牛津畫(huà)記

洽味河的夏天，雪中的商業(yè)大街，牛津?qū)W聯(lián)的辯士，鱒魚(yú)客棧的孔雀……

《牛津畫(huà)記》結(jié)合插圖、書(shū)法、詩(shī)歌，以妙趣橫生的筆法，用英文勾勒出作者從倫敦遷居牛津五年期間的所見(jiàn)所聞，展示了牛津這座城市的歷史沿革、地理風(fēng)貌、風(fēng)俗人情、文化生活。作者發(fā)掘出隱藏于古老學(xué)院中的自然之美，注目牛津師生們?cè)跁?shū)店、酒館、食堂等場(chǎng)所的形象，帶領(lǐng)讀者呼吸英倫潤(rùn)濕的空氣，瞥見(jiàn)小徑上腆肚持杖的翩翩紳士。

《牛津畫(huà)記》本次出版的是英漢雙語(yǔ)版，方便中文讀者欣賞這一經(jīng)典作品，也適合英語(yǔ)愛(ài)好者及學(xué)習(xí)者閱讀。

蔣彝（Chiang Yee）（1903—1977），畫(huà)家、詩(shī)人、作家、書(shū)法家。由于他對(duì)中西文化交流所作出的貢獻(xiàn)，受到西方人的尊敬，被譽(yù)為“中國(guó)文化的國(guó)際使者”。在英國(guó)被選為英國(guó)皇家藝術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)員；收入五十年代英國(guó)編纂的《世界名人辭典》；是美國(guó)哥倫比亞大學(xué)終身教授；先后獲美國(guó)赫復(fù)斯大學(xué)、長(zhǎng)島大學(xué)、香港大學(xué)、澳大利亞堪培拉國(guó)立大學(xué)頒贈(zèng)的榮譽(yù)博士學(xué)位；被選為美國(guó)科學(xué)院藝術(shù)學(xué)院院士。此外，他還翻譯了Coca-Cola的中文名可口可樂(lè)，使可口可樂(lè)原中文名蝌蝌啃蠟變身成為迄今為止被廣告界公認(rèn)為翻譯得最好的品牌名可口可樂(lè)。