濟(jì)慈詩(shī)選

濟(jì)慈是英國(guó)浪漫主義著名詩(shī)人，世界文學(xué)的瑰寶。他享年僅廿五歲，在短短五年創(chuàng)作期間，以絕世才華，嘔心瀝血，寫(xiě)下許多優(yōu)美的不朽詩(shī)篇；他一生坎坷，但熱愛(ài)生命，歌頌美感，充滿(mǎn)明朗、希望的情調(diào)。譯者查良錚即名詩(shī)人穆旦，其創(chuàng)作和譯詩(shī)成就備受肯定。本書(shū)是洪範(fàn)繼廣獲佳評(píng)的《葉慈詩(shī)選》後又一精心製作，中英對(duì)照，原文採(cǎi)譯者根據(jù)的E.de Selincourt編訂版(1905)，是甚受行家推崇極為珍貴的版本。

濟(jì)慈（1795—1821），英國(guó)詩(shī)人，浪漫主義詩(shī)派的杰出代表，被譽(yù)為“詩(shī)人中的詩(shī)人”。“在英國(guó)的大詩(shī)人中，幾乎沒(méi)有一個(gè)人比濟(jì)慈的出身更為卑微。”他英年早逝，在短短7年的詩(shī)歌創(chuàng)作生涯中（濟(jì)慈在18歲之前沒(méi)有寫(xiě)過(guò)詩(shī)），濟(jì)慈創(chuàng)造了那么多充滿(mǎn)想象力、氣勢(shì)磅礴、直指人心的作品，足以使他進(jìn)入世界上“最偉大的人的行列”。

屠岸（1923—），詩(shī)人、翻譯家。2001年，因《濟(jì)慈詩(shī)選》譯本2001年獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯彩虹獎(jiǎng)。2010年，獲全國(guó)翻譯行業(yè)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)——中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。