詩(shī)集

貝克特濃縮的、博學(xué)的、隱喻式的詩(shī)歌與其戲劇、小說(shuō)一樣，呈現(xiàn)其作品的一貫特征，即“力圖觸及智性與情感的中心”，以其深邃的哲理抒寫(xiě)20世紀(jì)這個(gè)荒涼世界中人類冷漠、異化、荒誕的境遇，表達(dá)他對(duì)人類生命意義獨(dú)特的思考。他發(fā)自內(nèi)心近乎絕望的呼喊，似乎表達(dá)了全人類的不幸；而他凄如挽歌的語(yǔ)調(diào)更是回響著對(duì)苦難靈魂的聲聲安慰。

這本《詩(shī)集》在既有的貝克特法文詩(shī)中譯稿的基礎(chǔ)上，補(bǔ)譯了10余首法文詩(shī)，并首度完整譯出他從青年到老年的近60首英文詩(shī)，第一次將作為詩(shī)人的貝克特推介給中文讀者。書(shū)前附有貝克特專家S.E.貢塔爾斯基為中文版“貝克特全集”專門(mén)撰寫(xiě)的導(dǎo)讀，以及時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)110年的“貝克特年表”。

薩繆爾·貝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的?？怂沽_克，1989年12月22日逝于巴黎。僑居法國(guó)的愛(ài)爾蘭小說(shuō)家、戲劇家、詩(shī)人，同時(shí)用英文和法文進(jìn)行創(chuàng)作，1969年因其作品“以新的小說(shuō)和戲劇的形式從現(xiàn)代人的窘困中獲得崇高”而榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

海岸，浙江臺(tái)州人，1980年代畢業(yè)于杭州大學(xué)外語(yǔ)系、上海醫(yī)科大學(xué)研究生院。原名李定軍，曾用名李定鈞，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院《英漢醫(yī)學(xué)大詞典》主編，上海翻譯家協(xié)會(huì)常務(wù)理事。著有《海岸詩(shī)選》《挽歌——海岸首部療傷長(zhǎng)詩(shī)》，譯有《流水光陰——杰曼·卓根布魯特詩(shī)選》《狄蘭·托馬斯詩(shī)選》《貝克特全集：詩(shī)集》（與余中先合譯），編有《中西詩(shī)歌翻譯百年論集》《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌前浪》等。

余中先，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，《世界文學(xué)》前主編，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院博士生導(dǎo)師。現(xiàn)受聘為廈門(mén)大...

薩繆爾·貝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的?？怂沽_克，1989年12月22日逝于巴黎。僑居法國(guó)的愛(ài)爾蘭小說(shuō)家、戲劇家、詩(shī)人，同時(shí)用英文和法文進(jìn)行創(chuàng)作，1969年因其作品“以新的小說(shuō)和戲劇的形式從現(xiàn)代人的窘困中獲得崇高”而榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

海岸，浙江臺(tái)州人，1980年代畢業(yè)于杭州大學(xué)外語(yǔ)系、上海醫(yī)科大學(xué)研究生院。原名李定軍，曾用名李定鈞，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院《英漢醫(yī)學(xué)大詞典》主編，上海翻譯家協(xié)會(huì)常務(wù)理事。著有《海岸詩(shī)選》《挽歌——海岸首部療傷長(zhǎng)詩(shī)》，譯有《流水光陰——杰曼·卓根布魯特詩(shī)選》《狄蘭·托馬斯詩(shī)選》《貝克特全集：詩(shī)集》（與余中先合譯），編有《中西詩(shī)歌翻譯百年論集》《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌前浪》等。

余中先，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，《世界文學(xué)》前主編，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院博士生導(dǎo)師?，F(xiàn)受聘為廈門(mén)大學(xué)講座教授。北京大學(xué)畢業(yè)，曾留學(xué)法國(guó)，在巴黎第四大學(xué)獲得文學(xué)博士學(xué)位。長(zhǎng)年從事法語(yǔ)文學(xué)作品的翻譯、評(píng)論、研究工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、西蒙、羅伯－格里耶、薩岡、昆德拉、勒克萊齊奧、圖森、艾什諾茲等人的小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌作品。被法國(guó)政府授予文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。