哈德良回憶錄
哈德良生于公元七十六年，一三八年駕崩，為羅馬“五賢君”之一。公元一三○年十月，哈德良皇帝的孌童安提諾烏斯在埃及尼羅河溺水身亡，死因不明，或是不慎失足，或是自殺、他殺，史無定論。為追念這位不足廿歲即夭折的寵兒，悲慟不已的哈德良當(dāng)即把安提諾烏斯奉若神明，頂禮膜拜，并在其落水處興建一座城市，賜名安提諾波利斯，同時下令在帝國境內(nèi)遍樹安提諾烏斯雕像，建立一種類似照相冊的紀念物，以銘記這位死于青春的美少年。
哈德良在位期間(公元一一七至一三八年)，羅馬帝國處于和平繁榮的黃金時代。哈德良死后，皇家別墅迅速荒蕪，文藝復(fù)興時更慘遭劫掠，充做其它花園別墅的建材基地。
本書是“哈德良回憶錄”，乃尤瑟納爾作品集。 哈德良原籍西班牙，生于2世紀羅馬帝國的官宦之家，少年在雅典學(xué)習(xí)，愛上希臘文化，從軍后因戰(zhàn)斗勇猛而受圖拉真皇帝賞識。圖氏臨終前，他被立為儲君，繼位時41歲。...
哈德良生于公元七十六年，一三八年駕崩，為羅馬“五賢君”之一。公元一三○年十月，哈德良皇帝的孌童安提諾烏斯在埃及尼羅河溺水身亡，死因不明，或是不慎失足，或是自殺、他殺，史無定論。為追念這位不足廿歲即夭折的寵兒，悲慟不已的哈德良當(dāng)即把安提諾烏斯奉若神明，頂禮膜拜，并在其落水處興建一座城市，賜名安提諾波利斯，同時下令在帝國境內(nèi)遍樹安提諾烏斯雕像，建立一種類似照相冊的紀念物，以銘記這位死于青春的美少年。
哈德良在位期間(公元一一七至一三八年)，羅馬帝國處于和平繁榮的黃金時代。哈德良死后，皇家別墅迅速荒蕪，文藝復(fù)興時更慘遭劫掠，充做其它花園別墅的建材基地。
本書是“哈德良回憶錄”，乃尤瑟納爾作品集。 哈德良原籍西班牙，生于2世紀羅馬帝國的官宦之家，少年在雅典學(xué)習(xí)，愛上希臘文化，從軍后因戰(zhàn)斗勇猛而受圖拉真皇帝賞識。圖氏臨終前，他被立為儲君，繼位時41歲。在《哈德良回憶錄》中，作者瑪格麗特·尤瑟納爾將故事的“現(xiàn)時” 定于皇帝罹患心臟病的六旬晚年，使哈德良的自述籠罩在柔和悵惘的人生余暉里，隱喻二戰(zhàn)后郁結(jié)仍深的人類命運。小說近末尾，盡管海內(nèi)太平，邊疆仍不時暴亂起伏，猶太人、基督教與帝國的矛盾潛藏待發(fā)，皇帝眺望未來，預(yù)見世人的前途坎坷難行。
作者 | 瑪格麗特·尤瑟納爾（Marguerite Yourcenar, 1903-1987）
法語小說家、詩人、翻譯家、文學(xué)批評家，16歲即以長詩《幻想園》嶄露頭角，1951年出版的《哈德良回憶錄》同時得到費米納獎和法蘭西學(xué)院大獎，并獲法美兩國批評界一致高度評價。1968年出版的另一部代表作的《苦煉》則獲費米納文學(xué)獎。
此后，尤瑟納爾獎項不斷加身——1970年當(dāng)選比利時皇家文學(xué)院院士，1980年法蘭西學(xué)院首位女院士，1986年被授予法國第三級榮譽勛位和美國藝術(shù)家俱樂部的文學(xué)獎?wù)拢?987年當(dāng)選美國文理科學(xué)院院士；另獲法蘭西學(xué)院大獎、荷蘭伊拉斯謨獎、摩納哥皮埃爾親王獎等多個文學(xué)、文化獎項。尤其值得強調(diào)的是，她是入選法蘭西學(xué)院的第一位女性——這個由紅衣主教黎塞留創(chuàng)立的學(xué)院是法國學(xué)術(shù)界的最高權(quán)威，院士包括孟德斯鳩、伏爾泰、孔多塞、維克多·雨果、托克維爾、...
作者 | 瑪格麗特·尤瑟納爾（Marguerite Yourcenar, 1903-1987）
法語小說家、詩人、翻譯家、文學(xué)批評家，16歲即以長詩《幻想園》嶄露頭角，1951年出版的《哈德良回憶錄》同時得到費米納獎和法蘭西學(xué)院大獎，并獲法美兩國批評界一致高度評價。1968年出版的另一部代表作的《苦煉》則獲費米納文學(xué)獎。
此后，尤瑟納爾獎項不斷加身——1970年當(dāng)選比利時皇家文學(xué)院院士，1980年法蘭西學(xué)院首位女院士，1986年被授予法國第三級榮譽勛位和美國藝術(shù)家俱樂部的文學(xué)獎?wù)拢?987年當(dāng)選美國文理科學(xué)院院士；另獲法蘭西學(xué)院大獎、荷蘭伊拉斯謨獎、摩納哥皮埃爾親王獎等多個文學(xué)、文化獎項。尤其值得強調(diào)的是，她是入選法蘭西學(xué)院的第一位女性——這個由紅衣主教黎塞留創(chuàng)立的學(xué)院是法國學(xué)術(shù)界的最高權(quán)威，院士包括孟德斯鳩、伏爾泰、孔多塞、維克多·雨果、托克維爾、小仲馬等一眾彪炳史冊的人物。
尤瑟納爾的獨特性引人注目——作為一位沒有界限的作家，瑪格麗特·尤瑟納爾關(guān)注大寫的人類和歷史，寫作風(fēng)格嚴謹而雋永，知識積累與儲備也極為龐大。她的作品特色在于對古代文明和歷史變遷的豐富知識，以及嘗試理解人類行為的動機。一句話，她是那種能夠有效思索世界和人類的作家。因此也有學(xué)者認為，讀尤瑟納爾的作品，就像讀普魯斯特或者托爾斯泰一樣，感覺到的是時代、是生活的整體在流動。
譯者 | 陳太乙
法國Tours大學(xué)法國現(xiàn)代文學(xué)碩士、法國Grenoble第三大學(xué)法語外語教學(xué)碩士暨語言學(xué)博士候選人，曾任中學(xué)及大學(xué)法文兼任講師。其所翻譯的《哈德良回憶錄》被梁文道評為該書四個中譯本中最好的譯本。