大亨小傳
《大亨小傳》（The Great Gatsby），又譯做《了不起的蓋茨比》，出版於1925年，是美國作家佛蘭西斯·史考特·基·費茲傑羅所寫的一部以20世紀(jì)20年代的紐約市及長島為背景的短篇小說，被視為美國文學(xué)「爵士時代」的象徵。
它在初出版時並不受歡迎——費茲傑羅在世時的總銷量只有少於二萬四千本。在大蕭條以及二戰(zhàn)時被忽略，直至20世紀(jì)50年代再版時才受到廣泛注目。其後的數(shù)十年它更成為高中、大學(xué)文學(xué)課的標(biāo)準(zhǔn)教材。經(jīng)常有人把它稱為20世紀(jì)最偉大的英文小說之一。
傑·蓋茨比是一個年輕的百萬富翁，他過去的名聲並不十分好，他本人也相當(dāng)可疑。他與他交往的社會階層並沒有什麼太多的聯(lián)繫，而且沒人知道他是怎樣發(fā)財?shù)?。有人說他在禁酒期間非法釀酒發(fā)財。還有傳說說他殺過人，或者他在戰(zhàn)爭中是德國間諜。有人甚至說他是德皇威廉二世的侄子。無論如何，雖然他舉辦眾多的豪華的宴會，而且...
《大亨小傳》（The Great Gatsby），又譯做《了不起的蓋茨比》，出版於1925年，是美國作家佛蘭西斯·史考特·基·費茲傑羅所寫的一部以20世紀(jì)20年代的紐約市及長島為背景的短篇小說，被視為美國文學(xué)「爵士時代」的象徵。
它在初出版時並不受歡迎——費茲傑羅在世時的總銷量只有少於二萬四千本。在大蕭條以及二戰(zhàn)時被忽略，直至20世紀(jì)50年代再版時才受到廣泛注目。其後的數(shù)十年它更成為高中、大學(xué)文學(xué)課的標(biāo)準(zhǔn)教材。經(jīng)常有人把它稱為20世紀(jì)最偉大的英文小說之一。
傑·蓋茨比是一個年輕的百萬富翁，他過去的名聲並不十分好，他本人也相當(dāng)可疑。他與他交往的社會階層並沒有什麼太多的聯(lián)繫，而且沒人知道他是怎樣發(fā)財?shù)摹Ｓ腥苏f他在禁酒期間非法釀酒發(fā)財。還有傳說說他殺過人，或者他在戰(zhàn)爭中是德國間諜。有人甚至說他是德皇威廉二世的侄子。無論如何，雖然他舉辦眾多的豪華的宴會，而且有許多人到他那裡去吃喝，他始終是一個孤獨的人。他所想要的僅僅是「重複過去」：與他一生的愛人黛西在一起。但黛西現(xiàn)在已經(jīng)和一個穩(wěn)重的、受人尊敬的百萬富翁湯姆·布卡南結(jié)婚了，兩人還有一個女兒。對蓋茨比來說，這並不妨礙他爭取黛西的愛，而黛西覺得她被她的婚姻束縛，對她的婚姻不滿，喜歡蓋茨比的注意。
小說的主人公尼克·卡拉威是一個華爾街的股票商。他住蓋茨比的大廈邊的一個旅店裡。後來卡拉威體認(rèn)到不論外表上多麼尊嚴(yán)，這些巨富們實際上是非?！傅娜恕梗瑴泛枉煳饕膊焕?。湯姆有一個情人默爾特，她是長島和紐約市的高樓大廈之間的不毛之地上的一個加油站主的妻子。一天，蓋茨比讓黛西駕他的新車出遊，在一次交通事故中黛西意外地將默爾特輾死了。為了保護黛西，蓋茨比說是他駕的車。結(jié)果蓋茨比被默爾特的丈夫槍殺。蓋茨比的葬禮幾乎無人參加，就連黛西也沒有參加。
這個故事遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是愛情的纏綿；原作者對社會和人性的洞悉和敘述絕對是大師風(fēng)范。而他寫作的美國20世紀(jì)20年代的社會背景，與當(dāng)代中國有很多相似之處：資本者對社會資源的分割；放縱的歡宴與深刻的危機；人性的掙扎……。
◎作者簡介
F. S. 費滋傑羅（F. Scott Fitzrerald），二十世紀(jì)美國最具代表性的作家。1896 年 9 月 24 日生於美國明尼蘇達(dá)州聖保羅市，家境並不富裕。1917 年自普林斯頓大學(xué)輟學(xué)入伍。1920 年出版《天堂的這邊》（This Side of Paradise）而成名，同年與賽爾妲結(jié)婚。1922 年出版《美麗和毀滅的》（The Beautiful and Damned）、《爵士年代的故事》（Tale of the Jazz Age）。1924 年遷居法國。1925 年出版《大亨小傳》。1933 年完成《夜未央》（Tender is the Night），當(dāng)時費滋傑羅自身已長期有酗酒問題，而妻子精神狀況不佳。1939 年開始寫作《最後的影壇大班》。1940 年 12 月 21 日心臟衰竭而亡。
費滋傑羅的作品成功在於他本人雖...
◎作者簡介
F. S. 費滋傑羅（F. Scott Fitzrerald），二十世紀(jì)美國最具代表性的作家。1896 年 9 月 24 日生於美國明尼蘇達(dá)州聖保羅市，家境並不富裕。1917 年自普林斯頓大學(xué)輟學(xué)入伍。1920 年出版《天堂的這邊》（This Side of Paradise）而成名，同年與賽爾妲結(jié)婚。1922 年出版《美麗和毀滅的》（The Beautiful and Damned）、《爵士年代的故事》（Tale of the Jazz Age）。1924 年遷居法國。1925 年出版《大亨小傳》。1933 年完成《夜未央》（Tender is the Night），當(dāng)時費滋傑羅自身已長期有酗酒問題，而妻子精神狀況不佳。1939 年開始寫作《最後的影壇大班》。1940 年 12 月 21 日心臟衰竭而亡。
費滋傑羅的作品成功在於他本人雖然縱身酒食徵逐，但卻又能同時冷眼旁觀，體味酒醒人散的悵惘，以淒婉的筆調(diào)書寫了戰(zhàn)後「迷失的一代」對於「美國夢」感到幻滅的悲哀。
◎譯者簡介
喬志高
本名高克毅。1912 年生於美國密西根州，在南京、北京、上海成長，燕京大學(xué)畢業(yè)，密蘇里新聞學(xué)院、哥倫比亞大學(xué)碩士。三○年代擔(dān)任上海中英文報刊特約通訊，歷任紐約中華新聞社編輯、舊金山《華美周報》主筆、華盛頓「美國之音」編輯、香港中文大學(xué)客座高級研究員，編創(chuàng)英文《譯叢》雜誌。