨列那狐，一起闖蕩動(dòng)物王國
◎ 編輯推薦
歌德、鄭振鐸等中外文學(xué)大師推薦的法國經(jīng)典寓言故事
讓孩子們跟隨列那狐，一起闖蕩動(dòng)物王國
★ 與《伊索寓言》同入世界四大寓言名單，多位文學(xué)大師的靈感來源。盡管創(chuàng)作年代久遠(yuǎn)，但書中的主角列那狐形象立體，讓人印象深刻、又愛又恨，直到21世紀(jì)也有受其影響而風(fēng)靡全球的影視角色——《瘋狂動(dòng)物城》中的狐貍尼克。
★ 平民英雄的動(dòng)物史詩，以小見大的群像故事。以中世紀(jì)的法國為故事背景，書中的角色書中列那狐、大灰狼、貓叔叔、獅王都是當(dāng)時(shí)社會(huì)中不同階層的人物縮影。它們雖不是真善美的化身，但都有血有肉，躍然紙上。一個(gè)個(gè)小故事逐漸構(gòu)建起一個(gè)動(dòng)物王國，讓孩子們徜徉其中，常看常新。
★ “傅譯傳人”羅新璋老先生的經(jīng)典譯本，用詞考究，妙語連珠，主...
歌德、鄭振鐸等中外文學(xué)大師推薦的法國經(jīng)典寓言故事
“傅譯傳人”羅新璋的最新修訂版譯作
讓孩子們跟隨列那狐，一起闖蕩動(dòng)物王國
◎ 編輯推薦
歌德、鄭振鐸等中外文學(xué)大師推薦的法國經(jīng)典寓言故事
讓孩子們跟隨列那狐，一起闖蕩動(dòng)物王國
★ 與《伊索寓言》同入世界四大寓言名單，多位文學(xué)大師的靈感來源。盡管創(chuàng)作年代久遠(yuǎn)，但書中的主角列那狐形象立體，讓人印象深刻、又愛又恨，直到21世紀(jì)也有受其影響而風(fēng)靡全球的影視角色——《瘋狂動(dòng)物城》中的狐貍尼克。
★ 平民英雄的動(dòng)物史詩，以小見大的群像故事。以中世紀(jì)的法國為故事背景，書中的角色書中列那狐、大灰狼、貓叔叔、獅王都是當(dāng)時(shí)社會(huì)中不同階層的人物縮影。它們雖不是真善美的化身，但都有血有肉，躍然紙上。一個(gè)個(gè)小故事逐漸構(gòu)建起一個(gè)動(dòng)物王國，讓孩子們徜徉其中，?？闯Ｐ?。
★ “傅譯傳人”羅新璋老先生的經(jīng)典譯本，用詞考究，妙語連珠，主要情節(jié)均配有插圖，便于孩子們理解。
◎ 內(nèi)容簡介
“大作家寫給孩子們”系列叢書精選世界文學(xué)名家所編著的兒童文學(xué)作品，旨在為國內(nèi)青少年讀者提供接近經(jīng)典，易于閱讀、開拓視野的文學(xué)讀物。
列那狐既可惡亦可愛。狡猾成性，作亂雞窩，戲弄大灰狼且讓其顏面無存的是他；能屈能伸，有勇有謀，用計(jì)假死以逃脫獵人魔爪的也是他。
從“小故事”看“大社會(huì)”，書中既有簡單生動(dòng)的動(dòng)物相爭，又有弱肉強(qiáng)食的中世紀(jì)社會(huì)縮影，是一本包羅萬象的動(dòng)物童話。
◎ 媒體推薦
列那狐的故事講述了我們自己的故事。
——《紐約客》
在西方童話里，狐貍其實(shí)是很常見的角色，而《瘋狂動(dòng)物城》狐貍尼克的身上，更是有著列那狐的影子。
——《觀察者》
盡管是一部浪漫主義作品，但雷納德的故事并不是傳統(tǒng)意義上的浪漫主義。
——《中世紀(jì)研究者》
◎ 名人推薦
《列那狐的故事》可愛、特異的一點(diǎn)，便是善于描寫禽獸的行動(dòng)及性格，使之如真的一般。它還引進(jìn)了許多古代的寓言，如熊的被騙，緊夾在樹縫中；狼的低頭看馬蹄，被馬所踢……而能夠自由的運(yùn)用，使之十分的生動(dòng)，也是極可使我們贊美的。
——鄭振鐸（作家、翻譯家）
在我看來，與其說《列那狐》是一個(gè)童話，倒不如說它是一部“非神圣的俗世圣經(jīng)”。
——歌德（德國詩人、戲劇家、文藝?yán)碚摷遥?/p>
《列那狐的故事》是寓言版的《奧德賽》。
——斯蒂芬·格林布拉特（美國文學(xué)批評(píng)家，哈佛大學(xué)人文學(xué)教授）
著者：季羅夫人（1880—1961）
寫有歷險(xiǎn)、偵探小說，尤其擅長故事改編，以《天方夜譚集》（1931）、《列那狐的故事》（1933）、《高康大》（1934）、《白雪公主》（1949）等現(xiàn)代改寫本流傳最廣。
譯者：羅新璋
1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系。1963年調(diào)入國家外文局《中國文學(xué)》雜志社從事中譯法文學(xué)翻譯工作。1980年調(diào)入中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所，從事法國文學(xué)研究。主要譯著有：《紅與黑》《栗樹下的晚餐》《列那狐的故事》等。