資治通鑒卷第一百三十三

資治通鑒卷第一百三十三

臣　司馬　光　奉　勑編集。

宋紀(jì)十五

太宗明皇帝下

泰始七年春二月戊戌，分交、廣置越州，治臨漳。　初，上為諸王，寛和有令譽(yù)，獨(dú)為世祖所親。即位之初，義嘉之黨多?全宥，隨才引用，有如舊臣。及晩年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語(yǔ)文書(shū)有禍敗兇?及疑似之言，應(yīng)囘避者數(shù)百千品，有犯必加罪戮。改?字為?，以其似禍字故也。左右忤意，往往有刳斮者。時(shí)淮泗用兵，府藏空竭，內(nèi)外百官，并斷俸祿。而上奢費(fèi)過(guò)度，每所造器用，必為正御、副御、次副各三十枚，嬖幸用事，貨賂公行。上素?zé)o子，密取諸王姫有孕者內(nèi)宮中，生男則殺其母，使寵姫子之。至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。南徐州刺史晉平刺王休祐前鎮(zhèn)江陵，貪虐無(wú)度，上不使之鎮(zhèn)，留之建康，遣上佐行府州事。休祐性剛很，前后忤上非一，上積不能平，且慮將來(lái)難制，欲方便除之。甲寅，休祐從上于巖山射雉，左右從者并在仗后。日欲暗，上遣左右壽寂之等數(shù)人逼休祐令墜馬，因共敺拉殺之。傳呼驃騎落馬。上陽(yáng)驚，遣御醫(yī)絡(luò)驛就視，比其左右至，休祐已絕去車(chē)輪，輿還第，追贈(zèng)司空，葬之如禮。建康民間訛言荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報(bào)之，休若憂懼。戊午，以休若代休祐為南徐州刺史。休若腹心將佐皆謂休若還朝，必不免禍，中兵參軍京兆王敬先說(shuō)休若曰：今主上彌留，政成省合，群豎恟恟，欲悉去宗支以便其私。殿下聲著海內(nèi)，受詔入朝，必往而不返。荊州帶甲十余萬(wàn)，地方數(shù)千里，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身，孰與賜劒邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！休若素謹(jǐn)畏，偽許之。敬先出，使人執(zhí)之以白于上而誅之?！∪?，辛酉，魏假員外散騎常侍邢祐來(lái)聘。魏主使殿中尚書(shū)胡莫寒簡(jiǎn)西部敕勒為殿中武士。莫寒大納貨賂，眾怒，殺莫寒及高平假鎮(zhèn)將奚陵。夏，四月，諸部敕勒皆叛。魏主使汝隂王天賜將兵討之，以給事中羅云為前鋒。敕勒詐降，襲云，殺之，天賜僅以身免。晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。上與嬖臣楊運(yùn)長(zhǎng)等為身后之計(jì)，運(yùn)長(zhǎng)等亦慮上晏駕后休仁秉政已軰，不得專權(quán)，彌贊成之。上疾嘗暴甚，內(nèi)外莫不屬意于休仁。主書(shū)以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結(jié)納，其或在直不得出者，皆恐懼。上聞，愈惡之。五月，戊午，召休仁入見(jiàn)，既而謂曰：今夕停尚書(shū)下省宿，明可早來(lái)。其夜，遣人赍藥賜死。休仁罵曰：上得天下，誰(shuí)之力邪！孝武以誅鉏兄弟，子孫?絕，今復(fù)為爾，宋祚其得乆乎！上慮有變，力疾乘輿出端門(mén)，休仁死，乃入。下詔稱：休仁規(guī)結(jié)禁兵，謀為亂逆，朕未忍明法，申詔詰厲。休仁慙恩懼罪，遽自引決，可宥其二子，降為始安縣王，聽(tīng)其子伯融襲封。上慮人情不悅，乃與諸大臣及方鎮(zhèn)詔稱休仁與休祐深相親結(jié)，語(yǔ)休祐云：汝但作佞，此法自足安身，我從來(lái)頗得此力。休祐之隕，本欲為民除患，而休仁從此日生嬈懼。吾每呼令入省，便入辭楊太妃。吾春中多與之射雉，或隂雨不出，休仁輙語(yǔ)左右云：我已復(fù)得今一日。休仁既經(jīng)南討，與宿衛(wèi)將帥經(jīng)習(xí)狎共事。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無(wú)不和顏，厚相撫勞，如其意趣，人莫能測(cè)。事不獲已，反復(fù)思惟，不得不有近日處分，恐當(dāng)不必即解，故相報(bào)知。上與休仁素厚，雖殺之，每謂人曰：我與建安年時(shí)相鄰，少便?狎。景和、?始之間，勲誠(chéng)實(shí)重，事計(jì)交切，不得不相除。痛念之至，不能自已，因流涕不自勝。初，上在藩，與禇、淵以風(fēng)素相善，及即位，深相委仗。上寢疾，淵為吳郡太守，急召之。既至，入見(jiàn)，上流涕曰：吾近危篤，故召卿，欲使著黃?耳。黃?者，乳母服也。上與淵謀誅建安王休仁，淵以為不可，上怒曰：卿癡人，不足與計(jì)事。淵懼而從命。復(fù)以淵為吏部尚書(shū)。庚午，以尚書(shū)右仆射袁粲為尚書(shū)令，禇淵為左仆射?！∩蠍禾油万T校尉壽寂之勇健，會(huì)有司奏寂之擅殺邏將，徙越州，于道殺之。　丙戌，追廢晉平王休祐為庶人。　巴陵王休若至京口，聞建安王死，益懼。上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來(lái)傾奪?主，欲遣使殺之，慮不奉詔；欲征入朝，又恐猜駭。六月，丁酉，以江州刺史桂陽(yáng)王休范為南徐州刺史，以休若為江州刺史。手書(shū)殷勤，召休若使赴七月七日宴。　丁未，魏主如河西?！∏铮咴?，巴陵哀王休若至建康；乙丑，賜死于第，贈(zèng)侍中、司空。復(fù)以桂陽(yáng)王休范為江州刺史。時(shí)上諸弟俱盡，唯休范以人才凡劣，不為上所忌，故得全。

沈約論曰：圣人立法垂制，所以必稱先王，蓋由遺訓(xùn)余風(fēng)，足以貽之來(lái)世也。太祖經(jīng)國(guó)之義雖弘，隆家之道不足。彭城王照不窺古，徒見(jiàn)昆弟之義，未識(shí)君臣之禮，冀以家情，行之國(guó)道。主猜而猶犯，恩薄而未悟，致以呵訓(xùn)之微行，遂成?親之大禍，開(kāi)端樹(shù)隙，垂之后人。大宗因易隙之情，據(jù)已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。既而本根無(wú)庇，?主孤立，神器以勢(shì)弱傾移，靈命隨樂(lè)推回改，斯蓋履霜有漸，堅(jiān)氷自至，所由遠(yuǎn)矣。

裴子野論曰：夫噬虎之獸，知愛(ài)己子，摶貍之鳥(niǎo)，非?異巢。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識(shí)父子之自然，宋徳告終，非天廢也。夫危亡之君，未嘗不先棄本枝，嫗煦旁孽，推誠(chéng)嬖狎，疾惡父兄，前乘覆車(chē)，后來(lái)并轡。借使叔仲有國(guó)，猶不失配天，而它人入室，將七廟絕祀，曾是莫懷，甘心揃落。晉武背文明之托，而覆中州者賈后，太祖棄初寧之誓，而登合殿者元兇。禍福無(wú)門(mén)，奚其豫擇！友于兄弟，不亦安乎！

丙寅，魏主至隂山?！〕?，吳喜之討會(huì)稽也，言于上曰：得尋陽(yáng)王子房及諸賊帥，皆即于東戮之。既而生送子房，釋顧琛等。上以其新立大功，不問(wèn)而心銜之。及克荊州，剽掠贓以萬(wàn)計(jì)。壽寂之死，喜為淮陵太守，督豫州諸軍事，聞之內(nèi)懼，啟乞中散大夫，上尤疑駭。或譛蕭道成在淮隂有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。道成懼，欲逃，喜以情告道成，且先為之飲，道成即飲之。喜還朝，保證道成?；蛎芤詥⑸希弦韵捕嘤?jì)數(shù)，素得人情，恐其不能事?主，乃召喜入內(nèi)殿，與共言謔，甚?既岀，賜以名饌。尋賜死。然猶發(fā)詔賻賜。又與劉勔等詔曰：吳喜輕狡萬(wàn)端，茍取物情。昔大明中，黟、歙有亡命數(shù)千人攻縣邑，殺宮長(zhǎng)。劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。孝武以喜將數(shù)十人至縣，說(shuō)誘群賊，賊即歸降。詭數(shù)幻惑，乃能如此。及泰始初東討，止有三百人，直造三吳。凡再經(jīng)薄戰(zhàn)，而自破岡以東至海十郡，無(wú)不清蕩。百姓聞吳河?xùn)|來(lái)，便望風(fēng)自退。若非積取三吳人情，何以得弭伏如此。尋喜心跡，豈可奉守文之主，遭國(guó)家可乘之會(huì)邪？譬如餌藥，當(dāng)人羸冷，資散石以全身，及熱勢(shì)發(fā)動(dòng)，去堅(jiān)積以止患，非忘其功，勢(shì)不獲已耳。戊寅，以淮隂為北兗州，徴蕭道成入朝。道成所親以朝廷方誅大臣，勸勿就徴，道成曰：諸卿殊不見(jiàn)事。主上自以太子稚弱，翦除諸弟，何預(yù)它人！今唯應(yīng)速發(fā)，淹留顧望，必將見(jiàn)疑。且骨肉相殘，自非靈長(zhǎng)之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。既至，拜散騎常侍、太子左衛(wèi)率?！“嗽?，丁亥，魏主還平城。　戊子，以皇子躋繼江夏文獻(xiàn)王義恭?！「?，上疾有間，大赦。　戊戌，立皇子凖為安成王，實(shí)桂陽(yáng)王休范之子也。　魏顯祖聦睿夙成，剛毅有斷，而好黃、老、浮屠之學(xué)每引朝士及沙門(mén)共談玄理雅薄富貴常有遺世之心以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚素有時(shí)譽(yù)欲禪以帝位時(shí)太尉源賀督諸軍屯漠南馳傳召之既至?公卿大議皆莫敢先言任城王云：子推之弟也。對(duì)曰：陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民！且父子相傳，其來(lái)乆矣。陛下必欲委棄塵務(wù)，則皇太子冝承正統(tǒng)。夫天下者，祖宗之天下，陛下若更授旁支，恐非先圣之意，啟奸亂之心，斯乃禍福之原，不可不愼也。源賀曰：陛下今欲禪位皇叔，臣恐紊亂昭穆，后世必有逆祀之譏，愿深思任城之言。東陽(yáng)公丕等曰：皇太子雖圣徳早彰，然實(shí)沖?。陛下富于春秋，始覽萬(wàn)機(jī)，柰何欲隆獨(dú)善，不以天下為心？其若宗廟何？其若億兆何？尚書(shū)陸馛曰：陛下若舍皇太子，更議諸王，臣請(qǐng)刎頸殿庭，不敢奉詔。帝怒變色，以問(wèn)宦者選部尚書(shū)酒泉趙黒，黒曰：臣以死奉戴皇太子，不知其它。帝黙然。時(shí)太子宏生五年矣，帝以其?故，欲傳位子推。中書(shū)令高允曰：臣不敢多言，愿陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。帝乃曰：然則立太子，群公輔之，有何不可？又曰：陸馛，直臣也，必能保吾子。乃以馛為太保，與源賀持節(jié)奉皇帝璽紱，傳位于太子。丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。高祖?有至性，前年顯祖病癰，高祖親吮，及受禪，悲泣不自勝。顯祖問(wèn)其故，對(duì)曰：代親之感，內(nèi)切于心。丁未，顯祖下詔曰：朕希心玄古，志存澹泊，爰命儲(chǔ)宮，踐升大位。朕得優(yōu)游恭已，棲心浩然。群臣奏曰：昔漢高祖稱皇帝，尊其父為太上皇，明不統(tǒng)天下也。今皇帝幼沖，萬(wàn)機(jī)大政，猶宜陛下?lián)K之。謹(jǐn)上尊號(hào)曰太上皇帝。顯祖從之。己酉，上皇徙居崇光宮，采掾不斵，土階而已。國(guó)之大事咸以聞。崇光宮在北苑中。又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禪僧居之?！《?，十月，魏沃野統(tǒng)萬(wàn)二鎮(zhèn)敕勒叛，遣太尉源賀帥眾討之，降二千余落，追擊余黨至枹罕、金城，大破之，斬首八千余級(jí)，虜男女萬(wàn)余口，雜畜三萬(wàn)余頭。詔賀都督三道諸軍，屯于漠南。先是，魏每歲秋冬，?軍三道并出，以備柔然，春中乃還。賀以為往來(lái)疲勞，不可支乆，請(qǐng)募諸州鎮(zhèn)武健者三萬(wàn)余人，筑三城以處之，使冬則講武，春則耕種。不從?！「阂阅习餐鯓E為都督?jīng)鲋菁拔魅种T軍事，領(lǐng)?西域校尉，鎮(zhèn)，涼州?！∩厦爆樞?、蘭陵二郡太守垣崇祖經(jīng)略淮北。崇祖自郁洲將數(shù)百人入魏境七百里，據(jù)?山。十一月，魏東兗州刺史于洛侯擊之，崇祖引還?！∩弦怨实跒橄鎸m寺，備極壯麗，欲造十級(jí)浮圖而不能，乃分為二。新安太守巢尚之罷郡入見(jiàn)，上謂曰：卿至湘宮寺未？此是我大功徳，用錢(qián)不少。通直散騎侍郎?稽虞愿侍側(cè)，曰：此皆百姓賣(mài)兒貼婦錢(qián)所為，佛若有知，當(dāng)慈悲嗟愍，罪高浮圖，何功徳之有。侍坐者失色。上怒，使人驅(qū)下殿，愿徐去無(wú)異容。上好圍棋，棋甚拙，與第一品彭城丞王抗圍棋，抗每假借之曰：皇帝飛棋，臣抗不能斷。上終不悟，好之愈篤。愿又曰：堯以此教丹朱，非人主所宜好也。上雖怒甚，以愿王國(guó)舊臣，每?jī)?yōu)容之?！⊥蹙拔某Ｒ允M為憂，屢辭位任，上不許。然中心以景文外戚貴盛，張永累經(jīng)軍旅，疑其將來(lái)難信，乃自為謠言曰：一士不可親，弓長(zhǎng)射殺人。景文彌懼，自表解楊州，情甚切至。詔報(bào)曰：人居貴要，但問(wèn)心若為耳。大明之世，巢、徐、二戴，位不過(guò)執(zhí)?，權(quán)亢人主。今袁粲作仆射領(lǐng)選，而人往往不知有粲。粲遷為令，居之不疑。人情向粲淡然，亦復(fù)不改常日，以此居貴位要任，當(dāng)有致憂競(jìng)不？夫貴高有危殆之懼，卑賤有溝壑之憂，有心于避禍，不如無(wú)心于任運(yùn)。存亡之要，巨細(xì)一揆耳。

?豫元年春正月甲寅朔，上以疾乆不平，改元。戊午，皇太子會(huì)四方朝賀者于東宮，并受貢計(jì)?！〈箨?yáng)蠻酋桓誕擁沔水以北，滍葉以南八萬(wàn)余落降于魏，自云桓玄之子，亡匿蠻中，以智略為群蠻所宗。魏以誕為征南將軍、東荊州刺史、襄陽(yáng)王，聽(tīng)自選郡縣吏。使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區(qū)置諸事，皆得其所?！《?，柔然侵魏，上皇遣將擊之，柔然走，東部敕勒叛奔柔然。上皇自將追之，至石磧，不及而還?！∩霞埠V，慮晏駕之后，皇后臨朝，江安懿侯王景文以元舅之勢(shì)，必為宰相，門(mén)族彊盛，或有異圖。己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：與卿周旋，欲全卿門(mén)戸，故有此處分。敕至，景文正與客棋叩函看巳，復(fù)置局下，神色不變，方與客思行爭(zhēng)劫。局竟，斂子內(nèi)奩畢，徐曰：奉敕見(jiàn)賜以死。方以敕示客中直兵焦度、趙智略憤怒曰：大丈夫安能坐受死！州中文武數(shù)百，足以一奮。景文曰：知卿至心，若見(jiàn)念者，為我百口計(jì)。乃作墨啟，荅敕致謝，飲藥而卒。贈(zèng)開(kāi)府儀同三司。上夢(mèng)有人告曰：豫章太守劉愔反。既寤，遣人就郡殺之?！∥猴@祖還平城?！「纾褐鞲逄?。　夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。　己亥，上大漸，以江州刺史桂陽(yáng)王休范為司空，又以尚書(shū)右仆射禇淵為?軍將軍，加中領(lǐng)軍劉勔右仆射。詔淵、勔與尚書(shū)令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之并受顧命。禇淵素與蕭道成善，引薦于上。詔又以道成為右衛(wèi)將軍，領(lǐng)衛(wèi)尉，與袁粲等共掌機(jī)事。是夕，上殂。庚子，太子即皇帝位，大赦。時(shí)蒼梧王方十歲，袁粲、禇淵秉政，承太宗奢侈之后，務(wù)弘節(jié)儉，欲救其弊。而阮佃夫、王道隆等用事，貨賂公行，不能禁也?！∫宜龋园渤赏鮾秊闂钪荽淌??！∥逶挛煲?，葬明皇帝于高寧陵，廟號(hào)太宗。六月乙巳，尊皇后曰皇太后，立妃江氏為皇后?！∏锲咴拢崛徊繋洘o(wú)盧真將三萬(wàn)騎?魏敦煌，鎮(zhèn)將尉多矦擊走之。多，侯眷之子也。又?晉昌守將薛奴，擊走之?！∥煳?，魏主如隂山?！∥斐?，尊帝母陳貴妃為皇太妃，更以諸國(guó)太妃為太姫?！∮臆妼④娡醯缆∫圆膛d宗彊直，不欲使居上流，閠月，甲辰，以興宗為中書(shū)監(jiān)。更以沈攸之為都督荊、襄等八州諸軍事、荊州刺史。興宗辭中書(shū)監(jiān)不拜。王道隆每詣興宗，躡履到前，不敢就席，良乆去，竟不呼坐。沈攸之自以才略過(guò)人，自至夏口以來(lái)，隂蓄異志。及徙荊州，擇郢州士馬器仗精者，多以自隨。到官，以討蠻為名，大?兵力，招聚才勇，部勒嚴(yán)整，常如敵至，重賦斂以繕器甲，舊應(yīng)供臺(tái)者皆割留之，飬馬至二千余匹，治戰(zhàn)艦近千艘，倉(cāng)廩府庫(kù)，莫不充積。士子商旅過(guò)荊州者，多為所羈留。四方亡命歸之者，皆蔽匿擁?，所部或有逃亡，無(wú)遠(yuǎn)近窮追，必得而止。舉錯(cuò)專恣，不復(fù)承用符敕，朝廷疑而憚之。為政刻暴，或鞭撻士大夫，上佐以下，面加詈辱。然吏事精明，人不敢欺，境內(nèi)盜賊屏息，夜戸不閉。攸之賧罰群蠻太甚，又禁五溪魚(yú)鹽，蠻怨叛。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯簒立，其子田都走入獠中。于是群蠻大亂，掠抄至武陵城下。武陵內(nèi)史蕭嶷遣隊(duì)主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。嶷，?之弟也?！“嗽?，戊午，樂(lè)安宣穆公蔡興宗卒。

九月，辛巳，魏主還平城。　冬，十月，柔然侵魏，及五原。十一月，上皇自將討之，將度漠，柔然北走數(shù)千里，上皇乃還?！《『?，魏封上皇之弟略為廣川王。己亥，以郢州刺史劉秉為尚書(shū)左仆射。秉，道憐之孫也，和弱無(wú)干能，以宗室清令，故袁禇引之。　中書(shū)通事舍人阮佃夫加給事中、輔國(guó)將軍，權(quán)任轉(zhuǎn)重，欲用其所親吳郡張澹為武陵郡。袁粲等皆不同，佃夫稱敕施行，粲等不敢執(zhí)?！∥河兴咀啵褐T祠祀合一千七十五所，歲用牲七萬(wàn)五千五百。上皇惡其多殺，詔自今非天地、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯而已。