先知 : 雙語譯林

紀伯倫是著名的黎巴嫩作家，自幼受阿拉伯文化和西方文化的熏陶，并從中汲取營養(yǎng)。他著眼東方，也注視西方，希冀通過文學創(chuàng)作來喚醒東方，改造東方；警策西方，改造西方。他集哲學、文學、藝術(shù)于一身，不僅善于小說、繪畫，而且精于散文詩。《先知》是紀伯倫最優(yōu)美、最深刻的散文詩作品之一，是他詩歌創(chuàng)作的高峰。這部詩集給詩人帶來了世界性聲譽，使他當之無愧地置身于二十世紀東方乃至世界最杰出的詩人之列。一九八四年美國國會通過決議，在首都華盛頓中心地段為紀伯倫建立一個紀念中心，以此表示對這位偉大作家的尊重。冰心先生是最早發(fā)現(xiàn)和譯介紀伯倫作品的中國作家之一，正是她把紀伯倫的代表作《先知》完整地介紹給中國讀者。一九九五年黎巴嫩總統(tǒng)簽署命令，授于冰心黎巴嫩最高獎“雪松騎士勛章”，以表彰她為中黎文化交流事業(yè)所作的貢獻。

紀·哈·紀伯倫 黎巴嫩裔美國哲理散文家，小說家，詩人，藝術(shù)家。他用阿拉伯語和英語創(chuàng)作的作品。詩情如泉涌，表現(xiàn)了作者極富宗教和神秘色彩的性情。