海上花開

韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說，旁及官場和商界等多個社會層面，曾被胡適稱為“吳語文學的第一部杰作”，魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻。

張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之后傳統(tǒng)小說的又一座高峰，推崇備至。為了去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數(shù)譯為國語，希望能使更多人讀到并重視這部小說。

分為《海上花開》《海上花落》兩本。

張愛玲，1920年9月30日出生于上海，原名張煐；1922年遷居天津；1928年由天津搬回上海，讀《紅樓夢》和《三國演義》；1930年改名張愛玲；1939年考進香港大學；1941年與胡蘭成結(jié)婚，1947年離異；1945年自編《傾城之戀》在上海公演；同年，抗戰(zhàn)勝利；1952年移居香港；1955年離港赴美；1969年《紅樓夢未完》在臺灣發(fā)表；1973年定居洛杉磯，《初詳紅樓夢》刊載于臺灣雜志；1975年完成英譯《海上花列傳》，《二詳紅樓夢》在臺灣發(fā)表；1976年《三詳紅樓夢》在臺灣發(fā)表；1977年《紅樓夢魘》在臺灣皇冠出版社出版；1995年9月逝于洛杉磯公寓，享年74歲；2003年10月，哈爾濱出版社出版14卷本《張愛玲典藏全集》。