淩雲(yún)翼

淩雲(yún)翼

字洋山，太倉(cāng)州人。嘉靖二十六年進(jìn)士。授南京工部主事。隆慶中，累官右僉都御史，撫治鄖陽(yáng)。疏論衞所兵消耗之?凡六事，多議行。萬(wàn)曆元年進(jìn)右副都御史，巡撫江西。三遷兵部左侍郎兼右僉都御史，提督兩廣軍務(wù)，代殷正茂。時(shí)寇盜畧盡，惟林鳳遁去。鳳初屯錢澳求撫，正茂不許，遂自彭湖奔東番魍港，爲(wèi)福建總兵官胡守仁所敗。是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，復(fù)犯福建。守仁追擊至淡水洋，沉其舟二十。賊失利，復(fù)入潮州。參政金淛諭降其黨馬志善、李成等，鳳夜遁。明年秋，把總王望高以呂宋番兵討平之。尋進(jìn)征羅旁。羅旁在德慶州上下江界東西兩山間，延袤七百里。成化中，韓雍經(jīng)畧西山頗安輯，惟東山猺阻深箐剽掠，有司歲發(fā)卒戍守。正茂方建議大征，會(huì)遷去。雲(yún)翼乃大集兵，令兩廣總兵張?jiān)獎(jiǎng)?、李錫將之。四閱月，克巢五百六十，俘斬招降四萬(wàn)二千八百餘人。岑溪六十三山、七山、那留、連城諸處隣境猺、獞皆懼，賊首潘積善求撫，雲(yún)翼奏設(shè)官戍之。論功，加右都御史兼兵部侍郎，賜飛魚服。乃改瀧水縣爲(wèi)羅定州，設(shè)監(jiān)司、參將，積患頓息。六年夏，與巡撫吳文華討平河池、咘咳、北三諸猺，又捕斬廣東大廟諸山賊，嶺表悉定。召爲(wèi)南京工部尚書，就改兵部。以兵部尚書兼右副都御史總督漕運(yùn)，巡撫淮、揚(yáng)。河臣潘季馴召入，遂兼督河道，加太子少保，召爲(wèi)戎政尚書。以病歸。家居驕縱，給事、御史連章劾之，詔奪官，後卒。雲(yún)翼有幹濟(jì)才。羅旁之役，繼正茂成功。然喜事好殺戮，爲(wèi)當(dāng)時(shí)所譏。

贊曰：譚綸、王崇古諸人受任巖疆，練達(dá)兵備，可與余子俊、秦紘先後比跡。考其時(shí)，蓋張居正當(dāng)國(guó)，究心於軍謀邊瑣，書疏往復(fù)，洞矚機(jī)要，委任責(zé)成，使得展布，是以各盡其材，事克有濟(jì)。觀於此，而居正之功不可泯也。

明史卷二百二十二終