發(fā)聲

羅伯特．L．伯恩斯坦 (Robert L. Bernstein) 又稱鮑伯．伯恩斯坦

曾任蘭登書屋總經(jīng)理25年，成立人權觀察並擔任其理事長長達20年，並升格為榮譽主席；1998年榮獲美國政府頒發(fā)的艾琳諾．羅斯福人權獎。他也曾擔任過美國出版協(xié)會會長，榮獲紐約公民自由聯(lián)盟、人權律師委員會與美國出版協(xié)會頒發(fā)的諸多獎項，以及巴德學院、新學院、斯沃斯莫爾學院和耶魯大學的榮譽博士學位。羅伯特同時也是美國外交關係協(xié)會的成員、艾倫戴蒙基金會執(zhí)行委員會主席與羅伯特甘迺迪人權獎諮詢委員。耶魯大學法學院更是以他之名設立了3個獎學金項目，紐約大學以他之名創(chuàng)立了羅伯特．伯恩斯坦人權研究中心。已於2019年5月27日離世。

道格．梅里諾 (Doug Merlino)

現(xiàn)居紐約市的作家。

譯者簡介

許絜嵐

就讀於加拿大西門菲莎大學心理系，並於該校取得翻譯暨口譯文憑。曾從事電影字幕...

羅伯特．L．伯恩斯坦 (Robert L. Bernstein) 又稱鮑伯．伯恩斯坦

曾任蘭登書屋總經(jīng)理25年，成立人權觀察並擔任其理事長長達20年，並升格為榮譽主席；1998年榮獲美國政府頒發(fā)的艾琳諾．羅斯福人權獎。他也曾擔任過美國出版協(xié)會會長，榮獲紐約公民自由聯(lián)盟、人權律師委員會與美國出版協(xié)會頒發(fā)的諸多獎項，以及巴德學院、新學院、斯沃斯莫爾學院和耶魯大學的榮譽博士學位。羅伯特同時也是美國外交關係協(xié)會的成員、艾倫戴蒙基金會執(zhí)行委員會主席與羅伯特甘迺迪人權獎諮詢委員。耶魯大學法學院更是以他之名設立了3個獎學金項目，紐約大學以他之名創(chuàng)立了羅伯特．伯恩斯坦人權研究中心。已於2019年5月27日離世。

道格．梅里諾 (Doug Merlino)

現(xiàn)居紐約市的作家。

譯者簡介

許絜嵐

就讀於加拿大西門菲莎大學心理系，並於該校取得翻譯暨口譯文憑。曾從事電影字幕翻譯並擔任工程相關口譯人員，興趣是觀察人性。翻譯作品有《操偶讀心術：就靠這招說服你》(沐風文化)及《偽造者—阿道弗?凱明斯基的一生》(開學文化)。

校訂者簡介

蘇正隆

臺灣翻譯學會前理事長，書林出版公司董事長，師大翻譯研究所副教授。