高野圣僧

泉鏡花跨越明治、大正、昭和三個(gè)時(shí)代的著名作家，他的作品被譽(yù)為“兼?zhèn)浣k爛與蒼古，是日本語(yǔ)所能達(dá)到的最高的表現(xiàn)，是近代日本文學(xué)史最光彩陸離的一頁(yè)”。在他去世近半個(gè)世紀(jì)以后的今天，他的作品越來(lái)越受到重視。譯者文潔若，著名作家，也是國(guó)內(nèi)最優(yōu)秀的翻譯家之一，曾獲日本政府“勛四等瑞寶章”勛章。蕭乾夫人。泉鏡花編著的《高野圣僧(泉鏡花小說(shuō)選共2冊(cè))》是日本名著系列之一，《高野圣僧(泉鏡花小說(shuō)選共2冊(cè))》選錄了包括泉鏡花代表作《高野圣僧》《湯島之戀》《外科室》《琵琶傳》4個(gè)中短篇小說(shuō)，內(nèi)容多為描寫凄美、悲劇的愛(ài)情故事。

泉鏡花（1873—1939），本名鏡太郎，父親為著名的根雕工藝師。鏡花從小受到日本傳統(tǒng)藝術(shù)的熏陶，母親的家族則多出大鼓師、能樂(lè)師之輩。鏡花九歲時(shí)，母親病世。這在他的成長(zhǎng)過(guò)程中是一個(gè)很重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。為此，他的多部作品如《照葉狂言》、《采藥》等都無(wú)不流露出一種對(duì)亡母的熱愛(ài)和思慕之情。1895年以觀念小說(shuō)《夜行巡查》、《外科室》躍登文壇，他那獨(dú)具一格的文體、奇異突兀的故事情節(jié)，使世人耳目一新，因而引起文壇的矚目。除了寫小說(shuō)之外，泉鏡花也寫詩(shī)和劇本。他那獨(dú)特的、帶有濃厚抒情色彩的文風(fēng)愈來(lái)愈精煉，寫下了《高野圣僧》、《婦系圖》和《和歌燈》等小說(shuō)。代表劇作有《夜叉池》、《天守物語(yǔ)》等。

泉鏡花超人的天賦、精湛的小說(shuō)藝術(shù)，得到了夏目漱石、志賀直哉、谷崎潤(rùn)一郎、芥川龍之介、三島由紀(jì)夫、川端康成、佐藤春夫等著名文學(xué)家的一致贊賞和推崇。1937年泉鏡花當(dāng)選為日本帝國(guó)藝術(shù)...

泉鏡花（1873—1939），本名鏡太郎，父親為著名的根雕工藝師。鏡花從小受到日本傳統(tǒng)藝術(shù)的熏陶，母親的家族則多出大鼓師、能樂(lè)師之輩。鏡花九歲時(shí)，母親病世。這在他的成長(zhǎng)過(guò)程中是一個(gè)很重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。為此，他的多部作品如《照葉狂言》、《采藥》等都無(wú)不流露出一種對(duì)亡母的熱愛(ài)和思慕之情。1895年以觀念小說(shuō)《夜行巡查》、《外科室》躍登文壇，他那獨(dú)具一格的文體、奇異突兀的故事情節(jié)，使世人耳目一新，因而引起文壇的矚目。除了寫小說(shuō)之外，泉鏡花也寫詩(shī)和劇本。他那獨(dú)特的、帶有濃厚抒情色彩的文風(fēng)愈來(lái)愈精煉，寫下了《高野圣僧》、《婦系圖》和《和歌燈》等小說(shuō)。代表劇作有《夜叉池》、《天守物語(yǔ)》等。

泉鏡花超人的天賦、精湛的小說(shuō)藝術(shù)，得到了夏目漱石、志賀直哉、谷崎潤(rùn)一郎、芥川龍之介、三島由紀(jì)夫、川端康成、佐藤春夫等著名文學(xué)家的一致贊賞和推崇。1937年泉鏡花當(dāng)選為日本帝國(guó)藝術(shù)院會(huì)員。泉鏡花直到1939年去世，始終保持了獨(dú)特的、神秘的浪漫主義風(fēng)格，留下了小說(shuō)約三百篇之多。

譯者文潔若，著名翻譯家，蕭乾先生的夫人。1927年生于北京，1950年畢業(yè)于清華大學(xué)外語(yǔ)系。著有長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)文學(xué)《蕭乾與文潔若》、《我與蕭乾》、隨筆集《旅人的綠洲》(合集)、散文集《夢(mèng)之谷奇遇》、評(píng)論集《文學(xué)姻緣》等。 譯著有《芥川龍之介小說(shuō)選》、《天人五衰》、《東京人》、《十勝山之戀》以及與蕭乾合譯《尤利西斯》等近千萬(wàn)字。她是我國(guó)個(gè)人翻譯日文作品字?jǐn)?shù)最多的翻譯家。