在其他的世界 : 科幻小說與人類

《在其他的世界》中，瑪格麗特?阿特伍德講述了她的一生與科幻小說的關(guān)系，從作為兒童讀者的孩提時代，到在哈佛大學(xué)求學(xué)，學(xué)習(xí)維多利亞時期的科幻小說形式，再到后來成為科幻小說作家和評論家。在這些文章中，瑪格麗特?阿特伍德詳細(xì)講述了烏托邦、反烏托邦以及自己對這些構(gòu)建的探索，她還探究并闡明了嚴(yán)格意義上的“科學(xué)小說”和“推理小說”的差異。

《在其他的世界》不是一部科幻小說目錄，不是一個宏大的理論，也不是一部文學(xué)史；它不是一部論著，不是不可修改的，不是詳盡無遺的，更不是權(quán)威認(rèn)定的。它不是學(xué)術(shù)訓(xùn)練的成果，也不是知識體系的衛(wèi)道者。相反，它是對個體生命與一種或多種文學(xué)形式、或替代形式之間關(guān)系的探討，對讀者和作家都是如此。

◆瑪格麗特?阿特伍德是一位具有超常智慧的作家，她總是能糾正我們的偏見。她才華橫溢，即使用聰慧絕倫也無法形容或定義她。——《星期日電訊報》

◆通俗易懂，非...

《在其他的世界》中，瑪格麗特?阿特伍德講述了她的一生與科幻小說的關(guān)系，從作為兒童讀者的孩提時代，到在哈佛大學(xué)求學(xué)，學(xué)習(xí)維多利亞時期的科幻小說形式，再到后來成為科幻小說作家和評論家。在這些文章中，瑪格麗特?阿特伍德詳細(xì)講述了烏托邦、反烏托邦以及自己對這些構(gòu)建的探索，她還探究并闡明了嚴(yán)格意義上的“科學(xué)小說”和“推理小說”的差異。

《在其他的世界》不是一部科幻小說目錄，不是一個宏大的理論，也不是一部文學(xué)史；它不是一部論著，不是不可修改的，不是詳盡無遺的，更不是權(quán)威認(rèn)定的。它不是學(xué)術(shù)訓(xùn)練的成果，也不是知識體系的衛(wèi)道者。相反，它是對個體生命與一種或多種文學(xué)形式、或替代形式之間關(guān)系的探討，對讀者和作家都是如此。

◆瑪格麗特?阿特伍德是一位具有超常智慧的作家，她總是能糾正我們的偏見。她才華橫溢，即使用聰慧絕倫也無法形容或定義她。——《星期日電訊報》

◆通俗易懂，非常值得一讀……見解深刻，說理中肯貼切，措辭轉(zhuǎn)變巧妙，富有戲劇性。她的激情和知識運(yùn)用水平無人能及。——《金融時報》

◆深思熟慮，辨析巧妙，時或出乎意料——（阿特伍德）向讀者展示了科幻小說久遠(yuǎn)而古老的傳統(tǒng)……令人興奮，令人振奮。——《洛杉磯時報》

◆《在其他的世界》收錄了阿特伍德精心結(jié)撰的文章，充滿了幽默的狡黠，無論阿特伍德粉絲，還是科幻迷、小說迷，讀此書都會有如沐春風(fēng)之感。——《邁阿密先驅(qū)報》

◆讀阿特伍德的文章會上癮……她的文句有著完美的音調(diào)，透露出優(yōu)雅與高雅的幽默。——《老實人報》

◆阿特伍德在這本書里，慷慨地將自己大量閱讀科幻小說后的思考分享給讀者。——《基督教科學(xué)箴言報》

關(guān)于作者

瑪格麗特·阿特伍德（Margare Atwood，1939—）出生于加拿大渥太華，早年在安大略北部和魁北克度過，1962年獲哈佛大學(xué)文科碩士學(xué)位，曾任加拿大作家協(xié)會主席。她是加拿大最著名的小說家和詩人，其作品迄今已在全球35個國家出版。她曾推出30多部作品，其中包括小說、詩歌與批評散文。她的小說《女仆的故事》《貓眼》與《別名格雷斯》曾獲得加拿大的吉勒爾獎與意大利的雷米歐.蒙德羅獎；《盲刺客》曾獲2000年英國布克小說獎。

關(guān)于譯者

蔡希苑，南京大學(xué)英語翻譯碩士。主攻英語筆譯及認(rèn)知翻譯理論。長期從事英語教學(xué)，業(yè)余從事翻譯實踐多年。

吳厚平，南京大學(xué)英語翻譯碩士，譯有亨利?柏格森《時間與自由意志》、《生命的真諦》（合譯）。